「command」を含む例文一覧(31362)
＜前へ 1 2 .... 509 510 511 512 513 514 515 516 517 .... 627 628 次へ＞- Further, the control means does not perform the shake correction in a prescribed period (e.g. period t10) after the photographing starting command D2 is given, and starts the shake correction using the control compensation value CV after the lapse of the prescribed period.
また、制御手段は、撮影開始指令Ｄ２付与後の所定期間（例えば期間ｔ１０）においてはブレ補正を実行せず、当該所定期間の経過後において制御補償値ＣＶを用いてブレ補正を開始する。 - 特許庁 - A first control signal CS1 for activating a first memory device 10, and a command signal CMD, an address signal ADD, and a data signal DAT for performing access to the memory cell array 100 are input to a first memory device 10 having a memory cell array 100.
メモリセルアレイ１００を有する第１メモリ装置１０に、第１メモリ装置１０を活性化するための第１制御信号CS1、メモリセルアレイ１００にアクセスするためのコマンド信号CMD、アドレス信号ADD、及びデータ信号DATを入力する。 - 特許庁 - The routers 100A to 100D for receiving them update routing information tables 400B to 400E and publicity permission information tables 600B to 600E managed by them are updated, and both the tables are respectively autonomously (or by receiving an external command) compared with each other and coincidence/dissidence are discriminated.
これらを受信するルータ100A〜100Dでは、それぞれが管理する経路情報テーブル400B〜400E及び広報許可情報テーブル600B〜600Eを更新し、両テーブルをそれぞれ自律的に(又は外部からのコマンドを受けて)比較して一致／不一致を判定する。 - 特許庁 - This data protection device, when a writing command of protected data is issued, does not perform writing on the protected data itself, separately secures a region allowing writing and writes and stores only writing data on the region.
本発明のデータ保護装置は、保護するデータに対して書込み命令があった場合に、保護するデータ自体には書き込みをせず、別に書込みを許容する領域を確保しておき、その領域に書込みデータのみを書き込んで保存しておく。 - 特許庁 - When receiving a read command to the data from the LBA2000h to the LBA31FFh from a host device, a magnetic disk device generates transfer information by connecting the fragmented segments, and transfers it to the host device by one time processing.
ホスト装置からＬＢＡ２０００ｈからＬＢＡ３１ＦＦｈまでのデータに対するリード・コマンドを受け取ったとき、磁気ディスク装置は、断片化したセグメントをつなぎ合わせた転送情報を生成し一度の処理でホスト装置に転送する。 - 特許庁 - To provide a winding-rewinding device provided with a function to correctly predict a winder diameter calculation considering field delay time of an applied induction motor to enable a stable tension control by using this predicted excitation command.
適用する誘導電動機の界磁遅れ時間を考慮したワインダ径演算を正しく予測する機能を備え、この予測された励磁指令を用い、安定した張力制御を可能とする巻取り・巻戻し装置を提供する。 - 特許庁 - Response suppression parts 16A and 26A suppress the responses by the command decoding parts 13 and 23 of their own input and output parts based on the reported states, and transmit only a proper one of the responses to the host H.
通知された状態に基づき、レスポンス抑制部１６Ａと２６Ａとは自己の属する入出力部のコマンド解読部１３と２３とによるレスポンスを抑制し、それらのレスポンスの適切な一方だけをホストＨへ送出する。 - 特許庁 - To enable monitoring of a print job and control of a control command to the print job both free of consideration of detailed information about alternative printing even if the print job issued by a client is automatically reissued for alternative printing.
クライアントが発行した印刷ジョブが、代替印刷に自動で再発行された場合も、代替印刷に関する詳細情報を意識することなく印刷ジョブをモニタリングし、印刷ジョブの制御コマンド制御を可能にする。 - 特許庁 - A power supply management part 20 intermittently acquires the output voltage and output currents of the solar cell 11 by communication, and intermittently applies a current command value to adjacent the output currents of the power converter 13 by communication.
電源管理部２０は、太陽電池１１の出力電圧および出力電流を通信により間欠的に取得し、電力変換器１３の出力電流を調節する電流指令値を通信により間欠的に与える。 - 特許庁 - To provide a method, a device, and a program for command processing which accurately recognize user's wishes to reduce the input burden on the user and realize a conversation considering the psychological distance to a device, which the user has.
ユーザの要求を的確に把握してユーザの入力負担を小さくし、ユーザが装置に対して抱いている心理的距離を考慮した対話が可能なコマンド処理装置、コマンド処理方法、及びコマンド処理プログラムを提供すること。 - 特許庁 - Then, information judged in the ST19 and ST23 is stored in the log data, and command processing is performed based on the received instruction data (ST22), and response data are outputted to an external device (reader/writer 4 or the like) (ST18).
そして、ＳＴ１９、ＳＴ２３で判断された情報をログデータとして記憶すると共に、受信した命令データに基づいてコマンド処理を実行し（ＳＴ２２）、外部装置（リーダライタ４等）へレスポンスデータを出力する（ＳＴ１８）。 - 特許庁 - who indeed are not to be actively obeyed when they command what religion forbids, but who are not to be resisted, far less rebelled against, for any amount of wrong to ourselves.
この既成の権威が宗教の禁じることを命じるとき、実際はそれに積極的に従わなくてよいのですが、しかし、その命令が私たち自身になにか不都合であるからといって、謀反はおろか、抵抗することもならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - he is a pickle, [a person who gets in pickles-predicaments] and so often has he had to deliver up his person when Peter said sternly, "Stand forth the one who did this thing," that now at the command he stands forth automatically whether he has done it or not.
いたずらっ子で、ピーターが厳しく「これをやったやつ、一歩前にでろ」というといつも自首しなければならなかったので、今や自分がやってるかどうかにかかわらず、命令されると自然と足が一歩前にでてしまいます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - He was proud and sensitive, and yet at every turn he had to return a bow for a grunt and a smile for a command that stood on about the same level in the scale of civility with a huntsman's call to his dog.
かれは誇り高く繊細であり、それでいながらことあるごとに、小言に対して会釈を返し、猟師が猟犬に下す命令と同程度の文化性しかない命令に対して笑みを返さなくてはならなかったのだ。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』 - A step S359 searches a table for a WOT assist amount coefficient table value KQBWOAST changes in the increase, accompanying the increase in the battery remaining capacity SOC between the WOT assist amount coefficient lower limit table value KQBWOASTL and the prescribed upper limit value and sets a value obtained by multiplying a WOT assist command value WOTAST by the WOT assist amount factor table value KQBWOAST, as a new WOT assist command value WOTAST.
ステップＳ３５９にて、ＷＯＴアシスト量係数下限テーブル値ＫＱＢＷＯＡＳＴＬと所定の上限値との間で、バッテリ残容量ＳＯＣの増加に伴い増加傾向に変化するＷＯＴアシスト量係数テーブル値ＫＱＢＷＯＡＳＴをテーブル検索し、ＷＯＴアシスト指令値ＷＯＴＡＳＴにＷＯＴアシスト量係数テーブル値ＫＱＢＷＯＡＳＴを乗算して得た値を、新たにＷＯＴアシスト指令値ＷＯＴＡＳＴとして設定する。 - 特許庁 - To provide means capable of surely preventing abnormality and fraudulence by recognizing whether or not a putout control board has received a correct putout command on a main control board side and executing putout only when it is confirmed that the putout control board has received the correct putout command when performing communication between a main control board which controls the progress of a game and the putout control board which controls the putout of game media in a game machine.
遊技機において、遊技の進行を制御する主制御基板と遊技媒体の払出を制御する払出制御基板との間を通信するに際し、払出制御基板が正しい払出コマンドを受信したか否かを主制御基板側で認識できるようにすると共に、払出制御基板が正しい払出コマンドを受信したことが確認できた場合にのみ払出が実行されるようにすることを通じ、異常や不正を確実に防止することが可能な手段を提供する。 - 特許庁 - In the game machine, since the variation form of variable display displayed at a display means by a display control means is set on the basis of a plurality of control commands including at least a first command and a second command by a variation form setting means in the display control means, many variation forms can be set by the combination of certain specified control commands, and thus performances by the variable display are diversified.
本発明の遊技機によれば、表示用制御手段により表示手段に表示させられる変動表示の変動態様が、該表示用制御手段における変動態様設定手段によって、第１コマンド及び第２コマンドを少なくとも含む複数の制御用コマンドに基づいて設定されるので、ある特定の制御コマンドの組み合わせによって多数の変動態様を設定することが可能となり、それによって、変動表示による演出を多様化することができる。 - 特許庁 - When the portable terminal 101 is used to search through information on a network I, the portable terminal 101 obtains an item of content information displayed as a search result from a search server 201, generates a printer command causing a portable printer 11 to print a cut sheet page of the obtained content information according to a result of syntactic analysis of the obtained content information, and sends the printer command to the portable printer 11.
ネットワークＩ上の情報が携帯型端末１０１で検索された際は、携帯型端末１０１では、検索サーバー２０１による検索結果として表示された項目のコンテンツ情報が取得され、その取得されたコンテンツ情報が構文解析された結果に基づき、その取得されたコンテンツ情報を携帯型プリンター１１にカット用紙一頁分印刷させるためのプリンタコマンドが生成され、そのプリンタコマンドが携帯型プリンター１１に送信される。 - 特許庁 - An information recording device which holds a recording medium inside in a replaceable state and has its operation controlled by a specific firmware file and driving parameter (called as firmware) is provided with a storage means which holds the firmware rewritable, a storage means which temporarily stores renewed firmware substituting for specific firmware and an renewed command, and an renewing means which renews the specific firmware into the renewed firmware with the renewed command.
内部に記録媒体を交換可能に保持し、所定のファームウェアファイル及び駆動パラメータ（以下、これらをまとめてファームウェアと呼ぶ）により動作が制御される情報記録装置において、前記ファームウェアを書換え可能に保持する記憶手段と、前記所定のファームウェアに代替されるべき更新ファームウェア及び更新コマンドを一時的に格納する保存手段と、前記更新コマンドにより前記所定のファームウェアを前記更新ファームウェアに更新する更新手段と、を設ける。 - 特許庁 - To reduce the load applied to a whole system in an analyzer control system which includes an analyzer having an operation unit for performing a prescribed operation, and a control device periodically performing communication with the analyzer and performs the predetermined and prescribed process when the operation unit of the analyzer, which periodically confirms whether a prescribed operation command is input or not at fixed time intervals, detects the operation command is input.
所定の操作を行う操作部を有する分析装置と、その分析装置と周期的に通信を行う制御装置とを備える分析装置制御システムにおいて、分析装置の操作部において所定の操作指示が入力されたか否かの確認を一定の時間間隔で周期的に行い、操作指示が入力されたことを検出した場合には、予め定められた所定の処理を実行するシステムにおいて、システム全体の負荷を減少させる。 - 特許庁 - An expansion starting command is received from a layout synthesizing section 711, and also the expansion starting command can be received from a GUI image expanding part 711B at the same time.
レイアウト合成処理部７１１から展開開始指令を受け付けると共にＧＵＩ画像展開処理部７１１Ｂからも同時に展開開始指令を受け付けることができるようにし、ＪＰＥＧ処理部７１４，リサイズ処理部７１５，画質補正処理部７１６が、展開開始指令を受けると、処理対象を展開待ち状態としておき、展開待ち状態の処理対象がある限り他の処理部がある展開開始指令により処理を実行している間も並列的に他の展開開始指令により処理を実行させる。 - 特許庁 - An information processor includes: a firmware information receiving means for receiving firmware information concerning firmware and an image processor for uploading the firmware; a display control means for controlling a screen including options of attribute information concerning the firmware uploading to be displayed on a display device on the basis of the firmware information, in response to a display request; and a command generating means for generating a command corresponding to the attribute information selected on the screen.
ファームウェア及びファームウェアをアップロードする画像処理装置に関するファームウェア情報を受信するファームウェア情報受信手段と、表示要求に応じて、ファームウェア情報に基づいて、ファームウェアのアップロードに関する属性情報の選択肢を含む画面を表示装置に表示するよう制御する表示制御手段と、画面において選択された属性情報に応じたコマンドを作成するコマンド作成手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁 - The slip issuing apparatus executing a plurality of application programs while switching and printing on a specified slip sheet at a printer section 2 comprises means 23 for occupying the printer section 2 exclusively at a timing for executing a sheet suction command in each application programs, and means 23 for releasing exclusive occupation of the printer section 2 at a timing for executing a sheet discharge command in each application programs.
複数のアプリケーションプログラムを切り換えて実行し、プリンタ部２より所定の伝票用紙に印字を行っている伝票発行機において、各アプリケーションプログラムで用紙吸入コマンドが実行されるタイミングで、プリンタ部２を専有する処理を行う印字部専有処理手段２３と、各アプリケーションプログラムで用紙排出コマンドが実行されるタイミングで、プリンタ部２の専有を解除する処理を行う印字部専有解除処理手段２３とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁 - The Internet facsimile machine (I-FAX-1) processes image data received together with electronic mail on the basis of a command 15a and an operand 15b which are written in a mail account designated area of a mail address of the electronic mail.
受信した電子メールにおいて送信宛先として指定されたメ−ル・アドレスのメール・アカウント指定範囲に記述されたコマンド１５ａとオペランド１５ｂに基づいて前記電子メ−ルと共に受信した画デ−夕の処理を行うＩ−ＦＡＸ１。 - 特許庁 - In this game machine, when the microcomputer of a picture pattern control board receives an image display command, processing is executed for preparing the variation pattern of special picture patterns from received variation time and the identification numbers of left, middle and right stop picture pattern designation codes (step S300).
図柄制御基板のマイコンが画像表示コマンドを受信すると、受信した変動タイムと左、中及び右静止図柄指定コードの識別番号とから特別図柄の変動パターンを作成する処理を実行する（ステップＳ３００）。 - 特許庁 - To make it unnecessary to issue a head-paper space setting command from a digital camera side even at the time of a camera direct printing, and to make it possible to prevent the print medium from getting stained by rubbing of the print head and the print medium with each other.
カメラダイレクト印刷時においてもデジタルカメラ側からヘッド紙間設定コマンドを発行することを不要とすると共に、記録ヘッドと記録媒体とが擦れて記録媒体が汚れる現象を的確に防止すること等を可能とする。 - 特許庁 - When a result that the host computer 700 performs credit judgment is credit authorization (6), an electronic money charging instruction is given to the IC card 300 (7) and the user terminal 100 gives the charge command of electronic money to the IC card 300 (8).
ホストコンピュータ７００が与信判定を行った結果が与信認定であった場合には（６）、ユーザ端末１００にＩＣカード３００への電子マネーチャージ指示が行われ（７）、ユーザ端末１００はＩＣカード３００に電子マネーのチャージ指令を行う(８)。 - 特許庁 - The main controller 5 does not judge whether the power supply means 3 is outputting the voltage based on the output voltage command, while at least the operation state of a load changes, based on the drive voltage of two or more loads.
メインコントローラ５は、複数の負荷の駆動情報に基づいて、少なくとも負荷の動作状態が変化する間は、電力供給手段３が出力電圧指令値に基づいた電圧を出力しているか否かの判断を行わない。 - 特許庁 - To provide a game system wherein an operation to allocate a predetermined game command input to an allocation register input element of an operation unit by means of a series of continuous key-input operations can be easily performed without imposing a burden on a player during a game.
一連の連続キー入力操作による所定のゲーム用指示入力を、操作部の割付登録入力部へ割り付けるための操作を、ゲーム中のプレーヤに負担をかけることなく、簡単に行うことができるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁 - A master station transmits a control request signal to a supervisory and control apparatus of a slave station that performs facility supervisory and control, and a slave station, to which a command of control is given, responds by setting a controllable master station to a response signal of the control request signal.
親局は、設備の監視制御をおこなう子局の監視制御装置に対して制御要求信号を送信して、制御の指令を与える子局では、制御要求信号の応答信号に、制御可能な親局を設定して応答する。 - 特許庁 - Performance images 101 are displayed on a screen of a liquid crystal display device 5 while being varied according to the progress of a game, the performance images 101 are stored temporarily from an operation command timing of getting a performance reproduction part 110 operated from outside.
演出画像１０１が遊技の進行に応じて変化されながら液晶表示装置５に画面表示されているときに、演出再生部１１０を外部から操作した操作指令タイミングに基づいて演出画像１０１を一時記憶する。 - 特許庁 - To stop a vehicle by mechanically restoring a transmission position to neutral when a control valve operating a hydraulic cylinder for a vehicular transmission or a controller or the like outputting command to this control valve breaks down and becomes a deenergized state.
車両の変速用油圧シリンダを操作する制御弁、或いはこの制御弁に指令を出力するコントローラ等が故障して、非通電時状態となった時に、前記変速位置をメカ的にニュートラルに戻して車両を停止状態とする。 - 特許庁 - An ECM buffer and an EMM buffer for temporarily holding the ECMs and EMMs output from a plurality of tuner parts, respectively, are set and processing concerning the ECMs is executed in priority to processing concerning the EMMs to obtain the IC card command.
複数のチューナ部から出力されるＥＣＭおよびＥＭＭを各別に一時的に保持するためのＥＣＭバッファおよびＥＭＭバッファを設定し、ＥＣＭに係る処理をＥＭＭに係る処理に優先して実行しＩＣカードコマンドを得る。 - 特許庁 - A gate input capacitor of the MOSFET 2 is charged at first by a small current on a power MOSFET 2 on-command, and then is charged by a large current when the forward voltage of the diode 3 drops.
パワーＭＯＳＦＥＴ２のオン指令に基づいて当初、小電流でパワーＭＯＳＦＥＴ２のゲート入力容量を充電し、ダイオード３での順方向電圧がなくなると、大電流でパワーＭＯＳＦＥＴ２のゲート入力容量を充電する。 - 特許庁 - When the diagnosis value DIAG exceeds a determination value DIAGset1, the valve timing control system is determined as irregular (S112, S114) and a control command to set a current target advanced angle value VTT as most delayed angles is issued (S115).
そして、診断値ＤＩＡＧが判定値ＤＩＡＧｓｅｔ１を越えている場合、バルブタイミング制御システムが異常であると判定し（Ｓ１１２，Ｓ１１４）、現在の目標進角値ＶＴＴを最遅角とする制御指令を発する（Ｓ１１５）。 - 特許庁 - In an application 30, a command issue means 2 obtains a status confirmation information regarding the using state of a desired inquiry bus from a driver 31 through a states reading means 1, and recognizes whether an inquiry bus is busy or not.
アプリケーション３０において、コマンド発行手段２は所望の問合せバスの使用状態に関する状態確認情報を状態読み込み手段１を介してドライバ３１から得ることにより、問合せバスが使用中であるか否かを認識する。 - 特許庁 - A video image of a video camera is transmitted to at least one client of two or more camera clients and an automatic control of the video camera is performed when the control command of the video camera is not received for a predetermined time from a camera client which transmits the video image of the video camera.
複数のカメラクライアントの少なくとも１つのクライアントにビデオカメラの映像を送信し、ビデオカメラの映像を送信しているカメラクライアントからビデオカメラの制御指令が所定時間受信されなかった場合、ビデオカメラの自動制御を実行する。 - 特許庁 - A user input device is provided with a user input means for allowing a user to input data or a command by using his or her body and a use configuration detecting means for detecting the use configurations of the user input means with the body of the user.
ユーザ入力装置は、ユーザが人体を使ってデータ又はコマンドを入力するためのユーザ入力手段と、ユーザの人体による前記ユーザ入力手段に対する使用形態を検出する使用形態検出手段とを備えている。 - 特許庁 - This electric cargo handling equipment is provided with an instructed work storage part 27 for storing predetermined work instructed based on an operation command from an operation box 7 by relating it to absolute position information in an absolute position detector 32.
本発明は、電動式の荷役機械であって、操作ボックス７からの動作指令に基づいて教示される所定の作業を、絶対位置検出器３２における絶対位置情報に関連付けて記憶する教示作業記憶部２７を備える。 - 特許庁 - The temperature measuring part 10 transmits the temperature data measured at a temperature sensor IC 15 by a transmission circuit 16, using transmission timing determined on the basis of the command from the reader part 20, if the ID notified from the reader part 20 is matched with.
測温部１０は、温度センサＩＣ１５で測定した温度データを送信回路１６により送信する際、リーダ部２０から通知されたＩＤが一致するとき、リーダ部２０からのコマンドに基づいて決定した送信タイミングにより送信する。 - 特許庁 - When the device has one command activating a test mode select-signal TMSelect being a shift clock of a shift register, the device can be set to a desired test mode where desire one among TM001-TM00n is made able to be activated.
シフトレジスタのシフトクロックであるテストモードセレクト信号ＴＭＳｅｌｅｃｔを活性化させるコマンド１つを有しておれば、テストモード信号ＴＭ００１〜ＴＭ００ｎのうち所望の１つを活性化させる状態に設定することが可能となる。 - 特許庁 - A the superimposed relations among each display region are stored beforehand and, when a changing command is given, a display region where redrawing is required is extracted based on the stored superimposed relations, processing of redrawing becomes rapid.
予め各表示領域間の重畳関係を記憶しておき、変更指示が与えられた場合、記憶された重畳関係に基づいて再描画が必要な表示領域を抽出するようにしているので、再描画の処理が迅速となる。 - 特許庁 - In this case, the magnetization-change suppressor 69 determines the magnetization-current command Id_-com3 by Id_-com3=(Iq-a)×b (for Iq>a) and increases the level of the exciting current Id to be superimposed, in response to the increase in the level of the torque current Iq.
この場合、着磁変化抑制部６９は、着磁電流指令Ｉd＿com3を、Ｉd＿com3＝（Ｉｑ−ａ）×ｂ（但し、Ｉｑ＞ａの場合）により決定し、トルク電流Ｉｑのレベルが増加するのに応じて重畳する励磁電流Ｉｄのレベルを増加させる。 - 特許庁 - A frequency correction unit 29 further corrects a forced excitation frequency ω* by multiplying the forced excitation frequency ω* corrected by a frequency correction factor β by a ratio of the command value for the number of rotations and the calculated average rotational speed.
周波数補正部２９は、回転数指令値と算出した平均回転数との比を周波数補正係数βによって補正された強制励磁周波数ω＊に乗じることによって、強制励磁周波数ω＊さらに補正する。 - 特許庁 - The multi-cycle path detection device extracts a timing report of route violating timing from a timing analysis result of a logic circuit, and converts starting and ending points of a route corresponding to a route to starting and ending points of a multi-cycle path command to detect a multi-cycle path.
論理回路のタイミング解析結果からタイミング違反をしている経路のタイミングレポートを抽出し、それに対応する経路の始点及び終点を、マルチサイクルパスを検出するためのマルチサイクルパスコマンドの始点及び終点に変換する。 - 特許庁 - For high-precision drawing, the switch SWx so acts that the DA converter 24X and the amplifier 23X are connected together under the command from the control device while the switch SWy so acts to connect the DA converter 24Y to the amplifier 23Y.
又、高精度描画を行う場合には、制御装置（図示せず）の指令により、ＤＡ変換器２４Ｘとアンプ２３Ｘが繋がるようにスイッチＳＷｘが作動し、ＤＡ変換器２４Ｙとアンプ２３Ｙを繋ぐ様にスイッチＳＷｙが作動する。 - 特許庁 - To variably set timing of a write command read time (tRWL) for a RAS bar signal shorter than a specified value and a precharging time (tRP) to be desirably measured by executing operation tests at the tRWL for a RAS bar signal shorter than a specified value and the tRP.
規定値よりも短い時間のＲＡＳバー信号に対するライトコマンドリード時間（ｔＲＷＬ）、プリチャージ時間（ｔＲＰ）での動作テストを実行することができ、測定したいｔＲＷＬおよびｔＲＰのタイミングを可変とする。 - 特許庁 - A writing control part 121 reads image data from a character ROM 106 based on a transfer command from a display CPU 102, and transfers the read image data to a bridge-side RAM 107 and to a VDP-side RAM 108.
書き込み制御部１２１では、表示ＣＰＵ１０２からの転送指示に基づいてキャラクタＲＯＭ１０６から画像データを読み出すとともに、その読み出した画像データをブリッジ側ＲＡＭ１０７やＶＤＰ側ＲＡＭ１０８に転送する。 - 特許庁 - When the phone 4 connected to the PBX 3 makes a speech with the phone 6 connected to the fire-fighting station terminal 5, the phone 4 informs the PBX 3 about the call and informs the command controller 2 about it via an extension line L1.
ＰＢＸ３に接続した電話機４から署所端末装置５に接続された電話機６に通話を行うときは、電話機４からの発信がＰＢＸ３に通知され、さらに内線Ｌ１を経由して指令制御装置２に通知される。 - 特許庁 - The foot switch device 50 comprises a sheet-like sheet part 60 to be provided on a floor, and at least one planar switch 64-72 provided on the sheet part 60 to give an action command to the ultrasonic diagnostic equipment by being stepped on.
フットスイッチ装置５０は、フロアに配置されるシート状のシート体６０と、前記シート体上に設けられ、フット操作により前記超音波診断装置に対して動作指令を与える少なくとも一つの面状スイッチ６４−７２と、を備える。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
邦題：『カール・マルクス Interview』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
