「comment on」に関連した英語例文の一覧と使い方

「comment on」を含む例文一覧(568)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

to comment on something
論評する - EDR日英対訳辞書
in A Comment on `Warez D00dz' Culture.
これは A Comment on `Warez D00dz' Culture (http://www.df.lth.se/~triad/papers/Raymond_D00dz.htmlを参照。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
to comment on current events
時事を評す - 斎藤和英大辞典
Suido Kaiben (Comment on Water and Land of Japan)
水土解弁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
pass a comment [remark] (on…)
(…について)ひと言述べる. - 研究社新英和中辞典
to give a general comment on (something)
大ざっぱに批評する - EDR日英対訳辞書
to comment on something in detail
くわしく論ずる - EDR日英対訳辞書
I don't want to make any comment [I have no comment to make] on the matter.
その問題についてはノーコメントだ. - 研究社新和英中辞典
make or write a comment on
コメントを作成する、あるいは書く - 日本語WordNet
to explain or comment on the summary of a Buddhist sutra
経文の概要を解説する - EDR日英対訳辞書
to comment on something with explanations
あることについて解説をする - EDR日英対訳辞書
I cannot comment on that.
そこはちょっとコメントできません。 - 金融庁
of a response or comment, being solely based on guesswork rather than on fact or proof
根拠もなく適当に判断するさま - EDR日英対訳辞書
Let us comment on the change.
変更について我々にコメントさせて下さい。 - Weblio Email例文集
I am worried if I should comment on this matter.
私はこの件に関してコメントすべきか悩んでいる。 - Weblio Email例文集
I comment on the news from various angles.
そのニュースをさまざまな角度から解説する。 - Weblio Email例文集
Would you care to comment on the President's decision?
大統領の決定に何かご意見をお持ちですか. - 研究社新英和中辞典
I am not in a position to comment on that matter.
そのことについて私は意見を述べるわけにいかない. - 研究社新和英中辞典
It's sub judice, so I can make no comment on it.
目下審理中の事柄ですから, 何もコメントできません. - 研究社新和英中辞典
Comment on the following passage, in not more than 200 words.
次の文について 200 字以内で論ぜよ. - 研究社新和英中辞典
I don't like to have people comment on my actions.
人にどうのこうの言われるのがいやだ - 斎藤和英大辞典
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。 - Tatoeba例文
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 - Tatoeba例文
I am not entitled to comment on this.
私はこのことにコメントする資格はない。 - Tatoeba例文
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。 - Tatoeba例文
I'd prefer not to comment on that now.
今は、それについてコメントしたくない。 - Tatoeba例文
comment on music to be played
演奏される音楽についてのコメント - 日本語WordNet
he wrote an extended comment on the proposal
彼はその提案に関するさらに詳しい注釈を書いた - 日本語WordNet
The newscaster passed a comment on the incident.
その事件についてニュースキャスターがコメントを述べた - Eゲイト英和辞典
There was no direct comment on the dollar-yen relationship.
円ドル相場については直接のコメントはなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
At this point I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。 - Tanaka Corpus
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 - Tanaka Corpus
I am not entitled to comment on this.
私はこのことにコメントする資格はない。 - Tanaka Corpus
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。 - Tanaka Corpus
Optionally, write a comment on the activity.
任意でアクティビティーに関するコメントを入力します。 - NetBeans
The conditions on a vote will be provided in the votes comment.
条件は、票のコメント欄に記載されています。 - PEAR
In the explanatory note on this description, the comment, 'This theory is quite unusual and amazing…' was added.
その分注に「此説甚可驚云々」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a comment by Hirobumi ITO on Shinsaku TAKASUGI.
これは伊藤博文が高杉晋作を評した言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am not in a position to comment on the proposals.
コメントすべき立場にないと思います。 - 金融庁
Could you comment on that?
これに対してのご認識をお伺いできればと思います。 - 金融庁
I cannot comment on a specific matter like this.
個別のことは私申し上げられないんですね。 - 金融庁
I am not in a position to comment on the political situation.
政局について、コメントする立場にはございません。 - 金融庁
He will post a comment on this article.
彼がこの記事にコメントを投稿する - 京大-NICT 日英中基本文データ
I would now like to comment on the Graduation Policy of the EBRD.
次に、EBRDの卒業政策について申し上げます。 - 財務省
Public comment period on revised drafts
改訂版のドラフトに対するパブリックコメント期間 - 経済産業省
Let me comment on restructuring.
わたしのほうからもリストラについて一言述べたいと思います。 - 厚生労働省
On receiving a comment input, the motion image playback time at the point of time when the comment content is input is transmitted as the comment imparting time to the content distribution server together with the comment content.
また、コメントの入力を受け付けて、コメント内容が入力された時点の動画再生時間をコメント付与時間としてコメント内容とともに前記コメント配信サーバに送信する。 - 特許庁
A comment statistics means 802 generates statistical information of a user having utilized the comment based on an attribute of the user having utilized the comment registered by the comment registration means 801.
コメント統計手段８０２が、コメント登録手段８０１によって登録されたコメントを利用したユーザの属性にもとづいて、コメントを利用したユーザの統計情報を生成する。 - 特許庁
On the reply comment input picture of the figure 2(b), a comment written before is displayed, and a text box A4 for inputting a reply comment to each comment is displayed.
図２（ｂ）の返答コメント入力画面では、以前に書き込まれたコメントが表示されるとともに、各コメントに対して返答コメントを入力するためのテキストボックスＡ４が表示される。 - 特許庁
Further, on receiving the comment, the moving image reproducing time is transmitted to the comment distribution server as the commenting time together with the content of the comment, when the content of the comment is input.
また、コメントの入力を受け付けて、コメント内容が入力された時点の動画再生時間をコメント付与時間としてコメント内容とともに前記コメント配信サーバに送信する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。