"Yuishin shomoni" (notes on faith, commented)
『唯信鈔文意』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commented out.
これはコメントアウトされています。 - NetBeans
He commented like this. 次のようにコメントしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Commented on one of the photos. 写真にコメントをくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he poignantly commented 彼が痛烈なコメントをしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
not perceived or commented on
知覚しないまたは注釈しない - 日本語WordNet
You commented that I never age. 君は 僕が歳を とらないと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he commented with typical pungency
彼は独特の辛らつさで批評した - 日本語WordNet
Print commented line numbers.
コメントとして行番号を出力する。 - JM
Print commented source lines.
コメントとしてソースの行を出力する。 - JM
One day, one of them commented to me and said ある日彼らの1人が言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he commented the paper of his colleague
彼は同僚の論文を批評した - 日本語WordNet
`I see,' he commented wryly
『わかった』と、彼が皮肉っぽくコメントした - 日本語WordNet
Shuei commented on his Go as one with visible moves.
秀栄は、手の見える碁と評していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Listen *:631(Make sure that localhost is commented out)#Listen localhost:631
(次の2行を必ずコメントアウトします) - Gentoo Linux
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。 - Tanaka Corpus
He commented that the economy was likely to get better. 彼は景気は良くなりそうだと述べた。 - Tatoeba例文
He commented that prospects for the firm look good.
彼は会社の展望は明るいと述べた. - 研究社 新英和中辞典
The key for playing this role is commented on as follows.
その演じ方は下記のようにされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the paper commented editorially on the scandal
新聞は、社説でスキャンダルについてコメントした - 日本語WordNet
Chogoro KAIONJI commented as follows;
海音寺潮五郎は、次のようにと評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cute but girl I have commented any more かわいいけど 女の私が それ以上のコメントして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He commented on my new dress.
彼は私の新しいドレスについてあれこれ(と)言った. - 研究社 新英和中辞典
Delete the commented section in the template PHP block.
テンプレート PHP ブロックのコメント付きセクションを削除します。 - NetBeans
The physician's assistant commented that he smelled garlic. 内科医の助手は彼がニンニク臭かったとコメントした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We've only extensively commented the first grub.conf.
最初のgrub.confに対してのみたくさんコメントを付けています。 - Gentoo Linux
Adjust it the way you like it,it's well commented.
豊富なコメントに従い、好みに調整してください。 - Gentoo Linux
He commented in ("Shoyogo [number of Shoyo] Chuo Koronsha" in 1911).
(『中央公論・逍遥号』明治44年)と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yukio Mishima commented that it was a "striking composition."
三島由紀夫はこれを評して、「奇抜な構図」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 - Tanaka Corpus
He commented on yokai from his standpoint in the works that he authored.
その見地から妖怪について著書に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He commented on his unsuccessful business negotiation. 彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 - Tatoeba例文
The financial consultant commented on the off-balance-sheet.
その財務顧問はオフバランスシートについて意見を述べた。 - Weblio英語基本例文集
The critics commented favorably on his new book. 評論家たちは彼の近著を好意的に論評した - Eゲイト英和辞典
She commented that he was not much of a pianist. 彼はたいしたピアニストではないと彼女は論評した - Eゲイト英和辞典
It made me happy when you commented me on my smile.
私はあなたが私の笑顔を褒めてくれて嬉しいです。 - Weblio Email例文集
The Crown Prince and Crown Princess commented in writing about Princess Aiko.
皇太子ご夫婦は愛子さまについて文書でコメントした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Emperor Meiji commented on Masamune as follows;
明治天皇は政宗の事を以下のようにと評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He commented on "Diary Round Rivers" written by Senshu KANAZAWA.
金沢千秋が著した『川めぐり日記』の批評を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I merely commented that it was freezing in the princess's chamber. 私は姫のお部屋が凍えそうに 寒いと言っただけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is some sample code which is partially commented out at the top.
このファイルの先頭に、サンプルコードがコメントアウトされています。 - PEAR
Next, delete the line that ends the section of commented out code: */
続いて、コメントアウトコードのセクションの終わりの行を削除します。 - NetBeans
Honen also commented on the number of recitations of nenbutsu.
また、法然は念仏を唱える数についても言及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We consider willingness to make comments more important than what is commented.
発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。 - Weblio Email例文集
You may check that the time entry within /etc/inetd is not commented out.
/etc/inetdの time エントリがコメントアウトされていないことを確認してほしい。 - JM
They commented on [took the measure of] their new colleague over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら新任の同僚の品定めをした. - 研究社 新和英中辞典
Fusanosuke NATSUME commented that "this is a great work in the postwar manga history".
夏目房之介は「戦後マンガ史に残る傑作である」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Remove the commented-out output section from the parent try block in the servlet code.
サーブレットコードの親 try ブロックから、出力セクションのコメントを解除します。 - NetBeans
After I published the first version of this essay on the Internet, an anonymous respondent commented:
この論文の初版を公開してから、匿名の評者がこう述べた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Nakata has also commented, "Chelsea is a good club to play for."
中田選手も「チェルシーはプレーしてみたいと思えるいいチームだ。」とコメントしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.