「commercial business」を含む例文一覧(331)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • the commercial world―the business circles
    商業界 - 斎藤和英大辞典
  • money-making business―lucrative business―commercial business
    営利的事業 - 斎藤和英大辞典
  • I came to town on commercial business―（他動詞構文にすれば）―Commercial business has bought me to town.
    商用で上京しました - 斎藤和英大辞典
  • Father has come to town on commercial business―（他動詞構文にすれば）―Commercial business has brought father to town.
    親父は商用で上京しました - 斎藤和英大辞典
  • He has come to town on commercial business.
    商業上の用で上京した - 斎藤和英大辞典
  • a company that deals in a commercial business
    商業取引を営む企業 - EDR日英対訳辞書
  • Commercial‐minded people are necessary in business.
    そろばんずくの人間がビジネスには必要だ。 - Weblio英語基本例文集
  • He has come to town ostensibly―professedly―on commercial business.
    表面上商用で上京した - 斎藤和英大辞典
  • He has come to town partly on commercial business, and partly for pleasure.
    彼は東京へ商用かたがた遊びに来た - 斎藤和英大辞典
  • Last month, I went to Osaka on commercial business―I paid a business visit to Osaka―（他動詞構文にすれば）―commercial business called me to Osaka.
    先月商用で大阪へ行った - 斎藤和英大辞典
  • Business is paralyzed―at a standstill―owing to commercial depression.
    不景気のために商業が杜絶した - 斎藤和英大辞典
  • He has come to town ostensibly―professedly―on commercial business.
    うわべは商用で上京したのだ - 斎藤和英大辞典
  • the business given to a commercial establishment by its customers
    その顧客によって商社とされるビジネス - 日本語WordNet
  • earn on some commercial or business transaction
    商業またはビジネス取引で稼ぐ - 日本語WordNet
  • a letter of credit given to a business concern for commercial purposes
    商業目的の企業に与えられる信用状 - 日本語WordNet
  • a business association that controls and promotes commerce and industry, called commercial and industrial association
    商工組合という,商工業者の統制組合 - EDR日英対訳辞書
  • the act of officially executing commercial business on behalf of another person
    他人の商行為を代理すること - EDR日英対訳辞書
  • His business strategy eventually led to commercial success at the box office and overwhelmed his rivals.
    興行収入で他社を圧倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He graduated from Gifu Commercial and Business High School and Tohoku Fukushi University.
    県立岐阜商業高校，東北福祉大学を卒業。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Article 9-10 A joint enterprise cooperative shall engage in a commercial business, industrial business, mining business, transport business, service business or any other business.
    第九条の十　企業組合は、商業、工業、鉱業、運送業、サービス業その他の事業を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (9) Commercial districts are districts designated primarily to promote the convenience to conduct commercial business and other businesses.
    ９　商業地域は、主として商業その他の業務の利便を増進するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a person engaged in commercial or industrial business (especially an owner or executive)
    商工業に従事する人（特に経営者や幹部社員） - 日本語WordNet
  • credit granted by a bank to a business concern for commercial purposes
    商業目的の商社に対して銀行が許可を与える信用 - 日本語WordNet
  • A Commercial Use Authorization is required for engaging in any business in the park.
    公園内での商行為には商業利用許可が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • PORTABLE INFORMATION LINK COMMERCIAL ADVERTISEMENT AND METHOD FOR BUSINESS UNDER ITS CONTROL
    携帯情報リンク商業広告とその制御によるビジネスの方法 - 特許庁
  • BUSINESS MODEL BY MEDIATOR SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION
    電子商取引における仲介者システムによるビジネスモデル。 - 特許庁
  • (iv) Carrying out commercial business or other business for the purpose of pecuniary gain.
    四　営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 5 (1) A rehabilitation case shall be subject to the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over: if the rehabilitation debtor engages in commercial business, the location of the rehabilitation debtor's principal business office; if the rehabilitation debtor engages in commercial business and has a principal business office in a foreign state, the location of the rehabilitation debtor's principal business office in Japan; if the rehabilitation debtor does not engage in commercial business or engages in commercial business but does not have any business office, the location of the rehabilitation debtor's general venue.
    第五条　再生事件は、再生債務者が、営業者であるときはその主たる営業所の所在地、営業者で外国に主たる営業所を有するものであるときは日本におけるその主たる営業所の所在地、営業者でないとき又は営業者であっても営業所を有しないときはその普通裁判籍の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 5 (1) A bankruptcy case shall be subject to the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over: if the debtor engages in commercial business, the location of the debtor's principal business office; if the debtor engages in commercial business and has a principal business office in a foreign state, the location of the debtor's principal business office in Japan; if the debtor does not engage in commercial business or engages in commercial business but does not have any business office, the location of the debtor's general venue.
    第五条　破産事件は、債務者が、営業者であるときはその主たる営業所の所在地、営業者で外国に主たる営業所を有するものであるときは日本におけるその主たる営業所の所在地、営業者でないとき又は営業者であっても営業所を有しないときはその普通裁判籍の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who is qualified to be a member of a minor business cooperative shall be an entrepreneur who is engaged in a commercial business, industrial business, mining business, transport business, service business or any other business within the district of the cooperative mainly through his/her own work and whose number of regular employees is not more than about five (in the case of an entrepreneur whose principal business is a commercial business or service business, two), and who is specified by the articles of association.
    ２　事業協同小組合の組合員たる資格を有する者は、組合の地区内において主として自己の勤労によつて商業、工業、鉱業、運送業、サービス業その他の事業を行う事業者であつて、おおむね常時使用する従業員の数が五人（商業又はサービス業を主たる事業とする事業者については二人）を超えないもので定款で定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Konakamura family, whose origin was the family which produced Shinto priests at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, had left Kyoto to Edo to do commercial business.
    小中村家の出自は石清水八幡宮の神職で、江戸に下って商業を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commercial facilities were subsequently constructed where the bus stop was once located, and a supermarket is now in business there.
    その後バス乗り場に商業施設が建設され、スーパーマーケットが営業中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an electronic commercial transaction by effectively utilizing a business processing device existing in a geographically-separated area.
    地理的に離れた地域に存在する業務処理装置を有効活用して電子商取引を実現する。 - 特許庁
  • An agency server provides software assisting customer's on-line commercial transaction business management.
    代理店サーバは、顧客のオンライン商取引業務管理を助けるソフトを提供する。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION HAVING BOND TRANSACTION BUSINESS SUPPORT FUNCTION
    債券取引業務支援機能を有する電子商取引方法及びシステム - 特許庁
  • In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:
    原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省
  • Article 14 (1) Any acts conducted by a Specific Purpose Company as its business and any acts conducted by the Specific Purpose Company for its business shall be commercial transactions.
    第十四条　特定目的会社がその事業としてする行為及びその事業のためにする行為は、商行為とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 63-2 (1) The business transactions conducted by an Investment Corporation or the transactions conducted for business by an Investment Corporation shall be considered to be commercial transactions.
    第六十三条の二　投資法人がその事業としてする行為及びその事業のためにする行為は、商行為とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • [2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.
    ② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省
  • An electronic commercial transaction device 100 provides the electronic commercial transaction service to customers by making the business processing device 200 existing in the geographically-separated area implement a plurality of business processes.
    電子商取引装置１００は、地理的に離れた地域に存在する業務処理装置２００に複数の業務プロセスを実行させることで電子商取引サービスを顧客に提供する。 - 特許庁
  • (3) A person who implements a new business start-up facilitation plan set forth in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved commercial association, etc. for facilitating a new business start-up set forth in Article 26, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved commercial association, etc. for facilitating a new business start-up"), with regard to the application of the provisions of paragraph (3) and paragraph (5) of the following Article.
    ３　前項の進出円滑化計画を実施する者は、次条第三項及び第五項の規定の適用については、旧法第二十六条第一項の承認進出円滑化商工組合等（以下「旧承認進出円滑化商工組合等」という。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The meaning of "business entity" under the Premiums and Representations Act is the same as "person engaged in a commercial business, industrial business, financial business, or other business" stipulated in Article 2 of the Act concerning Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (hereinafter referred to as the "Antimonopoly Act"). Not only legal entity but also individuals may be regarded as businesses.
    景品表示法上の「事業者」とは、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（以下「独占禁止法」という。）第２条で定める「商業、工業、金融業その他の事業を行う者」と同義であり、個人であっても事業者となりうる。 - 経済産業省
  • In 1994, the four banks transferred policy-related lending business - business that needs large-scale investment for national projects - to a bank set up to implement policy measures. But business subject to the transfer was only lending strongly related to Central Government policy, which left the four commercial banks with lending business for state-owned business corporations.
    1994年には国有商業銀行から、国家プロジェクト的な大規模投資を対象とする政策融資を切り離して政策性銀行に移管したが、移管対象は極めて政策性の強い貸出しのみであり、国有企業向けの貸出しは引き続き国有商業銀行に残された。 - 経済産業省
  • (5) With regard to the collection of reports prescribed in Article 33 of the Former Act that relate to formerly approved small and medium-sized business operators starting up a new business and formerly approved commercial associations, etc. for facilitating a new business start-up, the provisions then in force shall remain applicable.
    ５　旧承認進出中小企業者及び旧承認進出円滑化商工組合等に関する旧法第三十三条に規定する報告の徴収については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 (1) A person who is qualified to be a member of a business cooperative shall be a small-scale entrepreneur or a minor business cooperative provided in paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article who is engaged in a commercial business, industrial business, mining business, transport business, service business or any other business within the district of the cooperative and who is provided by the articles of association.
    第八条　事業協同組合の組合員たる資格を有する者は、組合の地区内において商業、工業、鉱業、運送業、サービス業その他の事業を行う前条第一項若しくは第二項に規定する小規模の事業者又は事業協同小組合で定款で定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, business entities who sell "specified products" (Paragraph 4, Article 2 of the Specified Commercial Transactions Law and Schedule 1 of the Ordinance for Enforcement of the Specified Commercial Transactions Law) through internet auctions are subject to the obligations to display certain items in advertisements (Article 11) and to the prohibition of misleading advertisements (Article 12) as stipulated in the Specified Commercial Transactions Law. Furthermore, in the event of a violation, violators are subject to administrative dispositions and penalties.
    したがって、インターネット・オークションを通じて「指定商品」等を販売する事業者には、特定商取引法の必要的広告表示事項の表示及び誇大広告等の禁止等の義務が課されており、違反した場合は行政処分や罰則の適用を受ける。 - 経済産業省
  • (8) Neighborhood commercial districts are districts designated to promote the convenience to conduct commercial business and other businesses whose primary concern is the provision of daily necessities to residents of residential areas in the neighborhood.
    ８　近隣商業地域は、近隣の住宅地の住民に対する日用品の供給を行うことを主たる内容とする商業その他の業務の利便を増進するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) a commercial phonogram manufactured by a person engaged in the business of manufacturing commercial phonograms in this country, from the matrix of the phonogram (other than those phonograms with respect to which any of the four items of Article 8 applies) received from the producer of phonograms who produced said phonogram;
    一　国内において商業用レコードの製作を業とする者が、レコード製作者からそのレコード（第八条各号のいずれかに該当するものを除く。）の原盤の提供を受けて製作した商業用レコード - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The commercial code defines it as one who conducts distribution or purchases for others, under one's name, as a business, (Article 551 of the commercial code) and the buying and selling that is conducted by Toiya is determined by others.
    商法で、自己の名をもって他人のために物品の販売又は買い入れをすることを業とする者と定義されており（b商法第551条）、問屋の行う売買は他人の計算においてなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To operate a fuel cell co-generation system to market power into a commercial power system and reduce a purchasing cost of a commercial power and reduce a fuel to a minimum to be suitable for operation in a thermoe lectric merger business.
    熱電併給事業での運用に適し、商用電力系統への売電と、商用電力及び燃料の購入コストを最低限にするような運用が可能な燃料電池コージェネレーションシステムにする。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について