「commercial code」を含む例文一覧(262)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Application mutatis mutandis of the Commercial Code
    商法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Ordinance for Enforcement of the Commercial Code
    商法施行規則 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • the Japanese Commercial Code
    商事に関する法典 - EDR日英対訳辞書
  • Civil Code: Penal Code: Commercial Code: Code of Civil Procedure: Code of Criminal Procedure
    民法: 刑法: 商法: 民事訴訟法: 刑事訴訟法 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • As to disputes over the Penal Code and the Commercial Code, see Penal Code or Commercial Code, respectively.
    刑法典・商法典の論争については、それぞれ刑法・商法の項目を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Right to auction deposit (Article 556 of the commercial code, Article 524 of the commercial code)
    供託競売権（b商法第556条・b商法第524条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Right to retention (Article 557 of the commercial code)
    留置権（b商法第557条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commercial Code can be called an enterprise method.
    商法は企業法といえる。 - Tanaka Corpus
  • Commercial Code can be called an enterprise method.
    商法は企業法といえる。 - Tatoeba例文
  • Duty to give notice (Article 557 of the commercial code)
    通知義務（b商法第557条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Right to intervene (Article 555 of the commercial code)
    介入権（b商法第555条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Performance warranty (Article 553 of the commercial code)
    履行担保責任（b商法第553条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Observance obligation of price limit (Article 554 of the commercial code)
    指値遵守義務（b商法第554条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Right to demand remuneration (Article 512 of the commercial code)
    報酬請求権（b商法第512条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • commercial conduct code that businessmen are required to observe
    商売をする上で守るべき道徳 - EDR日英対訳辞書
  • Due care of a prudent manager (Article 644 of the commercial code)
    善管注意義務（b商法第644条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2.Application of Article 14 of the Commercial Code by analogy
    （２）商法第１４条の類推適用 - 経済産業省
  • a standard code for a commercial document called {data cryptograph standard}
    データ暗号化規格という商用暗号規格 - EDR日英対訳辞書
  • Disputes over the Penal Code and the Commercial Code were also made at the same time, and the Old Penal Code was totally revised and the effectuation of the Old Commercial Code was postponed.
    なお、この論争と同時期に刑法典・商法典を巡る論争も行われて、旧刑法の全面改正と旧商法の施行延期が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Provisions of the Commercial Code shall be applied to the license contract.
    ライセンス契約には，商法の規定が適用される。 - 特許庁
  • Three people have been arrested on suspicion of violating the commercial code.
    ３人が商法違反の容疑で逮捕されました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • "Nihon Shohogikai [reprinted edition]" (Commentary guide to the Japanese Commercial Code) (Shinsei-shuppan publication, 2001) ISBN 9784915995538
    『日本商法義解（復刻版）』（新青出版、2001年）ISBN9784915995538 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Transitional Measures for Application mutatis mutandis, of Commercial Code Pertaining to General Meeting
    総代会に係る商法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The term "New Act" as used in these Supplementary Provisions shall mean the Commercial Code revised by this Act, and the "Old Act" shall mean the Commercial Code then in force.
    この附則で、「新法」とは、この法律による改正後の商法をいい、「旧法」とは、従前の商法をいう。 - 経済産業省
  • (2) As used in these Supplementary Provisions, the term "New Commercial Code" means the Commercial Code after the revision by the Act for Partial Revision of the Commercial Code, the term "Old Commercial Code" means the former Commercial Code, the term "New Act" means the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act prior to the revision by this Act, and the term "Old Act" means the former Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act.
    ２　この附則において「新商法」とは、商法の一部を改正する法律による改正後の商法をいい、「旧商法」とは、従前の商法をいい、「新法」とは、この法律による改正後の中小企業等協同組合法をいい、「旧法」とは、従前の中小企業等協同組合法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In October of the same year, he assumed the position as the head of Law investigating, contributing to compilation of Civil Code, Commercial Code and the Code of Criminal Procedure.
    同年10月、法律取調委員長に就任し、民法・商法・訴訟法の編纂事業に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Related laws for Toiya and concerned parties (Article 552, paragraph 1 of the commercial code)
    問屋と相手方の法律関係（b商法第552条1項） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 2 The term "New Act" as used in these Supplementary Provisions shall mean the Commercial Code revised by this Act, and the "Former Act" shall mean the Commercial Code then in force.
    第二条　この附則で、「新法」とは、この法律による改正後の商法をいい、「旧法」とは、従前の商法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Application mutatis mutandis, of Commercial Code, etc. Pertaining to General Meeting of Members
    社員総会に係る商法等の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • NEW MERCHANDISE CODE USED IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION UTILIZING THE INTERNET AND METHOD FOR WRITING ORDER CODE
    インターネットを利用した電子商取引に使用する新規な商品コード及び注文コードの記載方法 - 特許庁
  • Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Code Pertaining to Directors of Mutual Company
    相互会社の取締役に係る商法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Application mutatis mutandis, of Commercial Code Pertaining to Company Auditors of Mutual Company
    相互会社の監査役に係る商法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Act for Partial Revision of the Commercial Code, etc.
    この法律は、商法等改正法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In December of the same year, he resigned as Minister of Justice, taking responsibility for the postponement of the Commercial Code implementation.
    同年12月、商法施行延期の責任をとって司法大臣を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Auction Based on a Right of Retention and Auction for a Realization under the Provisions of the Civil Code, the Commercial Code or any Other Act
    留置権による競売及び民法、商法その他の法律の規定による換価のための競売 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • From the fact that this written opinion and the influence of the decision activated the discussions on the Civil Code and the Commercial Code, the written opinion and were substantially triggered the Minpoten Ronso (including the Commercial Code).
    この意見書ならびに議決の影響で民法や商法の施行をめぐる議論が活発化したことから、この意見書並びに議決が実質的に民法典論争（商法も含）のきっかけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A computer readable code creates the activation solution for the commercial network services.
    コンピュータ可読コードは、商用ネットワークサービスのためのアクティベーションソリューションを作成する。 - 特許庁
  • This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Act for Partial Revision of the Commercial Code and the Act on Special Provisions on the Commercial Code Concerning Audits, etc. of Stock Companies.
    この法律は、商法及び株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律の一部を改正する法律の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The provisions of Commercial Code shall be applied to license contracts and relations caused by them.
    商法の規定がライセンス契約及びそれらによる関係に適用されるものとする。 - 特許庁
  • This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Act for Partial Provisions of the Commercial Code, etc.
    この法律は、商法等の一部を改正する法律の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Agreements of delegation, and policies of delegation and commission are applied mutatis mutandis. (Article 552, paragraph 2 of the commercial code)
    委任契約であり委任及び代理の規定が準用される（b商法第552条2項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • .Example of cases where the cybermall operator will not be held responsible through the analogical application of Article 14 of the Commercial Code: .
    （商法第１４条の類推適用による責任を負わないと思われる例） - 経済産業省
  • He was one of the three scholars who drew up the Japanese Civil Code, together with Nobushige HOZUMI and Masaakira TOMII, and he was also a drafting member of the Commercial Code.
    穂積陳重、富井政章とともに、日本の民法を起草した3人のうちの一人で、商法の起草にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The electric power code 14 is connected to a commercial electric powder source and the electric power code 14a is connected to the other noxious organism repelling device.
    電源コード１４は商用電源に接続され、電源コード１４ａは他の有害生物撃退器に接続されている。 - 特許庁
  • The term existed as legal terminology in Article 43 of Japan's Commercial Code prior to its amendment in 2005 (reorganized as Article 25 after amendment).
    2005年（平成17年）改正前商法43条（改正後の25条）に存在した法律用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The commercial code defines it as one who conducts distribution or purchases for others, under one's name, as a business, (Article 551 of the commercial code) and the buying and selling that is conducted by Toiya is determined by others.
    商法で、自己の名をもって他人のために物品の販売又は買い入れをすることを業とする者と定義されており（b商法第551条）、問屋の行う売買は他人の計算においてなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to non-performance of the main obligation ("saimu-furiko") (Article 415 of the Civil Code), ten years from the timing of non-performance (Paragraph 1, Article 167 of the Civil Code); rather, five years from the timing of non-performance because the Commercial Code will apply to Vendors which is usually are business entities (Article 522 of the Commercial Code).
    債務不履行責任（同法第４１５条等）が問われる場合は債務不履行の時から１０年（同法第１６７条第１項）であるが、通常はベンダーは事業者であるので商法の規定が適用され債務不履行のときから５年（商法第５２２条）となる。） - 経済産業省
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, the order of priority among preferred bankruptcy claims shall be as provided for by the Civil Code, the Commercial Code or any other Acts.
    ２　前項の場合において、優先的破産債権間の優先順位は、民法、商法その他の法律の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The activation solution includes a code which activates a specific commercial network service in accordance with the commercial network service specifications and accesses a plurality of building block archive files.
    アクティベーションソリューションは、商用ネットワークサービス仕様に応じて特定の商用ネットワークサービスをアクティベートし、複数の構築ブロックアーカイブファイルにアクセスするコードを含む。 - 特許庁
  • In December, he submitted a draft of law of Minpoten (legal code provides for basic stipulation related to Civil Code) and the Commercial Legal Code to prime minister Kiyotaka KURODA and the Cabinet, and in April 1890, property part, acquisition of property part, security for an obligation part and evidence part of the Civil Code and civil action were issued.
    12月、民法典、商法典の各法案を黒田清隆総理大臣及び内閣に提出（明治23年（1890年）4月、民法中の財産編・財産取得編・債権担保編・証拠編、民事訴訟が公布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について