「commercial film」を含む例文一覧(42)

  • a commercial film
    宣伝用の映画 - EDR日英対訳辞書
  • This commercial film, produced by the Japan Ad Council's Osaka Bureau, aired mainly on Kansai local TV (partially nationwide).
    このCMはAC大阪事務局が企画し、主に関西ローカル（一部全国）で放送されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a famous commercial film called "Tsukemono Hyakusen (A Hundred Selections of Tsukemono)" by Fujicco, in which Mie YAMAGUCHI shouts 'I want to eat Shibazuke.'
    山口美江が「紫葉漬け食べたい」と叫ぶ、フジッコ・漬物百選の有名なCMがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The electronic flash device cannot be used until the battery is changed by the maker and the commercial value of a film unit with lens having refilled film is made low.
    ストロボ装置は、製造元で電池交換が行われるまで使用不能な状態となり、フイルム詰め替え製品の商品価値が低くなる。 - 特許庁
  • After he graduated from Yonago Shoyogakko (Yonago commercial and sericultural institute) (present Tottori Prefectural Yonagominami High School), he went to Tokyo, and after he graduated from the Commercial Department of the Professional Course at Meiji University, he joined Toho Co., Ltd. to become an assistant film director.
    米子商蚕学校（現鳥取県立米子南高等学校）卒業後上京し、明治大学専門部商科卒業後、1943年に東宝に入社し助監督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a commercial photographic film having perforations on both ends of the film in the width direction is loaded in the film unit, the perforations arranged on the other end of the film in the width direction enter the projecting parts 44, and the film feeding is interrupted.
    フイルム幅方向の両端にパーフォレーションの配列がある市販の写真フイルムを装填すると、フイルム幅方向の他端に配列したパーフォレーションが突起４４に入り込み、フイルム移送が阻止される。 - 特許庁
  • Sisyu is a Japanese calligrapher whose works have been seen in the TV drama series "Ryoma-den," the Hollywood film "The Last Airbender," and a TV commercial for Suzuki Motor Corporation's Alto.
    連続テレビドラマ｢龍(りょう)馬(ま)伝(でん)｣，ハリウッド映画｢エアベンダー｣，スズキ｢アルト｣のテレビCMなどで作品が見られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An electrostatic charge power source side of film bias resistance is provided with a zero-cross detecting circuit to detect the frequency of the commercial power source.
    フィルムバイアス抵抗の帯電電源側にゼロクロス検知回路を設けて商用電源の周波数を検知する。 - 特許庁
  • The main ingredient previously including the fine particles is combined with a commercial crosslinking agent and processed into a film or sheet shape and used.
    前記主剤に超微粒子を予め含有させた状態で市販の架橋剤を組み合わせてフィルムやシート状に加工して用いる。 - 特許庁
  • To provide a multi-stage polarizing film inspection device capable of not only preventing damage, sagging and deformation of a polarizing film but also enhancing the commercial value of the polarizing film without leaving a clamped mark on the polarizing film.
    偏光フィルムの破損、垂れ、及び変形を防止するだけでなく、偏光フィルムにクランピングした跡が残らず、偏光フィルムの商品価値を高めることができる多段階方式の偏光フィルム検査装置。 - 特許庁
  • Although the large-scale set that perfectly reproduced the matsu no roka (the large corridor with pictures of pine trees on the wall in Edo-jo Castle) received attention and the film won a Special Award of the Minister of Education, Mizoguchi was upset by the huge commercial failure of the film.
    松の廊下を完全に再現したという大掛かりなセットが注目を集めて文部大臣特別賞を受けたものの、興行的には大失敗するという苦渋を嘗める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method of preventing metal abrasion powder from adhering to a core surface when winding a plastic film by a winding machine, and efficiently producing a film having good commercial value.
    プラスチックフィルムを巻機取で巻き取るに際し、コア表面に金属摩耗粉が付着することを防止し、商品価値の優れたフィルムを効率よく生産する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a biaxially oriented film suitable for an envelope window in particular which accords with a commercial demand for a biodegradable film applicable to high speed window sticking processing and document automatic insertion/seal processing.
    高速で窓貼り加工及び書類自動挿入・封緘加工のできる生分解性の機能を有するフィルムの市場要求に合致した特に封筒窓用に好適な二軸延伸フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To stably supply a refill roll of wrapping film to a market without significantly degrading its commercial value, by suppressing scratch on wrapping film in a package even though it is wrapped simply to cope with environmental problems.
    環境問題に対応した簡易包装でありながらも、包装内のラップフィルムの傷つきを抑制して、詰替用の巻回ラップフィルムをその商品価値を大きく損なうことなく市場に安定して供給する。 - 特許庁
  • To provide an organic semiconductor which is soluble in an organic solvent, has good film formation properties, is formed into a large-area thin film at a time at a low cost, and excels in commercial productivity.
    良好な薄膜形成性を有し、一度に広い面積の膜を安価に形成できる有機溶媒に可溶で、商用生産性にすぐれた有機半導体を提供する。 - 特許庁
  • The sample storing container is constituted by forming a reinforcement 3 constituted of a large number of protrusions so as to surround a sample storing section around the sample storing section 2 storing the commercial sample constituted of a film and attaching a film having a function as a lid to an opening side with the commercial sample stored in the above sample storing section.
    フィルムで構成した商品見本を収納する見本収納部２の周囲に見本収納部を囲むように多数の突起で構成した補強体３を成形し、前記見本収納部内に商品見本を収納した状態で開口側に蓋としての機能を持つフィルムを添着することにより構成した見本収納器である。 - 特許庁
  • He played a leading role on TV history, making films from film-recording TV movies and commercial films to varieties of dramas such as live dramas, video recording dramas and dramas shot with high-definition cameras during the experimental period.
    フィルム撮りのテレビ映画やコマーシャル・フィルムにはじまり、生放送ドラマ、ビデオ撮りのドラマから実験期のハイビジョンカメラを使ったドラマまでを手がけ、テレビ史においても先駆的な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gallery exhibits the original drawings by Kon SHIMIZU and Isao KOJIMA used in Kizakura's advertisements which are famous for the unique kappa (water imp) illustrations, and advertisements shown since 1955 can be watched in the adjacent Commercial Film Library Corner.
    ギャラリーでは黄桜のCMで使用された清水崑と小島功筆の原画を展示、隣のＣＦライブラリーコーナーでは昭和30年代からの黄桜のCMを観る事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This new titanium-zirconium nitride film including oxygen, carbon and the other impurities has predetermined opacity, color and electrical conductivity and is prepared in a commercial reactor.
    酸素及び炭素並びにその他不純物を含んでいる新規なチタン及びジルコニウム「窒化物」膜であって、予め定められた不透明度、色及び電気伝導率で商用反応装置において調製される。 - 特許庁
  • The polyester compositions, film, or sheet also may include plasticizers and/or flame retardants to increase their flexibility and enable their use in commercial applications requiring flame resistance.
    このポリエステル組成物、フィルム又はシートは、また、それらの可撓性を増大させ且つ難燃性を必要とする商業的用途への使用を可能にするために可塑剤及び／又は難燃剤を含むことができる。 - 特許庁
  • The main ingredient of the acrylic transparent pressure sensitive adhesive tape or film is selected from main ingredients of commercial solvent type, emulsion type, hot melt type or ultraviolet cross-linkable acrylic pressure sensitive adhesives.
    アクリル系透明粘着フィルム又はシートの主剤には、市販の溶剤型、エマルジョン型、ホットメルト型あるいは紫外線硬化型のアクリル系粘着剤の主剤を用いることができる。 - 特許庁
  • A road traffic sign, a car license plate, a railroad sign or a pattern such as the prescribed characters and designs for commercial advertisement is printed on the film 7.
    デザインフィルム７には道路交通標識、車両用ナンバープレート、鉄道標識、商業広告のための所定の文字、図柄等の模様を施しておく。 - 特許庁
  • To provide a polyolefin-based heat-shrinkable film which can obtain excellent low-temperature shrinking performance and heat resistance without carrying out cross linking, and can express advanced shrink finish properties required in packaging an expensive commercial product.
    架橋を行うことなく優れた低温収縮性、耐熱性が得られ、高価な商品を包装する際に必要とされる高度な収縮仕上がり性を発現可能なポリオレフィン系熱収縮性フィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The method improves not only appearance but also commercial value, since the printed letters (trade name) or the like on the heat shrinkable film can be disposed at the front end of the object to be packaged.
    前記包装方法によって、外観が改善されるだけでなく、被包装物の先端部に、熱収縮性フィルムに施された印刷の文字（商品名）等が配置でき、商品価値を向上させることができる。 - 特許庁
  • To maintain ink repellence on a conveyance member by a film and also to enable coating on the on-line basis, regarding a technique for preventing adhesion of ink to the conveyance member such as a guide roller which is used for a printing press for commercial use.
    商業用印刷機に使用されるガイドローラ等の搬送部材のインキ付着防止技術に関し、搬送部材に皮膜により撥インキ性を保持するとともに、オンラインで塗膜することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for depositing a film having a thickness of ≥20 μm by performing a treatment in single operation onto many wafers in the same batch successively using the continuous deposition in a commercial reactor.
    商業的反応器中で順次継続デポジションを用いて、同じバッチで多数のウエーハ上に一回の操作で処理して２０μ以上の厚さのフィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a filtration filter that is capable of collecting copper powder of high value as a commercial resource without requiring time and effort to form a filter aid film, and capable of being adopted regardless of the size of a device.
    助剤膜を形成する手間も時間もかからず、有価資源として高価値の銅粉を回収することができ、装置の大小に係わらず採用可能な濾過フィルタを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a positive photosensitive resin composition which is developed with an alkaline aqueous solution in a short time, is produced in commercial production facilities, and forms a pattern having high resolution and high film thickness retention.
    アルカリ水溶液による短時間での現像が可能であり、量産設備で製造が可能で、かつ高解像度で膜厚保持率の高いパターンを形成できるポジ型感光性樹脂組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a film deposition method where thin films are deposited on the surface of metal such as noble metal and soft metal, so that composite hardness is increased, the generation of scratches is prevented, the gloss of base material metal is maintained, its chemical discoloration is prevented, and the commercial value thereof is improved, and to provide a product film-deposited thereby.
    貴金属、軟質金属などの金属表面に薄膜を成膜し、複合硬度を高め擦過傷発生を防止し、基材金属の光沢を維持し、化学的変色を防止し、商品価値を向上させる成膜方法及びそれによって成膜された製品を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The commercial film says that bio-diesel fuel made from waste vegetable oil is used for city buses and garbage trucks as a substitute for light oil in their activities, as a means for the prevention of global warming as advocated by the Kyoto Protocol of 1997.
    CMの内容は、1997年に発表された京都議定書に基づき、地球温暖化防止のために軽油に代わる燃料として食用油の廃油で作ったバイオディーゼル燃料を使用し、市バスやゴミ収集車に使用しているというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a thermoformable multilayer structure comprising a polyester and a nylon laminated into a flexible film, which offers an attractive packaging material to protect a product from an exterior contamination or rough handling and serves for a commercial product as a foodstuff or pharmaceutical packaging.
    軟質フィルムに積層成形されたポリエステル及びナイロンから成る熱成形多層構造体は、食料品や医薬品の包装用として、外部からの汚染や雑な取り扱いから商品を保護するため、及び最終的に販売する商品のための魅力的な包装材を提供する。 - 特許庁
  • The mosquito collector 1 is equipped with a carbon dioxide generator 2 and a mosquito-adhesive pad 4 that adheres the mosquitoes M induced by the carbon dioxide released from the carbon dioxide generator 2, and the carbon dioxide generator 2 is covered with a gas-permeating multiple-layer film made of TPX (polymethyl terpene, TPX is a commercial name) and a polyolefin.
    蚊捕集器具１に、炭酸ガス発生部２と、この炭酸ガス発生部２から放出された炭酸ガスで誘引した蚊Ｍを捕獲する粘着パッド４とを備え、炭酸ガス発生部２を、ＴＰＸ及びポリオレフィン系樹脂の多層膜であるガス透過性フィルムで被覆する構成を採用した。 - 特許庁
  • To provide a polyester-based elastomer film which is excellent in mechanical characteristics such as tensile strength and tensile elasticity, has a low elastic deformation ratio, and is also excellent in moisture vapor permeability and, in addition, with which a cloth laminated has a high commercial value for apparel applications by lowering a gloss level.
    引張強力や引張弾性率等の機械特性に優れ、かつ弾性変形率が低く、透湿性にも優れ、さらには光沢度を低くすることにより、ラミネートした布帛がアパレル用途として商品価値の高いポリエステル系エラストマーフィルムを提供する。 - 特許庁
  • To inexpensively provide a milky-white semi-transmission semi-reflection film and a screen plate which are used for a conference in a company and presentation or advertisement by utilizing the glass of a commercial store or a building and to which the videos of a television, a DVD and a personal computer for a general home is projected from a projector.
    会社内の会議、プレゼンテーションあるいは、商業店舗または建造物のガラスを活用して宣伝広告等、一般家庭のテレビ、ＤＶＤ、パソコン等の映像を、プロジェクターから映し出す乳白色半透過半反射フィルム及びスクリーン板を低価格で提供する。 - 特許庁
  • To provide a refill wrapping film storage body or the like, the refill roll of wrapping film being able to be stably supplied to a market without significantly degrading its commercial value and able to be handled in the same manner as the current merchandise (non-refill produce) while coping with environmental problems such as saving resource, waste reduction, and easy reduction in volume at the time of disposal.
    詰替用の巻回ラップフィルムをその商品価値を大きく損なうことなく市場に安定して供給でき、しかも、省資源化、ゴミ削減、廃棄時に減容容易といった環境問題に対応しつつ現行の商品（非詰替品）と略同等の取り扱いが可能な、詰替ラップフィルム収納体等を提供する。 - 特許庁
  • Before freezing the cold insulator 1 attached to commercial food and the like needing refrigeration or a packed beverage filled in a film formed of a polymer or a laminate film formed of a polymer material and a metal material, the cold insulator or the packed beverage is charged/placed between dies 2a and 2b having a shape matching a mounting part, and then, freezed to be molded for use as the cold insulator.
    市販の冷蔵が必要な食品などに付属している保冷剤１や、高分子材料からなるフィルムや高分子材料と金属材料からなるラミネートフィルムのパックに充填されている飲料を、凍結させる前に装着する部位に適合した形状を有する型２ａ、２ｂに充填または挟んだ状態で凍結して成形し、保冷剤として用いる。 - 特許庁
  • The power system comprises an electromagnetic transformer 20T for stepping down the voltage of an indoor commercial power supply, and a tape-like flexible thin film flat cable 34 for supplying power of the electromagnetic transformer 20T outdoors wherein the flexible thin film flat cable 34 is laid through the clearance between an opening/closing body 50 between the inside and outside of a room and its frame 52.
    室内の商用電源の電圧を降圧する電磁トランス２０Ｔと、この電磁トランス２０Ｔの電力を屋外等に給電するテープ状の可撓性薄膜フラットケーブル３４とを備え、可撓性薄膜フラットケーブル３４は、室内と屋外等との間を開閉する開閉体５０とその枠体５２との間の隙間を通して敷設される。 - 特許庁
  • If this developed commercial product composed of the mixed powder thereof is first well mixed with water and flowed (pumped) to the piping of the pump truck when it is cast by the ready-mixed concrete pump truck, it forms a film functioning as a lubricating action inside the piping, and prevents to the utmost the ready-mixed concrete from being clogged, and allows the ready-mixed concrete to be normally casted.
    これらの混合物から構成された本発明の商品は、生コンポンプ車で打設する際、先ず、本開発商品を水によく混ぜてポンプ車の配管に流す（ポンピングする）と、配管の内部で潤滑作用を果たす膜を形成し、生コンの詰まることを最大限に防ぎ、正常な生コンの打設作業が可能になる。 - 特許庁
  • To provide a discoloring laminate improving the film durability of a porous layer which becomes transparent by absorbing liquid such as water, effectively functioning without losing the hiding performance in a dried state and the transparent property in a liquid absorbed state even the repetitive use, and having excellent practicability in many fields and high commercial value.
    水等の液体を吸液して透明化する多孔質層の皮膜耐久性を更に向上させると共に、繰り返しの使用によっても乾燥状態での隠蔽性と吸液状態での透明性を損なうことなく有効に機能し、各種分野への実用性に優れた商品価値の高い変色性積層体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a laminated film enabling lamination without applying heating, enabling any person to simply perform lamination work, eliminating trouble such as the discoloration or deformation of an object to be laminated generated by heating, dispensing with a heater to reduce lamination cost to a large extent and capable of being easily manufactured using a commercial material and a lamination method.
    非加熱でラミネート可能にし、ラミネート作業をだれでも簡単に行え、加熱により生じるラミネート対象物の変色や変形等の不具合を無くし、加熱機を不要にすることでラミネートコストの大幅な低減を図り、市販の材料によって容易に製作可能なラミネートフィルム及びラミネート方法を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, a state change on the surface of the nitride semiconductor and a change in a charging state of the surface defect level caused by the presence of hydrogen in the SiN protection film 180 are suppressed so that the gate leakage current and current collapse can be suppressed to a level for satisfying the high characteristic requirement of the commercial level.
    これによりＳｉＮ保護膜１８０中に水素が存在することで生じる窒化物半導体表面の状態変化と表面欠陥準位の荷電状態の変化が抑制され、ゲート漏れ電流と電流コラプスとをコマーシャルレベルの高い特性要求を満足するレベルまで抑制することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a laminated packaging material which has an antistatic function and the same transparency as a usual transparent laminated material using EVOH and is not accompanied by a cost increase, but usable enough on a commercial basis, by a constitution using a metal oxide vapor deposition film and which is more excellent in gas barrier properties, particularly in water vapor barrier properties, than a constitution using the EVOH and is transparent.
    金属酸化物蒸着フィルムを用いた構成で、静電防止作用があり、従来のＥＶＯＨを用いた透明積層材料と同様の透明性を有し、しかもコストが高くならず、商業的にも充分使用可能な積層包装材料を提供することを課題とし、またＥＶＯＨを用いた構成よりも、ガスバリア性、特に水蒸気バリア性が優れた透明な積層包装材料を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文データの著作権について