「commission merchant」を含む例文一覧(650)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- (b) the fact that said Futures Commission Merchant is a Futures Commission Merchant;
ロ 商品取引員である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The fact that said Futures Commission Merchant is a Futures Commission Merchant
二 商品取引員である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a commission merchant
委託販売人 - 斎藤和英大辞典 - (i) a Futures Commission Merchant;
一 商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A Futures Commission Merchant
二 商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) A Futures Commission Merchant
ロ 商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A Futures Commission Merchant
二商品取引員 - 経済産業省 - (b) A Futures Commission Merchant
ロ商品取引員 - 経済産業省 - (i) a Futures Commission Merchant;
一商品取引員 - 経済産業省 - (i) trade name of the Futures Commission Merchant;
一 商品取引員の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Sign of a Futures Commission Merchant
商品取引員の標識 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) the trade name of the Futures Commission Merchant;
イ 商品取引員の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter IV Futures Commission Merchant
第四章 商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter 4 Futures Commission Merchant
第四章商品取引員 - 経済産業省 - (i) trade name of the Futures Commission Merchant;
一商品取引員の商号 - 経済産業省 - (i) When a Futures Commission Merchant has abolished a Commodity Transactions Brokerage Business- The Futures Commission Merchant
一 商品取引受託業務を廃止したとき。 その商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) When a Futures Commission Merchant has abolished a Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions―The Futures Commission Merchant
一商品取引受託業務を廃止したとき。その商品取引員 - 経済産業省 - (ii) When a Futures Commission Merchant has dissolved as a result of a merger- A person who was an officer representing such Futures Commission Merchant
二 合併により消滅したとき。 その商品取引員を代表する役員であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Commodity Transactions Brokerage Business through a business transfer- The Futures Commission Merchant
六 商品取引受託業務の全部又は一部を譲渡したとき。 その商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) When a Futures Commission Merchant has dissolved as a result of a merger ― A person who was an officer representing such Futures Commission Merchant
二合併により消滅したとき。その商品取引員を代表する役員であつた者 - 経済産業省 - (vi) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions through a business transfer The ― Futures Commission Merchant
六商品取引受託業務の全部又は一部を譲渡したとき。その商品取引員 - 経済産業省 - (v) Matters concerning the funds and credit of the Futures Commission Merchant;
五 商品取引員の資力又は信用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) method that a customer uses to contact a Futures Commission Merchant;
三 委託者が商品取引員に連絡する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant;
二 商品取引員別苦情受付処理件数表 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of the grant of a license
五 商品取引員であるときは、許可年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of grant of license
四 商品取引員であるときは、許可年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Obligation of explanation and liability for damage of a Futures Commission Merchant
商品取引員の説明義務及び損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Supervision of a Futures Commission Merchant who is not a Member, etc.
非会員等商品取引員に対する監督 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Respecting the voluntary efforts of a Futures Commission Merchant
商品取引員の自主的努力の尊重 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 2 Membership and Withdrawal of a Futures Commission Merchant
第二款 商品取引員の加入及び脱退 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional measures pertaining to license for a Futures Commission Merchant
商品取引員の許可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional measures pertaining to the Futures Commission Merchant Association
商品取引員協会に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional Measures pertaining to Registration of the Futures Commission Merchant Association, etc.
商品取引員協会等の登記に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A type of merchant that conducts commission businesses.
取次を営業としておこなう商人のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (v) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of the grant of a license
五商品取引員であるときは、許可年月日 - 経済産業省 - (iv) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of grant of license
四商品取引員であるときは、許可年月日 - 経済産業省 - A Futures Commission Merchant shall not commit any of the following acts:
商品取引員は、次に掲げる行為をしてはならない。 - 経済産業省 - Subsection 2 Membership and Withdrawal of a Futures Commission Merchant
第二款商品取引員の加入及び脱退 - 経済産業省 - Article 3 (Transitional measures pertaining to license for a Futures Commission Merchant)
第三条（商品取引員の許可に関する経過措置） - 経済産業省 - Article 4 (Transitional measures pertaining to a license for a Futures Commission Merchant)
第四条（商品取引員の許可に関する経過措置） - 経済産業省 - Article 8 (Transitional measures pertaining to the Futures Commission Merchant Association)
第八条（商品取引員協会に関する経過措置） - 経済産業省 - (iii) method that a customer uses to contact a Futures Commission Merchant;
三委託者が商品取引員に連絡する方法 - 経済産業省 - (ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant;
二商品取引員別苦情受付処理件数表 - 経済産業省 - A juridical person which has a controlling interest in a Futures Commission Merchant
商品取引員に対して支配関係を有する法人 - 経済産業省 - (v) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Commodity Transactions Brokerage Business by split- The Futures Commission Merchant
五 分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき。 その商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) When a Futures Commission Merchant has given a public notice under the preceding paragraph, the Futures Commission Merchant shall immediately notify the competent minister to that effect.
４ 商品取引員は、前項の規定による公告をしたときは、直ちに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 199 A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Commodity Transactions Brokerage Business under the name of said Futures Commission Merchant.
第百九十九条 商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions by demerger ―The Futures Commission Merchant
五分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき。その商品取引員 - 経済産業省 - (4) When a Futures Commission Merchant has given a public notice under the preceding paragraph, the Futures Commission Merchant shall immediately notify the competent minister to that effect.
４ 商品取引員は、前項の規定による公告をしたときは、直ちに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省 - A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions under the name of said Futures Commission Merchant.
商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。 - 経済産業省
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
