「commit on」に関連した英語例文の一覧と使い方

例文

「commit on」を含む例文一覧(190)

1 2 3 4 次へ＞

to put a case on trial―commit a case for trial
審理に付す - 斎藤和英大辞典
to put a case on trial―commit a case for trial
事件を裁判に付す - 斎藤和英大辞典
to put a case on trial―commit a case for trial
事件を公判に付す - 斎藤和英大辞典
to put a cause on trial―commit a case for trial
事件を公判に付す - 斎藤和英大辞典
commit an outrage on a boy
少年に暴行を加える - Eゲイト英和辞典
to commit theft on the impulse of the moment
出来心で盗みをする - 斎藤和英大辞典
People commit crimes from want on money.
人は金に詰まって悪事を働く - 斎藤和英大辞典
On October 25, Niimi was forced to commit seppuku.
9月13日に新見は切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Turns auto-commit on or off.
自動コミットの有効/無効を切り替えます。 - PEAR
TRUE to turn auto-commit on. FALSE to turn auto-commit off.
自動コミットを有効にする場合に TRUE、無効にする場合に FALSEを指定します。 - PEAR
Come on. we didn't commit a crime.
なぁ、犯罪を犯した訳じゃないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We commit murder on the word of this man?
この男の言葉で凶行に及びますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyone who skips out on morning training will commit seppuku!
早朝訓練をサボるヤツは切腹だぞオラ~!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Commit execution means executes commit processing on the structured database on the basis of the commit interval acquired by the second acquisition means.
コミット実行手段は、第２の取得手段によって取得されたコミット間隔に基づいて構造化データベースに対してコミット処理を実行する。 - 特許庁
These are the people who have commit privileges and do the engineering work on the FreeBSD source tree.
(CVS の) commitする権利を持っていて、FreeBSD のソースツリーについて作業をおこなっている人々がいます。 - FreeBSD
On six counts of conspiracy to commit terrorism
テロに関与したとされる6つの訴因で起訴されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people get to know each other on the Internet and commit mass suicide.
ネットで知り合って集団自殺する人もいます。 - 時事英語例文集
Many people choose to commit suicide rather than rely on the social safety net.
セーフティーネットに頼らずに自殺を選ぶ人も多い。 - 時事英語例文集
But it would be more unforgivable if he went on to commit more crimes.
でも彼が新たな罪を犯す事はもっと許せません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Subsequently, on March 20, 1703, MIZUNO made those nine gishi commit seppuku (suicide by disembowelment) in accordance with the bakufu.
その後、2月4日に幕命に従って9士を切腹させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, this murder was to take revenge on the man who drove your former teacher to commit suicide?
恩師の死に追いやった男への復讐ってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She didn't want to commit herself on that matter.
彼女はその件に関しては態度をはっきりさせたがらなかった - Eゲイト英和辞典
It's not good to be able to easily search for how to commit suicide on the Internet.
ネットで自殺方法を簡単に検索できるのが良くない。 - 時事英語例文集
He refused to commit himself on the subject.
彼はその問題についてはっきりした態度を示そうとしなかった. - 研究社新英和中辞典
The two masterminds were forced to commit seppuku on January 12, 1872.
首謀者の二人は明治4年12月3日（1872年1月12日）、切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a man who feigns kindness when escorting someone only to later commit violence on that person
親切に人を送り届ける風を装って乱暴を働く男 - EDR日英対訳辞書
On February 23 in 1865, YAMANAMI was intended to commit Seppuku (suicide by disembowelment) for his crimes.
元治2年（1865年）2月23日に山南は罪を受けて切腹することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Hideyoshi ordered Rikyu SEN, who served Hideyoshi as a master of the tea ceremony, to commit suicide.
また、秀吉に仕えていた茶人千利休に自害を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was ordered to commit seppuku (suicide by disembowelment) on August 20, and he died in the Willow room at Seigan-ji Temple.
同年7月15日に切腹を命じられ青巌寺・柳の間にて死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 20, 1703, the order to commit seppuku was delivered to 4 feudal lord families.
元禄16年2月4日(旧暦)（3月20日）、4大名家へ切腹の命が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
'i'll go on to commit many further offences 'against many other children.
[他の多くの子供たちに更なる多くの犯罪を] [犯し続けることになるそうだ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, on July 15, Hidetsugi was forced to commit Seppuku (suicide by disembowelment) on Mt. Koya by order of Hideyoshi TOYOTOMI.
ところが、七月十五日、秀次は豊臣秀吉の命により高野山で切腹させられてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October, 16 th, 1695, 11 people including a police sergeant, were ordered to commit Seppuku (suicide by disembowelment) due to a violation of the law.
元禄8年（1695年）10月16日：法令違反として大阪与力はじめ11人が切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 5, it ordered Daihachi YOSHIDA, the retainer who served as the guide for the Ou Chinbushi to commit seppuku.
6月17日、奥羽鎮撫使先導役を務めた藩士吉田大八に切腹を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Let's try to stay focused on the murder that mr. koroa is poised to commit.
殺人を阻止する事に集中しようコローア氏は悪事を働く準備ができてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Naomura was sentenced to commit seppuku and kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties), and Suzuki and Kozukuri also received kaieki for their punishment based on Kenka Ryoseibai.
喧嘩両成敗により猶村は切腹改易、鈴木と木造も改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsuguo IESATO: Forced to commit seppuku on April 24, 1863 by the Seirizawa and Kondo groups in Osaka while on guard duty for the Shogun.
家里次郎：1863年4月24日に将軍警護の旅先の大阪で、芹沢、近藤一派らに、切腹を強要され切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsunayoshi also condemned the Lord of Ako Domain, Naganori ASANO, to commit seppuku and had him carry it out on the same day, which was unusual treatment for a daimyo.
また、のちに赤穂藩主浅野長矩を大名としては異例の即日切腹に処した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If I were paralyzed,' retorted he, 'when I stabbed myself on the stomach, people would think that I was scared to commit harakiri.
だが、彼は言った、「いざ腹を切る時に、中風にかかったら、腹を切るに及んで臆したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mochiuji was defeated in this battle and forced to commit suicide on Yoshinori's orders, and the Kamakura Kubo was abolished.
この戦いに敗れた持氏は義教の命令で自害を余儀なくされ、鎌倉公方家は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Why would one of the biggest corporations on the planet help its ceo commit and cover up a murder?
ceoが殺人を犯してもみ消そうとしてるのに世界最大級の会社がなぜ加担するのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why would one of the biggest corporations on the planet help its ceo commit and cover up a murder?
CEOが殺人を犯してもみ消そうとしてるのに世界最大級の会社がなぜ加担するのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We commit to accelerate the ratification and implementation of UNCAC and to have a more active engagement within the OECD Working Group on Bribery on a voluntary basis.
我々は，UNCACの批准及び実施の加速と，OECD贈賄作業部会内での任意のより積極的な参加にコミットする。 - 財務省
The cvs-all list will allow you to see the commit log entry for each change as it is made along with any pertinent information on possible side-effects.
cvs-allメーリングリストでは、それぞれの変更についての commit ログを見ることができます。また、それに関して起こり得る副作用の情報を得ることができますので、参加する価値のあるメーリングリストです。 - FreeBSD
Retry logic based on a logical sequence number is used to reapply commands from any connection that fails to commit.
論理シーケンス番号に基づく再試行論理を用いて、コミットに失敗した接続からのコマンドを再度適用する。 - 特許庁
On May 2 (there is a different view) he forced Nobutaka ODA, the third son of Nobunaga, to commit suicide, and Kazumasu TAKIGAWA surrendered soon.
5月2日（異説あり）には、信長の三男・織田信孝も自害に追い込み、やがて滝川一益も降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We note the new JODI-Gas database and commit to work on contributing to it on the basis of the same principles as the JODI-Oil database.
我々は，新たなJODIガス・データベースに留意し，JODI石油・データベースと同じ原則に基づいて，JODIガス・データベースに貢献する作業にコミットする。 - 財務省
it is difficult to see on what principles but those of tyranny they can be prevented from living there under what laws they please, provided they commit no aggression on other nations, and allow perfect freedom of departure to those who are dissatisfied with their ways.
彼らが自分たちの欲っする法のもとで暮すのを妨げるのは、暴政の原理によるとしか言いようがありません。 - John Stuart Mill『自由について』
On May 1189 (leap April 1189 under the old lunar calendar), Yasuhira gave in to this and attacked Yoshitsune at Koromogawa no Tachi (residence of the Oshu-Fujiwara clan), where Yoshitsune was living, forcing Yoshitsune to commit suicide.
屈した泰衡は文治5年（1189年）閏4月、衣川館に住む義経を襲い、自害へと追いやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These are exactly the occasions on which the men of one generation commit those dreadful mistakes, which excite the astonishment and horror of posterity.
これこそがまさに、ある世代の人たちが後代の人々を驚かせ怖がらせるような誤ちを犯す時なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。