「commit suicide」を含む例文一覧(416)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Then, this murder was to take revenge on the man who drove your former teacher to commit suicide?
    恩師の死に追いやった男への 復讐ってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want you to ensure asuna can't commit suicide, at least for a while.
    しばらくでいい アスナが自殺できないように計らってほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're saying he tried to commit suicide by cop.
    警察に撃たれるように取り計らって 自殺したんじゃないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If three men commit suicide, is there anything to say?
    3人目の男性は自殺ですから 何も申し上げる事はありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nobody knows for sure why she chose to commit suicide by burning herself to death, but
    <彼女がなぜ焼身自殺を 選んだかは定かではないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some people commit suicide because they have no hope for the future due to economic instability.
    経済不安から未来に希望を持てず自殺する人もいます。 - 時事英語例文集
  • It's not good to be able to easily search for how to commit suicide on the Internet.
    ネットで自殺方法を簡単に検索できるのが良くない。 - 時事英語例文集
  • He later forced the Takada clan to commit suicide at Ryotaku-an, which was his Bodai-ji Temple (a Buddhist temple that houses one's family grave).
    その菩提寺である了宅庵にて自害に追い込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon after, Nobutaka was ordered to commit Seppuku (suicide by disembowelment) and Kazumasu was ordered to shave his head and become a priest.
    まもなく信孝は切腹、一益は剃髪・出家させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Believing false charges, Takakuni HOSOKAWA often forced his own vassals to commit suicide.
    細川高国は讒訴を信じ、度々自身の家臣を自害させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is that people over 65 are the most likely people to commit suicide.
    65歳を超える人々が 最も自殺する傾向にあるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But firstly we have to prove that okuyama did not commit suicide
    とにかく 奥山が自殺じゃないって ことだけでも証明できたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Find out why amanda and the group wanted the president dead, how they made her commit suicide.
    なぜ、アマンダ達は 大統領を殺したのか... しかも、あんなやり方で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rather, he was about to commit suicide when he was very rudely interrupted.
    というより 突然 犯人に襲われた時 彼は自殺しようとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was the stone monument of Hidetsugu TOYOTOMI who was ordered to commit suicide in 1595.
    それは文禄4年（1595年）自害させられた、豊臣秀次の石塔だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That my husband had no reason to commit suicide.
    売渡証の存在を 証言できたから 夫には 自殺する理由がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tried to commit suicide saying if we can't all live together, i'm going to die
    「みんなと一緒に暮らせないなら 希衣は死ぬ」と自殺騒ぎを起こし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To commit suicide, it's more natural to point the gun to your temple, not the forehead.
    自殺するなら 銃口を眉間より こめかみに当てる方が 自然です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ukifune suffered distress because of the love triangle with Kaoru and Niou Miya, and decided to commit suicide.
    浮舟が薫・匂宮との三角関係に悩み、自殺を決意する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February 1866, he was in charge of assisting the suicide of the Accountant Kisaburo KAWAI, who was sentenced to commit suicide by disembowelment because for embezzlement.
    慶応2年（1866年）2月に、公金不始末で切腹となった勘定方の河合耆三郎の介錯を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 23 in 1865, YAMANAMI was intended to commit Seppuku (suicide by disembowelment) for his crimes.
    元治2年（1865年）2月23日に山南は罪を受けて切腹することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Hideyoshi ordered Rikyu SEN, who served Hideyoshi as a master of the tea ceremony, to commit suicide.
    また、秀吉に仕えていた茶人千利休に自害を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The real takaoka looked like he was ready to commit suicide before he sold his property.
    その本物の 高岡は 土地を売る前 今にも自殺しそうな様子だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The secret was revealed before long and Ukifune, who was driven into a corner, made up her mind to commit suicide.
    やがて事が露見し、追い詰められた浮舟は自ら死を決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hangan is ordered to commit seppuku (suicide by slashing one's own belly) in order to take responsibility for the incident, and his family is put to an end.
    判官は事件の責任をとり切腹させられ、お家断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yuranosuke hands a short sword, a keepsake from Hangan, to Moronao and he suggests him to commit suicide.
    由良之助は判官の形見の短刀を差し出し自害するよう勧める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His three accompanying footmen and one chugen (rank below soldier) also committed suicide, and although his grandchild also attempted to commit suicide, was stopped by the provincial governor.
    同行していた若党3名と中間1名も自害し、孫も自害しようとしたが守護代に止められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end, he was defeated by Sumimoto's legitimate son, Harumoto HOSOKAWA, and was forced to commit suicide.
    しかし、最後に澄元の嫡男・細川晴元に敗れて自害に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The leader Zuizan was forced to commit seppuku (suicide by disembowelment), and other party members were sentenced to death.
    首領の瑞山は切腹を命じられ、他の党員も死罪などに処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people think he was forced to commit suicide by order of his father, or he was even killed.
    一説に父の命令で自害に追い込まれたとも、殺害されたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an agreement by two or more people to commit suicide together at a given place and time
    2人以上の人物が決まった場所と時間に一緒に自殺をする約束 - 日本語WordNet
  • He consulted with Garasha and decided that if they were requested again, they would commit suicide.
    ガラシャと相談の上、重ねて要求のあったときには自害すると決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was ordered to commit seppuku (suicide by disembowelment) on August 20, and he died in the Willow room at Seigan-ji Temple.
    同年7月15日に切腹を命じられ青巌寺・柳の間にて死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jusuke KOKUBUN was the first (in the "Seinan Kiden book" it was Sokuro OGURA) to pull out his sword and commit suicide.
    まず国分寿介（『西南記伝』では小倉壮九郎）が剣に伏して自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November 1567, he disinherited Yoshinobu, and forced him to commit suicide (it is also said that he died of disease).
    永禄10年（1567年）10月には義信を廃嫡し、自殺に追い込んだ（病死説もあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In case if Masamune looses against the bakufu army, he was going to commit suicide at the Zuigan-ji Temple in Matsushima).
    （政宗は幕府軍に敗れた場合は、松島瑞巌寺にて自害するつもりだった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He attempted to commit seppuku suicide because of a failure, but was stopped, and died from the wound.
    何らかの失策により切腹を図るも制止され、その傷がもとで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since I was suspected of being rebellious against the Imperial Highness, I have decided I will commit suicide by disembowelment.
    しかし謀反を疑われた以上、島津家安泰のために切腹しようと思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father then commit suicide, but Mitsuharu escaped from the Castle with Mitsuhide and others and lost his master.
    その際、父は自害するが、光春は光秀らとともに城を脱出し浪人した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July 28, 1595, he was ordered to commit suicide by Hideyoshi TOYOTOMI due to the involvement with the Hidetsugu Incident.
    文禄4年（1595年）7月28日、秀次事件で連座により秀吉から自殺を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother, Kenrei-mon in, also jumped into the sea to commit suicide, and her body was found and pulled up by raking her hair.
    母の建礼門院も入水するが、熊手に髪をかけられ引き上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1857, Ryoma let one of his peers Takuma SAWABE go, who was forced to commit seppuku (ritual hara-kiri suicide) for stealing.
    1857年（安政4年）、盗みを働き切腹沙汰となった仲間の沢辺琢磨を逃がす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mochiuji was defeated in the war and forced to commit suicide, which temporarily overthrew the Kamakura-kubo family.
    これに敗れた持氏は自害を余儀なくされ、鎌倉公方家は一時滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October, 16 th, 1695, 11 people including a police sergeant, were ordered to commit Seppuku (suicide by disembowelment) due to a violation of the law.
    元禄8年（1695年）10月16日：法令違反として大阪与力はじめ11人が切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He intends to commit suicide by cop, to die a martyr to his own cause.
    彼は 警官に撃たれて死ぬつもりよ 彼の正義のために殉ずる覚悟を決めてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was apparently driven by an impulse to commit suicide as a result of bullying at school.
    彼が自殺の衝動に駆られたのは学校でのいじめが原因であると考えられる.  - 研究社 新和英中辞典
  • Otomi saw the scene and ran away, however she was chased by the follower, Mirukui no Matsu, therefore she tried to commit suicide by drowning.
    それを見て逃げ出したお富は子分の海松杭の松に追われ入水を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hearing his answer, Koman, by Sangoro's direction, takes Gengobe's short sword and tries to commit suicide.
    これに対し、小万は三五郎の指図で源五兵衛の脇差を取り自害しようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 500 members of Yasumori's family committed suicide and the incident extended across country and Yasumori's party in various places were pursued and forced to commit suicide,
    泰盛の一族500名余りが自害し、騒動は全国に波及して各地で泰盛派が追撃を受け、自害に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such circumstances, Ieyasu was forced to make Akitsuna commit suicide by disembowelment and send his head to Masanori.
    仕方なく家康は昭綱を切腹させ、その首を差し出すことで解決をみたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について