「commitment」を含む例文一覧(1183)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 次へ＞- We reaffirm our commitment to reduce authorities' and financial institutions' reliance on external credit ratings, and call on standard setters, market participants, supervisors and central banks to implement the agreed FSB principles and end practices that rely mechanistically on these ratings.
我々は，当局及び金融機関の外部信用格付への依存を低下させるとのコミットメントを再確認し，基準設定主体，市場参加者，監督当局及び中央銀行に対して，合意されたFSB原則を実施し，外部信用格付へ機械的に依存する慣行に終止符を打つことを要請する。 - 財務省 - Since the start of the global financial crisis, the MDBs have been playing an important role in the global response by exceeding our London commitment, in providing $235 billion in lending, more than half of which has come from the World Bank Group.
世界的な金融危機が発生して以来，国際開発金融機関は世界的な対応で重要な役割を果たしており，国際開発金融機関は，2350億ドルの貸付けを供与し，我々のロンドンでのコミットメントを超えることで，世界的な対応で重要な役割を果たしてきた。その半分以上は世界銀行グループによるものである。 - 財務省 - The IMF's Executive Board discussed these issues in March, based on quantitative analysis of changes in the areas covered by conditionality and in the number of conditions, as well as qualitative analysis of how conditionality has been streamlined in selected actual programs. It is encouraging to know that a firm commitment to streamlining conditionality was made by IMF management and the staff in the March Board discussion.
これまでに、コンディショナリティの分野や数の変遷の分析のほか、実際のプログラムにおいてコンディショナリティ合理化が進展しているかどうかについて検証がなされましたが、これらの理事会において、コンディショナリティ合理化に向け、マネジメントやスタッフの確かな決意が見られたことは勇気付けられます。 - 財務省 - The G20 Multi-Year Action Plan embodies this commitment and highlights several areas of actions to maximize growth potential and economic resilience in developing countries, in particular infrastructures, private investment, domestic resources mobilization, trade, food security, social protection, remittances, financial inclusion and human resources.
G20 複数年行動計画は，このコミットメントを具体化し，途上国の潜在成長力と経済の強じん性を最大化するための複数の行動分野として，取り分けインフラ，民間投資，国内資金動員，貿易，食料安全保障，社会保護，外国送金，金融包摂，人的資源を強調している。 - 財務省 - In this regard, we strongly reiterated the importance of translating our political commitment into concrete actions toward a final conclusion, delivering meaningful new trade opportunities in all areas and substantial reductions in trade distortions, in light of the development dimension as mandated.
この観点から，我々は，すべての分野において意味ある新たな貿易機会が創出されるとともに，貿易歪曲が実質的に削減されるＤＤＡの最終的な妥結に向け，開発の側面を考慮しつつ，政治的コミットメントを具体的な行動に移していくことの重要性を改めて強く表明した。 - 経済産業省 - In the future, Japan's tourism sector and a sector which attracts customers shall act in positive manners in order to capture targeted customer with the integration of exploration of regional high quality contents and commitment to commercialization. Expectation toward the improvement of service standard and new development by taking in overseas luxury groups heightens.
今後、日本の観光・集客産業は、ターゲット顧客獲得のための、積極的な取組を進め、地域の高品質なコンテンツの発掘やビジネス化の取組と連携し、こうした海外のラグジュアリー層の取込みなどを図ることにより、さらなるサービス水準の向上や新たな展開が期待される。 - 経済産業省 - At the Japan-EU Summit held in Prague in May 2009, both parties announced their intention to cooperate with each other to strengthen the economic integration of Japan and the EU and, to that end, underscored the importance of focusing on some specific on-tariff barriers that may generate outcomes in a short period of time and confirmed their commitment to review the progress by the Japan-EU Summit in 2010.
例えば、先進国間における貿易・投資障壁削減に向けての取組として、2007 年6月に開催された日・EUビジネス・ダイアログ・ラウンドテーブル（BDRT）年次会議で、日EU・EIA（経済統合協定）のフィージビリティを検討するためのタスクフォースを産業界の支援の下に設立することが提言された。 - 経済産業省 - After the Doha Ministerial Meeting in November 2001, the Working Group met six times and worked on clarifying seven factors identified in the Doha Ministerial Declaration: (1) Scope and definition; (2) Transparency; (3) Non-discrimination; (4) Modalities for pre-establishment commitment; (5) Development provisions; (6) Exceptions and Balance-of- Payments safeguards; and (7) Consultation and the settlement of disputes between Members.
2001年11月のドーハ閣僚会議以降、６回の作業部会が開催され、ドーハ閣僚宣言に明記された７つの要素、①範囲と定義、②透明性、③無差別性、④設立前約束の方式、⑤開発条項、⑥例外及びBOP セーフガード、⑦加盟国間の協議及び紛争解決に焦点をあてて明確化作業が行われてきた。 - 経済産業省 - The government should represent the interests of the public, and present a complete picture or idea of reform. Accountability to specific policies should be provided with commitment to gain the trust of the people. Basic knowledge and information that are the foundation of a national debate should be widely provided, such as in the field of education.
そのため、政府は、国民全体の利益に立って、改革の理念や全体像を提示し、具体的な政策に ついて説明責任を果たし、国民の信頼を得るべく全力で取り組むとともに、国民的議論の基盤と なる基本的な知識や情報を、教育現場も含めて広く積極的に提供することが必要。 - 厚生労働省 - 15. We reaffirmed our commitment to strengthen the protection and enforcement of IPR and reiterated the importance of comprehensive and balanced intellectual property systems that provide for and protect the incentives that encourage creation and innovation and provide the tools for successful management and exploitation of IPR.
１５．我々は，知的財産権の保護及び執行を強化するという我々のコミットメントを再確認し，創造及び技術革新を促す動機を与え保護するとともに、知的財産権の良好な管理及び活用の手段を提供する，包括的で均衡ある知的財産制度の重要性を再表明する。 - 経済産業省 - Affirm our commitment to pursue liberalization of environmental goods and services in the World Trade Organization (WTO), including by exploring creative and innovative solutions to advance the Doha mandate to reduce and, as appropriate, eliminate tariff and non-tariff barriers to these goods and services.
環境物品・サービスへの関税及び非関税障壁を削減，もしくは適切であれば撤廃する，世界貿易機関（ＷＴＯ）ドーハ・マンデートを進展させるため，創造的及び革新的解決を模索することも含め，ＷＴＯにおける環境物品・サービスの自由化を追求する我々のコミットメントを確認する。 - 経済産業省 - The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has set the goal of increasing the value of exports to ¥1 trillion by 2013. A commitment for expanding exports of Japan’s agricultural, forestry and fisheries products is under way, based on the “Comprehensive Strategy for Exporting AFF Products and processed foods” approved by the “National Council for Export Promotion of AFF Products and Processed Foods.”
農林水産省は、2013年までに輸出額を1兆円規模にすることを目標に掲げており、農林水産物等輸出促進全国協議会で了承された「我が国の農林水産物・食品の総合的な輸出戦略」に基づき、我が国の農林水産品の輸出拡大に向けた取組が推進されている。 - 経済産業省 - 24. We reaffirmed our commitment to strengthen the protection and enforcement of intellectual property rights (IPR) and reiterated the importance of comprehensive and balanced intellectual property systems that provide for and protect the incentives that encourage creativity and innovation and provide the tools for successful management and utilization of intellectual property.
２４． 我々は，知的財産権の保護及び執行を強化するという我々のコミットメントを再確認し，創造性及び技術革新を奨励し，知的財産の良好な管理及び利用の手段を与えるインセンティブの提供及び保護のための，包括的で均衡ある知的財産制度の重要性を再表明した。 - 経済産業省 - We reaffirmed our commitment to the 2009 Leaders’ Declaration to rationalize and phase out over the medium term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services.
我々は，必要不可欠なエネルギー・サービスを要する場合にはこれを供与することの重要性を認識しつつも，無駄な消費を促すような非効率な化石燃料に対する補助金を中期的に合理化し，徐々に廃止するという２００９年の首脳宣言に対する我々のコミットメントを再確認した。 - 経済産業省 - We reiterated this commitment of achieving a community of Asia-Pacific economies in 1994 in Bogor, set out pathways to achieving an economically--integrated, robust, and secure APEC community in 2010 in Yokohama, and committed to taking concrete steps towards a seamless regional economy in 2011 in Honolulu.
我々は，1994年にボゴールにおいて，アジア太平洋のエコノミーの共同体を達成するという本コミットメントに改めて言及し，2010年に横浜において，経済的に統合され，強くかつ安全な APEC 共同体への道筋を提示し，2011 年にホノルルにおいて，継ぎ目のない地域経済を目指して具体的な方策をとることにコミットした。 - 経済産業省 - We also reaffirm the commitment of APEC Leaders to rationalize and phase out inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services and look forward to voluntary reports from economies on their efforts in this direction.
我々はまた、本質的なエネルギーサービスを必要としている人々への交付の重要性を認識しつつ、不経済な消費を奨励する非効率的な化石燃料補助金を合理化し、段階的に廃止するというAPEC 首脳の決意を再確認し、この方向性に向けたエコノミーの取組みに関する自主的な報告を期待する。 - 経済産業省 - Thad is one of the Kyoto Mechanisms in the Kyoto Protocol. It is a system under which developed countries can obtain Certified Emissions Reductions (CERs) that count toward achievement of their emissions reduction commitment under the protocol in exchange for any emissions reduction or absorption achieved in developing countries as a result of emissions reduction or tree-planting projects they carried out there.
これは京都議定書における「京都メカニズム」に属するシステムであり、先進国が、議定書の削減約束を達成するに当たって、途上国において行った排出削減・植林事業の結果生じた削減量・吸収量を「認証された排出削減量」として獲得できる制度である。 - 経済産業省 - 3. Still facing uncertainty in the global economy, the Asia-Pacific region continues to serve as a major engine for the world economy and a key driver for international trade and investment through its firm commitment to the Bogor Goals and regional economic integration (REI) agenda, including a Free Trade Area of the Asia Pacific (FTAAP).
３．未だ世界経済の不確実性に直面する中，アジア太平洋地域は，アジア太平洋自由貿易圏（ＦＴＡＡＰ）を含む，ボゴール目標への強固なコミットメントと地域経済統合（ＲＥＩ）課題を通じて，世界経済の主たる起動力及び国際貿易・投資の主要な牽引役であり続ける。 - 経済産業省 - We reaffirm the commitment made by our leaders to extend to the end of 2015 their pledge to refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing WTO-inconsistent measures in all areas, including those that stimulate exports.
我々は，投資,若しくは物品, サービスの貿易に対する新たな障壁を設けること, 新たな輸出制限を課すこと, 又は輸出刺激措置を含むすべての分野におけるＷＴＯ非整合的な措置を実施することを控えるという首脳によりなされた誓約を２０１５年末まで延長するコミットメントを再確認する。 - 経済産業省 - We reaffirm our commitment to make it easier for SMMEs to do business in the region; address trade and investment barriers that impact SMMEs; and promote trade, economic, information and technical exchanges, and cooperation; and enhance the international competitiveness among SMMEs in the region.
我々は，域内で中小・零細企業にとってビジネスを行うこと－中小・零細企業に影響を及ぼす貿易・投資への障壁に対処し，貿易，経済，情報及び技術交換，協力を促進し，域内の中小・零細企業間の国際的な競争力を高める－をより容易にするというコミットメントを再確認する。 - 経済産業省 - I would welcome a bank’s deliberation on whether to apply for capital injection based on the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions or expression of an intention to make an application, as that would represent a statement of the bank’s commitment to supporting local economies and SMEs by properly exercising their financial intermediary function.
機能強化法に基づく資本注入を検討していただく、あるいは、そういった表明をしていただくということは、一つには、そういった金融仲介機能をしっかり果たすことによって、地域経済や中小企業を支えていくのだというコミットメントの表れであろうかと思いますので、そういう意味では歓迎すべきものだろうと思っております。 - 金融庁 - We welcome the decision to establish the Alliance for Financial Inclusion (AFI) as a permanent network for knowledge creation, exchange and policy dialogue. We welcome the first GPFI Conference on Standard-Setting Bodies and Financial Inclusion as a substantial demonstration of growing commitment among Standard Setting Bodies (SSBs) to provide guidance and to engage with the GPFI to explore the linkages among financial inclusion, financial stability, financial integrity and financial consumer protection.
我々は、基準設定主体が金融包摂、金融の安定、金融インテグリティ及び金融消費者保護の間の関連性を追求するためにガイダンスを提供し、GPFIと協調する取組みを拡大していることが明確に提示された、基準設定主体と金融包摂に関する第 1回GPFI年次会合を歓迎する。 - 財務省 - Sri Lanka has made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); and (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III).
同国はFATF及びAPGと協働して、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - Despite Kenya's high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Kenya has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
ケニアの、FATF及びESAAMLG（東部・南部アフリカのFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Myanmar's high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Myanmar has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
ミャンマーの、FATF及びAPG（アジア太平洋地域のFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Nigeria's high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Nigeria has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
ナイジェリアの、FATF及びGIABA（西アフリカのFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Syria's high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Syria has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
シリアの、FATF及びMENAFATF（中東・北アフリカのFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応とのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Trinidad and Tobago's high-level political commitment to work with the FATF and CFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Trinidad and Tobago has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
トリニダード・トバゴの、FATF及びCFATF（カリブ諸国のFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Ghana’s high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Ghana has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
ガーナはFATF及びGIABA（西アフリカFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Indonesia’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Indonesia has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
インドネシアはFATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Pakistan’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Pakistan has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
パキスタンはFATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Tanzania’s high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Tanzania has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic deficiencies remain.
タンザニアはFATF及びESAAMLGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Thailand’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Thailand has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic deficiencies remain.
タイはFATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Bolivia’s high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies, Bolivia has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
ボリビアの、FATF及びGAFISUD（南米FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥が残存している。 - 財務省 - However, despite Bolivia’s high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies, Bolivia has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
しかし、ボリビアの、FATF及びGAFISUD（南米FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥が残存している。 - 財務省 - However, despite Nigeria’s high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies, Nigeria has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic deficiencies remain.
しかし、同国の、FATF及びGIABA（西アフリカFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Ghana’s high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies, Ghana has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
同国は、FATF及びGIABA（西アフリカFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Sao Tome and Principe’s high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies, Sao Tome and Principe has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic deficiencies remain.
サントメ・プリンシペの、FATF及びGIABAと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥が残存している。 - 財務省 - However, despite Tanzania’s high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Tanzania has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
しかし、FATF及びESAAMLGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Bolivia's high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies, Bolivia has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
ボリビアは、FATF及びGAFISUD（南米 FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Ghana's high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies, Ghana has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
ガーナは、FATF及びGIABA（西アフリカFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - However, despite Indonesia's high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Indonesia has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
しかし、FATF及びAPG（アジア太平洋FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Sao Tome and Principe's high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies, Sao Tome and Principe has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic deficiencies remain.
サントメ・プリンシペの、FATF及び GIABAと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Nicaragua’s high-level political commitment to work with the FATF and CFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Nicaragua has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
ニカラグアはFATF及びCFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示していない。また、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Zimbabwe’s high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Zimbabwe has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
ジンバブエはFATF及びESAAMLGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示していない。また、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Kenya’s high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Kenya has not made sufficient progress in implementing its action plan within the agreed timelines, and certain strategic AML/CFT deficiencies may remain.
ケニアの、FATF及び ESAAMLG（東南部アフリカ FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において、合意された期限内で十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している可能性がある。 - 財務省 - Despite Sao Tome and Principe’s high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies, Sao Tome and Principe has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic deficiencies remain.
サントメ・プリンシペの、FATF及びGIABA（西アフリカ FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥が残存している。 - 財務省 - However, despite Syria’s high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, Syria has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
しかし、同国の、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するために FATF及び MENAFATF（中東・北部アフリカ FATF型地域体）と協働するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - However, despite Tanzania’s high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Tanzania has not made sufficient progress in implementing its action plan within the agreed timelines, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
しかし、FATF及びESAAMLGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において、合意された期限内に十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - We welcomed Singapore's commitment to provide the necessary host country support which AMRO deems critical to pursue its mission as an independent surveillance unit, for example to provide budget and liquidity support, protect the member countries' data and information, and facilitate employment pass process.
また、AMRO とシンガポールとの間で、ホスト国の責任を明確化するホスト国の覚書（MOU）を締結することの重要性を確認。財政及び流動性支援の提供、メンバー国の情報の保護、就労パス支給プロセスの促進等、AMRO が独立したサーベイランス・ユニットとして、その使命を果たすために重要となるホスト国支援を行うとのシンガポールのコミットを歓迎。 - 財務省
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
