「commitments」を含む例文一覧(478)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • (ix) Guarantees and commitments;
    (ix) 保証 - 経済産業省
  • Substance of commitments
    約束内容 - 経済産業省
  • Commitments, society
    コミットメント、社会 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No family, no commitments.
    家族はいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Additional Commitments
    追加的な約束 - 経済産業省
  • Delivering our commitments
    コミットメントの遂行 - 財務省
  • G 7 COMMITMENTS
    Ｇ７のコミットメント - 財務省
  • (c) undertakings relating to additional commitments;
    (ｃ) 追加的な約束 - 経済産業省
  • Aid commitments and effectiveness
    （援助コミットメントと実効性） - 財務省
  • commitments to fiscal consolidation;
    財政健全化へのコミットメント， - 財務省
  • Review of Commitments (Review Provisions)
    約束の見直し（レビュー規定） - 経済産業省
  • his business commitments took him to London
    彼は業務でロンドンにいった - 日本語WordNet
  • FATF welcomes these commitments.
    FATFはこれらのコミットメントを歓迎する。 - 財務省
  • having no commitments or responsibilities
    約束、あるいは責任を持たないさま - 日本語WordNet
  • Salient Features of Liberalization Commitments of the Counter party Country
    相手国の自由化約束の特徴 - 経済産業省
  • Commitments of Specific Sectors (GATS plus)
    特定分野における約束（GATS プラスのもの） - 経済産業省
  • Great people have made commitments
    偉大な人たちが 決意を表明しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Main Types of Horizontal Commitments
    分野横断的約束における主な類型 - 経済産業省
  • The G20 will hold itself accountable for its commitments.
    G20は，そのコミットメントへの説明責任を負う。 - 財務省
  • (e) the date of entry into force of such commitments.
    (ｅ) 当該約束が効力を生ずる日 - 経済産業省
  • (a) Domestic support measures are divided into "amber" (subject to reduction commitments) and "green"/ "blue" (not subject to reduction commitments) categories.
    ⅰ国内助成を削減対象（「黄」）と削減対象外（「緑」、「青」）の政策に分類する。 - 経済産業省
  • In addition, with respect to individual sectors, commitments were made regarding 139sectors (an increase of 76 sectors compared to the commitments under GATS).
    また、個別分野では139分野にわたり約束を行った（GATS での約束と比較して76分野増）。 - 経済産業省
  • Approximately 10% were unable to attend because of work commitments.
    約1割が仕事の都合で出席できなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Due to other commitments I cannot participate in that.
    他の用事があるので僕はそれに参加できません。 - Weblio Email例文集
  • You're going to abandon all your teaching commitments and everything else?
    授業も全部、他のことも全部 放置しちゃって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Leading by example, the G20 holds itself accountable for its commitments.
    模範を示すため，G20はそのコミットメントに責任を負う。 - 財務省
  • Leaving top-commitments to a limited number of companies can arise carbon leakage at companies without commitments.
    コミットメントを限られた企業に委ねていると、コミットメントをしていない企業においてリーケージが生じるおそれ - 経済産業省
  • Such commitments shall be inscribed in a Member's Schedule.
    当該約束については、加盟国の約束表に記載する。 - 経済産業省
  • As under GATS, commitments which go beyond market access and national treatment obligations may be inscribed in the “Schedule of Commitments” of the relevant FTA/EPA.
    GATS と同様、市場アクセス及び内国民待遇義務ではカバーされていない約束を約束表に記載できる。 - 経済産業省
  • No commitments. no deals. i'll let you know what happens.
    公約も取引もしません ――何かわかったら お知らせします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The OECD estimates that implementation is underway for over three quarters of all structural reform commitments, with full implementation of about one-third of all commitments.
    OECDは，全ての構造改革のコミットメントのうち4分の3以上が実施中，約3分の1は完全に実施されたと見積もっている。 - 財務省
  • Aid commitments made by developed countries should be met.
    先進国による援助のコミットメントは達成されるべきである。 - 財務省
  • We also support and encourage the delivery of fast-start finance commitments.
    我々はまた，短期資金支援の実施を支持し，奨励する。 - 財務省
  • We will renew the defining moral commitments of this land.
    この国の同義的約束の定義を私たちは更新します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The Japanese government has made commitments for safeguarding technology against leakage, but it is necessary to further enhance the efficiency of such commitments (Figure 2-2-2-25).
    オープン・イノベーションの阻害要因に関連しては、我が国政府としても流出抑止に向けた取組を行っている。 - 経済産業省
  • (B) Japanese-owned companies’ commitments for finding solutions to natural resource issues
    ②我が国企業による資源問題解決に向けての取組み - 経済産業省
  • (d) where appropriate the time-frame for implementation of such commitments; and
    (ｄ) 適当な場合には、当該約束の履行のための期間 - 経済産業省
  • Afghanistan is making significant commitments to education and healthcare.
    アフガニスタンは教育と保健の分野に積極的に取り組んでいる。 - 財務省
  • Explicit commitments have been made to put public finances on a sustainable track;
    明確なコミットメントは，財政を持続可能な軌道に乗せている。 - 財務省
  • Obligations Regarding Trade in Services in Sectors Where Specific Commitments Have Been Undertaken
    約束を行った分野のサービス貿易に関して守るべき義務 - 経済産業省
  • Aid commitments made by developed countries should be met.
    先進国によってなされた援助のコミットメントは達成されるべきである。 - 財務省
  • We will implement our commitments and pursue the reform of the financial system.
    我々は，我々のコミットメントを実施し，金融システムの改革を追求する。 - 財務省
  • We are strengthening our commitments tostructural reforms and sound macroeconomic policies.
    構造改革及び健全なマクロ経済政策に対するコミットメントを強化。 - 財務省
  • Stepped back from its commitments of just a few months ago.
    数ヶ月前のに決めた誓約を少し離れたところから考えてました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Among those sectors, it made standstill commitments (i.e.,commitments on the basis of existing laws and regulations) which require the maintenance of the status quo of laws and regulations for 65 sectors pursuant to Japan’s request.
    また、法令の現状維持を義務とするスタンドスティル約束（現行法令ベースでの約束）を、日本側のリクエストにより65分野にわたり行った。 - 経済産業省
  • Major sectors in respect of which standstill commitments for specific sectors are made(limited to commitments of sectors with a level of liberalization higher than that of GATS) are as follows:
    特定の分野においてスタンドスティル約束を行った主な分野（GATS よりも自由化水準の高い約束を行った分野に限る）は次のとおり。 - 経済産業省
  • Any such reservation must be specified in the Schedule of Commitments.
    留保を行った際には、それを国別約束表に掲げなければならない。 - 経済産業省
  • The commitments made by the U.S. in this FTA do not significantly differ from commitments of the U.S. under GATS with respect to movement of natural persons.
    本協定における約束は、人の移動の自由化という点でみると、米国にとってはGATS における約束内容を大きく超えるものではない。 - 経済産業省
  • Shift into the green box policy, in order to be exempted from the reduction commitments under the WTO agreement.
    WTO協定上削減対象とならない緑の政策への転換 - 経済産業省
  • We welcome the commitments by producing countries to ensure adequate supply.
    我々は，十分な供給を確保するとの産油国のコミットメントを歓迎する。 - 財務省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について