「commodities」を含む例文一覧(3172)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 63 64 次へ＞
  • To provide a commodity retrieval device which can retrieve purchase target commodities without imposing an excessive operation load on a customer.
    客に過度な操作負担を強いることなく、購入対象商品を検索可能な商品検索装置を提供する。 - 特許庁
  • On receiving the information on purchasing the commodities, the user's own income and expenditure information is updated according to the purchase information.
    商品の購入情報を受信すると、その購入情報にしたがって自己の収支情報を更新する。 - 特許庁
  • We must face up to the fact that this turmoil has triggered an influx of funds into the commodities market.
    この混乱があるがゆえにコモディティ（商品）の市場にお金が流れ込んでいるという現実を直視すべきであります。 - 金融庁
  • And, by the wireless tag reader, inquiry is made to the wireless tag of the commodities in the basket and the commodity identification code is received.
    そして、無線タグリーダにより籠内の商品の無線タグに問合わせを行い商品識別コードを受信する。 - 特許庁
  • To highly facilitate the operation of a shop by giving every shop appropriate instructions for sorting commodities suitable for every shop.
    各店舗毎に、各店舗に適応した適正な商品仕分けの指示を出し、店舗オペレージョンの高能率化を図る。 - 特許庁
  • To improve the convenience of a customer in the case of buying a plurality of commodities on-line and also to reduce a purchase price.
    オンライン上で複数の商品を購入する場合の顧客の利便性を高め、購入価格も低減させること。 - 特許庁
  • The commodities registered to the plan are classified and grouped, and classification, a commodity simulation result, and actual accomplishment data are outputted.
    企画に登録した商品を分類毎にグループ化し、分類、商品のシミュレーション結果、実績データを出力する。 - 特許庁
  • If the number of commodities stored in the failure file is a predetermined number or lower, display is performed in a display apparatus.
    そして、前記不成立ファイルに記憶している商品の点数が所定数以下であるなら、表示器に表示する。 - 特許庁
  • To provide an article management system for managing articles such as commodities to be displayed on commodity shelves, to be arranged at adequate sites always.
    商品棚に陳列される商品などの物品が、常に適切な場所に配置されるように物品を管理する。 - 特許庁
  • Then, a cashier presses down a package purchase key and inputs the lacking commodities together in a commodity data processing device.
    すると、キャッシャは一括購入キーを押下し、不足している商品をまとめて商品データ処理装置に入力する。 - 特許庁
  • To provide an electronic trading method that facilitates spread trading between a plurality of commodities in the market.
    市場における複数の商品の間のスプレッド取引を容易に行うことができる電子取引方法を提供する。 - 特許庁
  • The mobile shop 52 moves to the instructed shop setting up place with the instructed commodity on board, and sells the commodities.
    移動店舗５２側では、指示された商品を積載して指示された出店場所へ移動し、商品を販売する。 - 特許庁
  • To provide an automatic vending machine capable of vending two or more pieces of commodities simultaneously and vending a commodity of a large width dimension.
    複数の商品の同時販売や幅寸法の大きな商品の販売を可能とする自動販売機を提供する。 - 特許庁
  • The unit 26 judges whether or not a special price is set on each of a plurality of commodities.
    判断部２６は複数種類の商品のそれぞれについて特売価格が設定されているか否かを判断する。 - 特許庁
  • Maintenance information for the seasonal commodities is additionally transmitted when the collection information or the return information is transmitted.
    集荷情報の送信又は返却情報送信の際季節商品のメンテナンス情報を付け加えて送信する。 - 特許庁
  • To provide an automatic vending machine which can keep commodities at desired temperature without spoiling energy saving.
    省エネルギー化を損なうことなく商品を所望の温度に維持することのできる自動販売機を提供すること。 - 特許庁
  • To easily manage costs and quality in the production of different sorts of commodities on the same line.
    同一のラインで行われる異なる商品品種の生産を、コスト及び品質について容易に管理可能とすること。 - 特許庁
  • To provide a technique capable of more surely and quickly disposing of commodities to be disposed of due to an expiration date.
    消費期限により廃棄すべき商品の廃棄をより確実、且つ迅速に行えるようにする技術を提供する。 - 特許庁
  • To easily display information relevant to a combination of a plurality of commodities on a large size information display device.
    複数の商品の組み合わせに関連する情報を容易に大型情報表示装置に表示させることができる。 - 特許庁
  • The plurality of commodity storage racks 28 are arranged in parallel, and the commodities 11 are longitudinally arranged and stored on each commodity storage rack 28.
    複数の商品収納ラック28を並設し、各商品収納ラック28に商品11を前後方向に並べて収納する。 - 特許庁
  • Symbols corresponding to each of the predetermined groups to be classified and collected in a production stage are displayed in commodities.
    商品に、製造段階において予め定められた分別収集すべきグループ毎に対応する記号を表示する。 - 特許庁
  • To facilitate taking-out of commodities from a commodity delivery outlet device of a vending machine.
    自動販売機の商品取出口装置に関し、商品取出しの際、商品取出し性の向上を図るものである。 - 特許庁
  • To let out cooled air sufficient for keeping commodities cooled on shelves from outlets bored in an inner wall plate.
    内壁板に穿孔した吹き出し孔から棚板上の商品を保冷するに充分な冷気が吹出すようにする。 - 特許庁
  • This control part has a function for calculating the sub-total of commodities other than the prescribed commodity to display it on the display device.
    この制御部は、所定商品以外の商品の小計を演算して、ディスプレイに表示させる機能を有している。 - 特許庁
  • Commodities C housed in the tray can be satisfactorily visually confirmed from any directions of front, rear, right and left through an aperture 2.
    トレーに収納された商品Ｃを前後左右いずれの方向からも開口２を通じて良好に視認できる。 - 特許庁
  • METHOD OF ATTACHING TAG TO COMMODITIES USED WITH ELECTRONIC COMMODIES MONITORING SYSTEM, AND TAG OR LABEL USED IN THE SAME
    電子式商品監視システムと共に使用される商品にタグを貼る方法、およびこれに用いられるタグまたはラベル - 特許庁
  • To grasp delivery in a time unit, and to efficiently allocate commodities produced in the time unit to a customer.
    時間単位で出荷を把握すると共に、時間単位で生産される商品を効率よく顧客に割り当てること。 - 特許庁
  • To provide a system capable of flexibly managing the physical distribution of commodities such as fruit and vegetables with many fluctuation factors.
    青果物のような変動要因の多い商品の物流管理を柔軟に行なうことができるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To prevent commodities from being registered according to wrong data even when the data may be changed day by day.
    日ごとに変更しうるデータであっても、誤ったデータに基づいて商品登録がされることを防ぐことができる。 - 特許庁
  • Based on this, retrieval is performed by a commodity table 11 to extract the items of the commodities, including the recognition information.
    これに基づいて商品テーブル11で検索が行われ、当該認知情報を含む商品の品目が抽出される。 - 特許庁
  • The commodity selection keys are a plurality of keys displayed on the display unit 3 on the shopman side, and correspond to the respective commodities.
    商品選択キーは、店員側ディスプレイ３上に複数表示されるものであり、各商品に対応している。 - 特許庁
  • The system includes an information database on suppliers and contracts which a procurement worker for commodities and service uses.
    このシステムは、商品およびサービスの調達作業者が使用する供給業者および契約の情報データベースを含む。 - 特許庁
  • To provide a braille points inspection apparatus which correctly can check braille points dotted on packages of commodities, transparent sheets, etc.
    商品パッケージや透明シートなどに付された点字を正確に検査することが可能な点字検査装置を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, in wars broken out in and after modern times, each country's military force purchased commodities using military currency.
    そのため近代以降の戦争では各国軍隊が軍票によって物資を購入するという形をとるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (v) a commodities investment advisor prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment;
    五　商品投資に係る事業の規制に関する法律第二条第四項に規定する商品投資顧問業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The operation center 4 pays the cost necessary of the delivery of commodities from the united account 22 to the account of the transport company 7.
    また、運用センタ４は商品の発送にかかる費用を統一口座２２から運送会社７の口座に振り込む。 - 特許庁
  • The first display portion 3 and the second display portion 4 can be used in a classified manner according to the display mode of the commodities.
    商品の陳列、表示様態に対応して第１の表示部３と第３の表示部４とを分けることができる。 - 特許庁
  • (iv) Goods which are Commodities, Commodity Indices or Options (including Spot Options) subject to Transactions on the Commodity Market
    四　商品市場における取引の対象とする商品たる物品、商品指数又はオプション（実物オプションを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A commodities investment advisor prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment
    三　商品投資に係る事業の規制に関する法律第二条第四項に規定する商品投資顧問業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the case of mail order sales of commodities, an article purchase application is inputted from an input/output device to a computer.
    商品を通信販売する際、入出力装置からコンピュータに対して商品購入申し込みが入力される。 - 特許庁
  • We recognize that excessive price volatility in energy commodities is also an important source of economic instability.
    我々は，エネルギー商品の過度な価格変動もまた，経済の不安定性の重要な要素であることを認識する。 - 財務省
  • When applications reach the number of commodities (208), all applicants are notified of that effect (209) and one person is selected by lot (210).
    申込みが商品の個数に達したら（２０８）、全申込み者に通知した後（２０９）、一人を抽選する（２１０）。 - 特許庁
  • The selection means 1 selects one of multiple commodities whose sales registration have been finished responding to an instruction by an operator.
    選択手段１は、売上登録が済んだ複数の商品のうちの１つを操作者の指示に応じて選択する。 - 特許庁
  • To let a user such as a consumer know purchase history or the like of commodities of the user by using a memory carried by the user.
    消費者等の利用者が携帯するメモリを用いて当該利用者の商品等の購入履歴等を知ること。 - 特許庁
  • To make the types of commodities sold to a user limitable according to the circumstances of the user.
    利用者個人の事情に応じて、この利用者に販売する商品の種類に制限を加えることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a packaging box which is capable of effectively displaying multi-packaged commodities and excellent in packaging strength.
    マルチパックで包装した商品を効果的に見せて陳列でき、包装時の強度にも優れた包装箱を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, even when the lighting system is arranged in a limited space, the effective arrangement space of commodities can be sufficiently secured.
    このため、制限されたスペースに設けた場合でも、商品の有効配置スペースを十分確保することができる。 - 特許庁
  • To provide a vending machine in which the degree of freedom of commodity arrangement is large and the arrangement of the commodities can be changed easily.
    商品配列の自重度が大きく、また、商品配列を簡単に変更できる自動販売機を提供する。 - 特許庁
  • The system which promotes them to introduce and advertise the commodities and the services of the company mouth-to-mouth is constructed.
    さらに、自社の商品・サービスについての紹介や口コミ活動を行うことを促進させるシステムを構築する。 - 特許庁
  • Therefore, the balance between accuracy and speed for deriving the number of commodities can be adjusted according to the degree of fluctuation of unit weight.
    このため、商品の個数を導出する精度と速度とのバランスを単重の変動の程度に応じて調整できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 63 64 次へ＞

例文データの著作権について