「commoditize」を含む例文一覧(5)
- And then finally, a lot of technologies commoditize.
そして最終的には 多くのテクノロジーがコモディティ化します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The data center has a storage section for storing the prescription information, the receipt information, the schedule information and the medication direction report information to commoditize information.
データセンタは、処方箋情報、レセプト情報、スケジュール情報及び服薬指導報告情報を格納する記憶部を有し、情報を共有化する。 - 特許庁 - in which Microsoft used ``de-commoditize'' quite frankly to refer to their most effective long-term strategy for maintaining an exploitative monopoly lock on customers.
この文書でマイクロソフトは、顧客を収奪できるような独占的囲い込みを維持するための、いちばん有効な長期戦略として、この「脱共有化」を何のためらいもなく提案している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - To attach a large-size armrest to a seat back frame by improving the lateral rigidity, commoditize it with specifications without armrest and manufacture it neither requiring a plurality types of press molds, greatly increasing the cost, nor increasing management manhour.
横剛性を高めて大型アームレストを取付け可能にし、そして、アームレスト無し仕様との共用化ができて複数種類のプレス型などを必要とせずに大幅なコストアップや管理工数の増加を避けて製造可能にする。 - 特許庁 - By this arrangement, the gear system having no forward reverse switching mechanism can be composed using the existing body frame 100a and the support cover, thereby making it possible to commoditize the body frame 100a and the support cover for different gear systems.
これにより、現行の本体フレーム１００ａ及び支持カバーを用いて、正逆切替機構を有していない歯車機構を構成することができるので、歯車機構が相違しても本体フレーム１００ａ及び支持カバーを共用化することができる。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
