「commoditized」を含む例文一覧(10)

  • Commoditized: where they're treated like a commodity
    商品はコモディティとして扱われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Services are being commoditized as well.
    サービス自体もまたコモディティ化した、ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because they're all highly commoditized but they're all different.
    高度に汎用品化しているからです 1つ1つ違う製品なんですけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is commoditized after its preservative quality is improved, mainly through salting or drying.
    主に塩漬けしたり乾燥させたりして保存性を高めて商品化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the sake which was commoditized in the Edo period came to be called 'sake of merchants.'
    このように江戸時代に入り商品化された酒は「商人の酒」といわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is questionable if Japanese companies in these industries can compete with their Chinese, South Korean, and Taiwanese counterparts in commoditized products, which are their strength.
    が、中国、韓国、台湾等の企業と、彼らの得意とするコモディティ化した分野で競合していけるのか疑問なしとしない。 - 経済産業省
  • To provide a commoditized actuator mechanism capable of selectively operating an engagement and disengagement mechanism of a motor, and a parking mechanism by a simple structure.
    簡単な構成でモータの断接機構とパーキング機構とを選択的に作動可能な共用化されたアクチュエータ機構を提供することである。 - 特許庁
  • According to the questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation, approximately40% of Japanese companies recognize that commoditized (generalized) product accounts for more than half of their sales amount (Figure 3-1-2-19).
    財団法人国際経済交流財団のアンケート調査によると、約4 割の企業が売上高の半分以上をコモディティ（汎用）製品が占めていると認識している（第3-1-2-19 図）。 - 経済産業省
  • To provide a method for shrink-drying laver comprising a processing technique enabling raw algae of laver whose leaf bodies lose color to be dehydrated into almost brass color to become black curled-and-shrunk nutritious food so as to be commoditized even when the laver is a low-priced article.
    海苔葉体が色落ちして鎮鍮色近くに脱色した海苔原藻を、黒色のカール状に収縮した栄養食品にすることができ、海苔の下物でも商品化できる加工技術を提供する。 - 特許庁
  • As for the profit of the commoditized (generalized) product business and future policy to deal with the business, except those companies that do not have any clear answer, 80% or more of them recognizes the low profit. The 20% of the above companies are considering withdrawing from the business or having no better choice but to continue the business for the time being without actions to overcome the situation (Figure 3-1-2-20).
    また、コモディティ（汎用）事業の収益と今後の対応方針について、分からないとしている企業を除くと、8 割以上の企業が収益は低いと認識しており、その内、約2 割は、撤退を考えているか、打開策がなく、やむを得ず事業を継続している状況である（第3-1-2-20図）。 - 経済産業省

例文データの著作権について