The most common arguments are foreground and background. 最も一般的な引き数は foreground と background である。 - XFree86
In a background removal black/white converting unit 705, commonbackground color removal processing is performed for each of pixels with a common image number, and black/white conversion processing is performed. 下地除去白黒変換部705では、画像番号が共通する画素ごとに、共通する下色除去処理を行い、白黒変換処理を行う。 - 特許庁
We have many things in common-hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 - Tanaka Corpus
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 - Tatoeba例文
Building on these techniques he established his own style that met the taste of the time, taking advantage of his commonbackground.
その上に、市井の絵師らしい時代感覚に合った独自の新様式を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a communication system having a background sound with high quality in common in which both calling parties can adjust volume of a background sound freely when making a phone call. 通話時に、通話者双方で自由に音量を調整できる、高品質な背景音を共有する通信装置を提供する - 特許庁
In a liquid crystal display element, a background segment electrode and a backgroundcommon electrode are respectively disposed on outer sides of a display segment electrode and a display common electrode, which display the display pattern. 液晶表示素子において、表示パターンを表示させる表示セグメント電極及び表示コモン電極の外側に、それぞれ、背景セグメント電極及び背景コモン電極を配置する。 - 特許庁
An OFF driving signal is applied to the background segment electrode when the display common electrode is selected, the OFF driving signal is applied to the display and background segment electrodes when the backgroundcommon electrode is selected and thereby the whole background of the display pattern is subjected to OFF display. 表示コモン電極が選択されたときに、背景セグメント電極にオフの駆動信号を印加するとともに、背景コモン電極が選択されたときに、表示及び背景セグメント電極にオフの駆動信号を印加して、表示パターンの背景全体をオフ表示にする。 - 特許庁
An outside of common area removal part 19 substitutes the color of a part outside the common area of the respective pictures for the background color of the common area for removing the frames outside the common area of the pictures. 共通領域外除去部19は、各画像の共通領域の外側にある枠をそれぞれ除去するために、各画像の共通領域の外側の部分の色を、共通領域の背景色に置換える。 - 特許庁
Background regions 40 of the rectangular shape of the same external shape are set at the respective symbols of the respective reels 8a, 8b, 8c and background colors common with each of the kinds of the symbols are applied within the respective background regions 40. 各リール8a,8b,8cの各シンボルには、同一外形の矩形状の背景領域40が設定され、各背景領域40内にシンボルの種類毎に共通する背景色が施される。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR MODELING COMMON-LANGUAGE SPEECH RECOGNITION IN COMPUTER WITH BACKGROUND OF A PLURALITY OF DIALECTS コンピュータによる複数の方言を背景とする共通語音声認識のモデリング方法及びシステム - 特許庁
An ON-voltage or an OFF-voltage is applied to the display segment electrode and the background segment electrode while the display common electrode and the backgroundcommon electrode are sequentially scanned to multiplex-drive the liquid crystal display element. 表示コモン電極及び背景コモン電極を順次走査しながら、表示セグメント電極及び背景セグメント電極のそれぞれにオン電圧またはオフ電圧を印加して、液晶表示素子をマルチプレックス駆動する。 - 特許庁
When an input key, which belongs to the common keys, is depressed, the background software converts the input key to a keyboard function key of the corresponding application software according to the common key table (S60). コモンキーに属する入力キーが押された時、バックグラウンドソフトはコモンキーテーブルに従って、入力キーを対応するアプリケーションソフトのキーボード機能キーに変換する(S60)。 - 特許庁
Then, the background software loads a corresponding common key table corresponding to the application software executed by the computer system (S30). そして、バックグラウンドソフトは、コンピューターシステムが実行中のアプリケーションソフトに応じて、対応するコモンキーテーブルをロードする(S30)。 - 特許庁
The game serer device 1 has a common data storing means for storing background image data shared by the respective game terminal devices. ゲームサーバ装置1は各ゲーム端末装置で共有する背景画データを格納する共通データ格納手段を有している。 - 特許庁
Afterward, a background image common to respective pages is made to link to the corresponding page (S106), and finally a file is generated (S107). この後、各ページ間で共通な背景画像を、該当するページにリンクさせ(S106)、最後に1つのファイルを生成する(S107)。 - 特許庁
To generate a composite image in which subjects imaged at different times are present on a substantially commonbackground. 撮像時がそれぞれ異なる被写体が略共通した背景に存在するような合成画像を生成することができるようにすること。 - 特許庁
Even after the end of the time shortening state, when the mission performance is continued, background images during the time shortening state are displayed in common. また、時短が終了しても、ミッション演出が引き続き継続している場合には、時短中と共通する背景画像が表示される。 - 特許庁
The titles and names of artists of music written in a CD-R are displayed with a common gray background (a ground)5a added thereto on a writing window 90. 書き込み用ウィンドウ90には、CD−Rに書き込まれている各曲のタイトルやアーティスト名を、共通のグレーの背景(下地)5aを付加して表示する。 - 特許庁
A management server manages integratedly common information (user information, service information, alias information) necessary to share background information in various applications. 管理サーバは、様々なアプリケーションで、背景情報を共有するために必要な共通情報(ユーザ情報、サービス情報、エイリアス情報)を、一元的に管理する。 - 特許庁
The return value of these calls is a dictionary whose key is the name of the option as a string(for example, 'relief') and whose values are 5-tuples.Some options, like bg are synonyms for common options with long names (bg is shorthand for "background"). この辞書は、オプションの名前がキー (例えば 'relief') になっていて、値が5 要素のタプルになっています。 bg のように、いくつかのオプションはより長い名前を持つ共通のオプションに対する同義語になっています (bgは "background" を短縮したものです)。 - Python
To surely extract a face in a common digital photograph even with the complicated background, and appropriately and efficiently correct in such a state that lightness and color of the face are not unnatural. 背景が複雑な一般デジタル写真においても顔を確実に抽出し、その顔の明度や色を不自然とならない態様で適正にかつ効率的に補正する。 - 特許庁
The term "Samādhi" is rooted in the tradition of meditation in India and is used not only in Buddhism but also in Hinduism and Yoga, which share a commonbackground.
Samādhiという語は、インドの瞑想の伝統の中で培われたものであり、仏教だけでなく、共通の背景を持つヒンドゥー教・ヨーガの用語としても用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are provided: a moving image recording section 9a for recording image frames imaged continuously; a similarity extraction section 5c for determining and extracting a common part image of image frames imaged continuously; a composition section 7a for compositing a plurality of common part images and for obtaining a background image; and an image composition part 7b for compositing image frames succeeding to the background image imaged sequentially. 連続して撮影される画像コマを記録する動画記録部9aと、連続して撮影される画像コマの共通部画像を判定し、抽出する類似抽出部5cと、共通部画像を複数合成して背景画像を得る合成部7aと、背景画像に連続して撮影される画像コマを順次合成する動画合成部7bと、を具備する。 - 特許庁
To provide a background picture selection system for karaoke machine, which selects and displays a background picture suitable for the age, when a musical piece was popular or was a topic, from a common picture database and immediately reflects increasing contents and richness in contents of the background picture database on services for users. 楽曲が流行したり話題になったりした時代にふさわしい背景映像を共用の映像データベースから選択して表示するようにし、かつ、背景映像データベースのコンテンツがどんどん追加されて内容が豊富化することを利用者サービスにすぐに反映させることができるようにしたカラオケ装置における背景映像選択システムを提供する。 - 特許庁
A non-foreground region binarizing step performs binarizing processing on the non-foreground region to divide the non-foreground region into a first candidate background and a first candidate common pattern, and obtains dispersion and average values of each. 非前景領域二値化ステップは、非前景領域に二値化処理を行って、第1の候補背景と第1の候補共通パターンに分け、それぞれの分散及び平均値を取得する。 - 特許庁
The fact that the effective utilization of community resources has the anticipated result of energizing the community, a common benefit extending to enterprises in the area, is also considered to be a background factor to the large number of community partnerships. また、地域資源の有効活用によって期待される地域の活性化が、域内企業の共通の利益となることも、地域内の連携が多い背景と考えられる。 - 経済産業省
Moreover, the background image is divided into predetermined image blocks, the image block is compared to the same position of the last page in a pixel block unit, and the common pixel blocks and page proper pixel blocks are separated. また、背景画像については所定画素ブロックに分割し、画素ブロック単位に前ページの同一位置との比較を行ない、共通な画素ブロックとページ固有の画素ブロックとに分離していく。 - 特許庁
When the inside is viewed deeply through right and left window-like regions 11, 12, discrepancy of objects placed in front of the commonbackground feature C is induced as the objects are star-shaped or spherical, giving a peculiar visual effect. 左右の窓状領域11,12から奥を覗くと、共通の背景図形Cの手前に配置された物体が星形だったり球形だったり不一致を生じ、特異な視覚的効果を与える。 - 特許庁
To avoid causing a difference of image data between image apparatus transferring the image data therebetween at the background density level of an original, if the density values of the γ-conversion are made common between the image apparatuses. 画像データをやり取りする画像機器間でγ変換の濃度値の共通化を行っても、原稿の地肌濃度レベルにおいて各機器について画像データに差異が生じるのを防止する。 - 特許庁
To propose an image processor resistant to a noise by efficiently recognizing an electronic component having luminous parts other than a lead part even when any luminous part exists in the background by a common algorithm. リード部以外に光る部分のある電子部品や、背景に光る部分がある場合でも共通のアルゴリズムで効率的に認識を行うことで、ノイズに強い画像処理装置を提案することを目的とする。 - 特許庁
When a hologram H2 recorded in the window-like region 12 is reproduced (shown in the lower side of the figure), a spherical three-dimensional image B2 is reproduced in front of the common three dimensional image C as a background. 窓状領域12に記録されているホログラムH2を再生すると(図の下段)、背景となる共通立体画像Cの手前に、球形の立体画像B2が配置されている状態が再生される。 - 特許庁
To prevent picture quality from deteriorating resulting from it that an identification signal generated from page description information is common to all color versions and to prevent the picture quality from deteriorating owing to trouble of edge enhancement, particularly, when the contrast between characters and a background is large. ページ記述情報の識別信号が全色版共通による画質劣化を防止し、特に文字と背景のコントラストが大きい時のエッジ強調で生ずる画質劣化を防止する。 - 特許庁
Hills/fields background patterns 3 and 3a, a rim pattern 30 and a line pattern 31, as the common pattern elements, make rush-mat parts 1 and 1a by weaving multiple kinds of rush differing in color from each other and are represented by weaving out. 共通柄要素である野山の背景柄3、3aと縁柄30、線柄31は、色の異なる複数種の藺草を織成して茣蓙部1、1aをつくると共に織り出して表されている。 - 特許庁
To generate a high compression file maintaining high picture quality by creating and sharing encoded data of a background which is common between pages when generating a file from image data of a plurality of pages. 複数ページ分の画像データから1つのファイルを作成する際に、ページ間に共通な背景部分の符号化データを作成して共有することで、高い画質を維持したまま高い圧縮率のファイルを生成する。 - 特許庁
The officially announced reason of this decision was that its purpose to notify the general laws to the common people was fulfilled enough, while there was also a background that Western countries expressed objection toward the ban of Christianity in Japan; the actual reasons for the abolition of Kosatsu would have been as follows;
その理由としては公式には「庶民への周知徹底が図られた」事を理由とし、また背景には「切支丹札(キリスト教禁止)に対する欧米の反発」と言われているが、実際の理由としては、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It had been often made by persons of power, ascetic Buddhist monks and priests since ancient times and medieval times around the Kansai region, and in recent times, common people produced it from the background of their pure religious devotion.
関西地方を中心に権力者、修験者、僧侶などによって古代、中世より多く作られるようになるが、近世にに至ると素朴な信仰心を背景に一般庶民がその制作に携るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a hologram H1 recorded in the window-like region 11 is reproduced (shown in the upper side of the figure), a star-shaped three-dimensional image A1 is reproduced in front of a common three-dimensional image C as a background. 窓状領域11に記録されているホログラムH1を再生すると(図の上段)、背景となる共通立体画像Cの手前に、星形の立体画像A1が配置されている状態が再生される。 - 特許庁
To make the background light emission colors on a screen consisting of cells different in light emission color achromatic by applying a voltage common to all the light emission colors by suppressing the occurrence of disturbance in display. 表示の乱れの発生を抑制することを第1の目的とし、発光色の異なるセルからなる画面での背景発光色を全発光色に共通の電圧印加によって無彩色にすることを第2の目的とする。 - 特許庁
There is a different environment surrounding each type of industry; however, there is a commonbackground, including a continuing decrease in demand due to changing consumer preferences and an intensification of competition from overseas products(Fig. 2-1-2). 各業種を取り巻く環境はそれぞれ異なるが、消費者の嗜好が変化しているために需要減少が続いていること、海外製品との競争が激化していることなど共通の背景も存在している(第2-1-2図)。 - 経済産業省
On the other hand, it would be outside the realm of common sense in the eyes of the public seeking justice to conclude that any photograph which happens to contain a copyrighted work appearing in its background constitutes an infringement of copyrights.
これに対して、撮影した写真の背景に第三者が権利を有する著作物がたまたま写り込んだ場合に、全て著作権侵害になるという結論は一般的な法感情に明らかに反するものと考えられる。 - 経済産業省
To provide a technique for executing image processing on another piece of image data in background without hindering displaying of a moving image in a configuration which performs image processing on moving image data and image processing on the other image data by a common processing circuit. 動画像データに対する画像処理と他の画像データに対する画像処理を共通の処理回路で行う構成において、動画像の表示に支障をきたすことなく、バックグラウンドで他の画像データに対する画像処理を実行するための技術を提供する。 - 特許庁
Program information separated by a demultiplexer 3 is stored once in a main memory 12 through a host CPU 7 and a common bus 6, only required program information for re-display is received, the number of characters of the program information is recognized, a background size is decided and a screen mode is decided. デマルチプレクサ3で分離された番組情報はホストCPU7、共通バス6でメインメモリ12に一旦格納され再表示に必要な番組情報のみを取り込み、該番組情報の文字数を認識して背景サイズを決定し画面モードを決定する。 - 特許庁
To prevent picture quality from deteriorating resulting from that an identification signal generated from page description information is common to all color versions and to prevent the picture quality from deteriorating owing to trouble of edge enhancement, specially, when the contrast between characters and a background is large. ぺ一ジ記述情報から生成される識別信号が全ての色版で共通となっていることに伴う、画質の劣化を防止するとともに、特に文字と背景のコントラストが大きい場合などにエッジ強調の弊害で生ずる画質の劣化を防止する。 - 特許庁
Regarding industrial products, on April 14, 2011, the European Commission determined the common threshold value of pollution assessment for vessels and containers leaving Japan after March 12 to be 0.2 microsieverts (0.2 μSvs) (additional to the background value), and also decided to recommend additional measures when the value exceeds this. 鉱工業品については、同年4 月14 日、欧州委員会は震災後に日本を離岸した船舶・コンテナの汚染評価の共通閾値を0.2 μシーベルト(バックグラウンド値への上乗せ)と定め、これを超える場合に追加的措置を推奨することとした。 - 経済産業省
A digital copying machine is provided with a means which extracts areas (sectors 51 to 55 and background) to which color names should be given from an image, a means which specifies the color names of the extracted areas by referring to a common-use color name database, and a means which puts color name displays 511 to 516 together with the image. デジタル複写機に画像から色名を付すべき領域(扇形51〜55および背景)を抽出する手段と、慣用色名データベースを参照して抽出された領域の色名を特定する手段と、画像に色名表示511〜516を合成する手段とを設ける。 - 特許庁
Japanese militaristic authorities utilized this theory as background support in many ideological situations; on the occasion of rising the Seikanron (Debate to conquer Korea), merging Korean Empires (the annexation of Korea) practically and when Nikkan Doso Ron (Japan and Korea have a common ancestor) was birthed, then the assimilation policy in foreign lands (for example, imperialization education on Korea during Japan's colonial rule) was implemented and went forward.
征韓論が台頭したとき、そして実際に大韓帝国を併合する際(韓国併合)や、日韓同祖論が生まれて外地における同化政策(皇民化教育など)が進められるようになったときも、その思想的背景の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As indicated in Case 2-1-8 above, the industry association is performing an active role in "Tourism Type". This is thought to be against a background of the significant effect rendered on individual enterprises by the state of attracted customers for the entire community and the facilitation of common advantages and disadvantages for members. 「観光型」では前掲事例2-1-8のように、業界の組合組織が積極的な役割を果たしているが、これは、地域全体の集客状況が個別の企業に与える影響が大きく、組合構成員の利害が一致しやすいことが背景にあると考えられる。 - 経済産業省
After the assassination of the third shogun MINAMOTO no Sanetomo, with evolution of the Shikken administration (regent to shogun), it became common for royalty or a court noble to be invited to assume the status of the Kamakura Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") as a puppet shogun under the control of the Regent Hojo clan and because of their background, the invited shogun and people around them naturally attached importance to onmyoji.
3代将軍源実朝暗殺後は、北条氏による執権政治が展開されるようになり、鎌倉征夷大将軍は執権北条一族の傀儡将軍として代々皇族や公家から招かれるようになり、招かれた将軍らは出自柄当然ながら陰陽師を重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image processor resistant to a noise on an arbitrarily shaped electronic component or an image signal by efficiently recognizing the electronic component having luminance changing points other than a lead even when luminance changing points exist in a background in the surrounding of the lead part of the electronic component to be recognized by a common algorithm. リード以外に輝度変化点のある電子部品及び認識したい電子部品のリード部近辺の背景に輝度変化点がある場合でも共通のアルゴリズムで効率的に認識を行うことで、任意の形状の電子部品や画像信号上のノイズに強い画像処理装置を提案することを目的とする。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.