「common expression」を含む例文一覧(71)

1 2 次へ＞
  • a common expression
    普通の言い回し. - 研究社 新英和中辞典
  • to use a common expression―use familiar language
    世話に砕ける - 斎藤和英大辞典
  • To use a common expression―in common parlance.
    世話に砕けていえば - 斎藤和英大辞典
  • Laughter is a common expression of grief.
    笑いと悲しみは 共通するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That sort of expression is not common in English.
    そういう言い方は英語では普通でない. - 研究社 新和英中辞典
  • a form of expression in art common form 1530-1600, called 'manierisme'
    マニエリスムという,美術上の表現様式 - EDR日英対訳辞書
  • METHOD AND DEVICE FOR EXTRACTING COMMON PART LOGICAL EXPRESSION, AND RECORD MEDIUM RECORDED WITH EXTRACTION PROGRAM OF COMMON PART LOGICAL EXPRESSION
    共通部分論理式の抽出方法および装置、並びに共通部分論理式の抽出プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • A common expression in which the term "zashiki" is used in this sense is "(Geisha) get called in for o-zashiki" (in Japanese, the prefix 'o' is added to a word such as "zashiki" to be polite).
    「お座敷がかかる」などと用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This function increments the reference count of the return value.There's really no reason to use this function instead of the common expression
    この関数は戻り値の参照カウントをインクリメントします。 - Python
  • Firstly, the expression form and technique used for common story manga are described below.
    まず一般的なストーリー漫画の表現形式と技法を以下に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The clearest expression of this common theory can be found in the various open-source licenses,
    この共通理論のいちばんはっきりした表現は、いろんなオープンソース・ライセンスにみることができる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To exactly generate and use in common a conditional expression for retrieval fit to a business cycle to prevent an execution of a retrieval expression from being left out or delayed, as to the conditional expression for the retrieval in business information retrieval.
    業務情報検索における検索条件式について、業務サイクルに合わせた適切な検索条件式の生成かつ共有を行い、検索式実行漏れや遅延の防止を可能とする。 - 特許庁
  • Many people use "A HAPPY NEW YEAR" in English, but in English-speaking countries the common expression is "HAPPY NEW YEAR" without the initial "A."
    また、英語の「AHAPPYNEWYEAR」を使う人も少なくないが、英語圏では通常「A」はつけずに「HAPPYNEWYEAR」と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In kodan (art of public storytelling) and rakugo (traditional comic storytelling), which were popular among the general public, the expression "the periods of Genki, Tensho" was common.
    庶民が慣れ親しんだ講談や落語などでは「元亀天正の頃」といった表現のほうが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A common predicate/function table 6 describes flag information (compensation expression) showing whether or not a state expression predicate constituting metadata describing processing contents of a service group needs compensation processing.
    共通述語・関数テーブル６には、サービス群の処理内容を記述したメタデータを構成する状態表現述語が補償処理を要するかを示すフラグ情報（Compensation式）が記述されている。 - 特許庁
  • When a plurality of user-specified rules having common parts exist in the condition expression, a common condition control means 7 rewrites the condition expression for the user-specified rules to avoid the condition expression for the user-specified rules from being met at the same time and stores the user-specified rules after rewritten, as trouble coping rules, in a rule accumulating means 2.
    共通条件制御手段７は、条件式に共通部分を有する複数のユーザ指定ルールがある場合、そのユーザ指定ルールの条件式が同時に満たされることがないようにユーザ指定ルールの条件式を書き換え、書き換え後のユーザ指定ルールを障害対処ルールとしてルール蓄積手段２に記憶させる。 - 特許庁
  • In the case that they can be combined, when the user inputs common expression form data in common to all computers from a common expression form data input device A2, a connector generation component driving device B4 drives a connector component generator inside the two generation components and makes the connector components be automatically generated.
    組合せ可能な場合に、利用者が、共通表現形式データ入力装置A2から全コンピュータに共通する共通表現形式データを入力すると、コネクタ生成部品駆動装置B4は該２つの生成部品内のコネクタ部品生成装置を駆動して当該コネクタ部品を自動生成させる。 - 特許庁
  • To reduce processing time for extracting a common part logical expression from plural product-sum type logical expressions in logic design.
    論理設計において、複数の積和形論理式から共通部分論理式を抽出するための処理時間の削減を図る。 - 特許庁
  • In addition, Hachimanshin (God of War) has been also known as Hachiman Daibosatsu (Great Bodhisattava Hachiman) and can be seen in the common expression, 'Namuhachiman' (A Shinto God of War).
    また八幡神は八幡大菩薩としても、夙（つと）に知られ、「南無八幡」と言う慣用句からも窺い知る事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each communication equipment Pi broadcasts public data Z_i generated from an expression (1) as a first step, broadcasts public data X_i generated from an expression (2) as a second step, broadcasts public data Y_i generated from an expression (3) as a third step, and generates a common key K from an expression (4) as a fourth step.
    そして、各通信装置Ｐiは、第１段階として、式（１）から生成した公開データＺiをブロードキャストし、第２段階として、式（２）から生成した公開データＸiをブロードキャストし、第３段階として、式（３）から生成した公開データＹiをブロードキャストし、第４段階として、式（４）から共通鍵Ｋを生成する。 - 特許庁
  • That is, by not using an individual relational expression corresponding to the driver but using the biological signal parameter standardized by using the reference value, the relational expression in common to all the drivers is applied.
    つまり、ドライバーに応じて個別の関係式を用いるのではなく、基準値を用いて規格化された生体信号パラメータを用いることで、全てのドライバーに共通の関係式を適用できるようにする。 - 特許庁
  • In the first expression (1), Zw is a common extended focal depth, Fa is the effective F-number of the imaging lens, and f is the focal length of the imaging lens.
    ただし、Ｚｗは共通拡大焦点深度、Ｆａは撮像レンズの実効Ｆナンバー、ｆは撮像レンズの焦点距離である。 - 特許庁
  • The expression "equivalents to such descriptions" means those that persons can derive from the descriptions based on their common general knowledge.
    「記載されているに等しい事項」とは、記載されている事項から技術常識を参酌することにより導き出せるものをいう。 - 特許庁
  • The expression "state of the art" includes "an invention prescribed in any of the items of the preceding paragraph," common general knowledge, and other technical knowledge or information.
    「技術水準」は、上記「前項各号に掲げる発明」のほか、技術常識、その他の技術的知識(技術的知見等)から構成される。 - 特許庁
  • Further, an arithmetic expression storing section 73 stores the second correlation data defining the correlation of the plurality of common factors and a plurality of combustion parameters.
    また、演算式記憶部７３は、複数の共通因子と複数の燃焼パラメータとの相関を定義した第２相関データを記憶する。 - 特許庁
  • The word 'strike' is used instead of 'throw' for shuriken, but writers may use 'throw' in novels out of consideration that it is not a common expression.
    手裏剣は「投げる」ではなく「打つ」というが、聞き慣れないことから小説などでは作者の配慮で「投げる」と表記されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, old KANJI into common KANJI a correction of eventual fluctuation in the expression, and omission of unnecessary terms in the address.
    例えば、旧漢字から常用漢字への修正、「美しが丘」と「美ケ丘」のような表記のゆらぎの修正、「大字」の省略などの修正が行われる。 - 特許庁
  • The identification and evaluation of mRNA and protein targets associated with mRNP complexes and implicated in the expression of proteins involved in common physiological pathways is described.
    ｍＲＮＡ複合体に関連し、共通生理経路に関与するタンパクの発現に関わるｍＲＮＡおよびタンパク標的の特定と評価が記載される。 - 特許庁
  • The expression "equivalents to such descriptions" means those that persons can derive from the descriptions based on their common general knowledge Note as of the filing.
    「記載されているに等しい事項」とは、記載されている事項から本願出願時における技術常識を参酌することにより導き出せるものをいう。 - 特許庁
  • When a wait-for word having common expression exists in both of the recognition dictionaries, "α" is attached to the identifier of the wait-for word.
    このとき両方の認識辞書に表現が共通する待ち受け単語が存在する場合には、当該待ち受け単語の識別子に「α」が設定される。 - 特許庁
  • In the barcode response device for reading a common goods code and allowing the character on a display part to make a prescribed response corresponding to the reading result of the common goods code, the character performs goods evaluating expression according to the read common goods code.
    共通商品コードを読み取り、その共通商品コードの読取り結果に応じて表示部上のキャラクタが所定の反応を行うバーコード反応装置であって、読み取った共通商品コードに応じて前記キャラクタが商品評価表現を行うようになっていることを特徴とする。 - 特許庁
  • For instance, a reusing method in which a common part set in detail is used in its entirety and only data expression such as a table and graph display is changed can be easily performed.
    例えば、詳細に設定された共通部分をそっくりそのまま使い、一覧やグラフ表示といったデータの見方だけを変更するなどの再利用が容易になる。 - 特許庁
  • "Until something which cannot happen happens" is a common oratory which means "forever," and even if "becoming a rock" cannot happen, it is acceptable as a literary expression.
    そもそも、「起こらないことが起こるまで」とは「永遠に」を意味するありふれた修辞であり、「巌となりて」がありえないとしても文学表現としては成立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is theoretically because the offer or's prior expression or common trade practice functions to allow the conduct of the user itself to constitute an intention to execute the contract rather than requiring an actual expression of intention; based on such theoretical principle, license agreements should be considered as well
    これは申込者の意思表示又は取引上の慣習により、意思実現行為が承諾者の通知と等置できるからであり、ライセンス契約の成立についても、この意思実現行為による契約の成立を認めることができると解される。 - 経済産業省
  • To provide a brake control system for a vehicle furnished with a variable output mechanism and devised to easily control braking force by using a common operation expression, etc. regardless of various different items.
    可変出力機構を備えている車両用ブレーキ装置において、諸元の相違に拘らず共通の演算式等を用いてブレーキ力を簡単に制御できるようにする。 - 特許庁
  • The system is characterized by the expression of the ratio of inclination rates among a plurality of kinds of step boards and the ratio of thickness among the step boards by the geometrical progression at the common ratio 3.
    そして傾斜版複数種類同士の傾斜率の比と、該段差板複数種類同士の厚さの比が共に公比３による等比数列で表される事を特徴とした。 - 特許庁
  • After the 12th century, it often meant a particular Palace where emperor stays within the Imperial Palace as 'Daidairi,' but after the 14th century, the whole Imperial Palace was called 'Daidairi' and the usage of this expression became common.
    12世紀以降、宮城内の天皇在所である内裏を「大内裏」と表記することがあったが、14世紀になると宮城全体を「大内裏」と称するようになり、この用例が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a number of different compositions and methods which share the common feature of having gene expression regulated by tet operator/repressor system.
    本発明は、ｔｅｔオペレ−ター／リプレッサー系により調節される遺伝子発現を有するという共通した特徴を有する、多くの異なる組成物および方法を提供する。 - 特許庁
  • To realize an efficient analysis by a user of document data by organizing, by a common expression, cooccurrence expressions which have the same meaning among cooccurrence expressions extracted from the document data.
    文書データから抽出された共起表現について、同義の共起表現を共通の表現でまとめ、ユーザによる文書データの分析作業の効率化を実現させる。 - 特許庁
  • An arithmetic expression storing section 41 stores the first correlation data defining correlation of a plurality of performance parameters and a plurality of common factors uncorrelated with each others present among the plurality of performance parameters.
    演算式記憶部４１は、複数の性能パラメータと、複数の性能パラメータの間に存在する互いに無相関の複数の共通因子との相関を定義した第１相関データを記憶する。 - 特許庁
  • This kind of action seems strange at first, but has something in common with such famous Tang dynasty Chinese Rinzai priests as Fuke, and as a teaching style is an expression of the eccentric spirit of Zen.
    こうした一見奇抜な言動は、中国臨済宗の高僧として知られる普化など唐代の禅者と通じるものがあり、教義の面では禅宗の風狂の精神の表れとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The marks 11 showing the expression levels of both data groups are plotted on the coordinated axes on the coordinates specified by both of the first coordinate axis 10 and the second coordinate axis 20, every expressed sequences that are common to the first and second data groups.
    第１および第２のデータ群に共通する各発現配列毎に、第１の座標軸１０および第２の座標軸２０により規定される座標上に、両データ群の発現レベルを示すマーク１１を表示する。 - 特許庁
  • To provide a novel method for identifying a parameter of a maximum margin classifier together with resolution by utilizing resolution of NMF in a form of expression by combining the resolution with the maximum margin classifier, and formulating a common update equation.
    分解を最大マージン分類器と結合することによりＮＭＦの分解を式の形で活用し、共同の更新方程式を公式化し、分解とともに最大マージン分類器のパラメーターを特定する新規方法を提供する。 - 特許庁
  • (3) The variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable, by the expression of the characteristics resulting from a given genotype or combination of genotypes, from any other variety whose existence is a matter of common knowledge at the date of priority. The existence of another variety shall in particular be deemed to be a matter of common knowledge from the date of filing of the application if:
    (3) 品種は，一定の遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じる特性の発現により，優先日においてその存在が公知の事項であった他の品種から明確に識別することができる場合は，識別性があるとみなす。他の品種の存在は，特に次の場合は，出願日から公知の事項であるとみなす。 - 特許庁
  • To efficiently support a software developing work using an object directional technique by providing the arrangement position or arrangement structure of common classes in a whole class diagram with consistency and displaying the class diagram so as to improve the identifying function of the class diagram by means of graphic expression.
    全体クラス図の中で共通するクラスの配置位置や配置構造に一貫性を持たせ、図形表現によるクラス図の識別機能が向上するように表示し、オブジェクト指向技術を用いたソフトウェア開発作業を効率良く支援すること。 - 特許庁
  • An expression comparing means 102 extracts common expressions as expressions commonly included in the similar text pairs and different expressions as expressions included only in each text of the similar text pairs as the candidates of synonym expressions.
    表現比較手段１０２は、類似文章対において共通して含まれる表現である共通表現と、同義表現の候補として類似文章対のそれぞれの文章にのみ含まれる表現である相違表現とを抽出する。 - 特許庁
  • A risk value calculation system configuration information reflection means 102 derives a computational expression for calculating a risk value on which system configuration information is reflected by applying system configuration information to common threat countermeasure knowledge independent of the system configuration information.
    リスク値計算システム構成情報反映手段１０２は、システム構成情報に依存しない共通脅威対策知識に、システム構成情報をあてはめることで、システム構成情報を反映したリスク値を計算するための計算式を導出する。 - 特許庁
  • The CPU14 reads out the identification numbers of the genes from the beginning of the first constitutive gene sequence data in order and reads out identification numbers of the genes from the beginning of the second constitutive gene sequence data in order, extracts a common gene by comparing the read identification numbers of genes, and computes a correlation by comparing the expression level of the extracted common genes.
    ＣＰＵ１４は、第１の構成遺伝子配列データの先頭から順に遺伝子の識別番号を読み出すと共に第２の構成遺伝子配列データの先頭から順に遺伝子の識別番号を読み出し、読み出した遺伝子の識別番号を比較することによって共通遺伝子を抽出し、抽出した共通遺伝子の発現量を比較することによって相関を演算する。 - 特許庁
  • The expression "for insecticidal use" merely represents the usefulness of the compound when the descriptions in the specification and drawings and the common general knowledge as of the filing are taken into consideration. It is understood that "chemical compound Z for insecticidal use" is "chemical compound Z" per se without limitation of use.
    明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識をも考慮すると、「殺虫用の」なる記載はその化合物の有用性を示しているに過ぎないから、「殺虫用の化合物Z」は、用途限定のない「化合物Z」そのものと解される。 - 特許庁
  • The image display device also includes: a potential providing part connected with a plurality of pixel circuits in common and providing a voltage application wire for applying voltage to let each light-emitting element emit light simultaneously with potential; and an approximate expression-calculating part for calculating an approximate expression indicating predicted amount of drop of voltage in accordance with predicted current flowing in each pixel circuit based on image signals by using the Fourier series.
    また、画像表示装置は、複数の画素回路に対して共通に接続され、且つ各発光素子を同時に発光させるための電圧が印加される電圧印加線に対して電位を付与する電位付与部と、画像信号に基づく各画素回路に流れる予測電流に応じて、電圧の予測降下量を示す近似式をフーリエ級数を用いて算出する近似式算出部とを備える。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について