In the first modulation scheme, data is expressed by a phase variation, and in the second modulation scheme, an amplitude of a reference signal common to the first and second terminal is used as a reference value. 第1の変調方式では、データが位相の変化により表され、第2の変調方式では、第1および第2の端末に共通するリファレンス信号の振幅が基準値に用いられる。 - 特許庁
To exert control so as to avoid transmitting an SRS (sounding reference signal), when the SRS is allocated over a range of an uplink element frequency band in using the SRS common setting information between CCs (component carriers). CC(Component Carrier)間で共通のSRS(Sounding Reference Signal)設定情報を用いる場合で、上りリンク要素周波数帯域の範囲を超えてSRSが割り当てられたときに、SRSを送信しないように制御する。 - 特許庁
To provide a transmission apparatus, a reception apparatus, a communication system, and a communication method, which provides feedback information efficiently by using a commonreference signal and a reference signal specific to each user. 共通参照信号とユーザ固有参照信号とを用いた効率的なフィードバック情報の獲得を行なうことができる送信装置、受信装置、通信システムおよび通信方法を提供する。 - 特許庁
The image forming apparatus creates a reference pattern group for each color for a length which is the least common multiple of periphery length of the transfer driving roller 45 and periphery length of a photoreceptor 2, and measures detection time between the reference pattern images. 各色の基準パターン像群を転写駆動ローラ45の周長と感光体2の周長の最小公倍数分の長さ作成し、基準パターン像間の検知時間を測定する。 - 特許庁
Furthermore, the commonreference member 106 is inserted to a reference hole 112 and an adjustment hole 114 of a lens member 104 to properly align each unit LED chip 103 and each unit lens 105. さらに、レンズ部材104の基準孔112と調整孔114とを共通基準部材106に挿通して組付け、各単位LEDチップ103と各単位レンズ105とを適正に位置合わせする。 - 特許庁
If the reference document disclosed a plasmasprayed coating process wherein the power of the spray gun is 50-80 kW during coating, since the two ranges have a common end point 50 kW, the reference document takes away the novelty of said claim.
対比文献では、スプレーガンの出力が20~50kWになるプラズマスプレー塗布方法が開示されている場合、50kWという共通の端点があるため、当該対比文献は当該請求項の新規性を損ねる。 - 特許庁
The plate cylinder control sections 33-1, 33-2, 33-3 of printing unit control devices 31-1, 31-2, 31-3 generate M1, M3, M5 speed commands and rotate and control plate cylinders 13-1, 13-2, 13-3 at constant speed based on the commonreference speed command and the commonreference position commands. 印刷ユニット用制御装置31−1,31−2,31−3の版胴制御部33−1,33−2,33−3は、共通の基準速度指令及び基準位置指令に基づいて、M1,M3,M5速度指令を生成し、版胴13−1,13−2,13−3を一定速度で回転制御する。 - 特許庁
The recorders are synchronized to a commonreference clock, a triggering message comprising at least a time stamp is transmitted to the recorders via the wireless connection to control the recorders to perform the capturing at the time determined by the time stamp in relation to the commonreference clock. 記録装置を共通基準クロックと同期させ、少なくともタイムスタンプを含むトリガ・メッセージを、無線接続を介して記録装置へ送信して、共通基準クロックと関連してタイムスタンプが定めた時点にキャプチャを行うように記録装置の制御が行われるものである。 - 特許庁
Two or more dimensions of any of the selected multiple objects that is not aligned to the commonreference can be proportionately modified to prevent distortion when the multiple selected objects are commonly resized with respect to a single dimension of the commonreference. 共通基準と整合していない選択された複数のオブジェクトのいずれかの2個以上の寸法を比例的に修正することにより、複数選択されたオブジェクトが共通基準の単一の寸法に関して共通にサイズ変更される時の歪みを防ぐことができる。 - 特許庁
The first and second information streams are synchronized using a common timing reference, thereby avoiding temporal discontinuity errors in an information stream decoder. 第一及び第二の情報ストリームは、共通のタイミング基準を使用して同期され、情報ストリームデコーダの一時的な不連続エラーが回避される。 - 特許庁
Only by preparing the reference waveform data to be used for the inspection, various kinds of inspections, such as being good or defective can be carried out with a common technique. 検査に用いる基準波形データを用意しておくだけで、良品、不良品等の様々な検査を共通の手法で実行可能とした。 - 特許庁
In another system, predetermined times are defined with respect to a reference point in time that is common to both the origination base station and a mobile station. 代替のシステムにおいて、所定の時間が開始基地局と移動局の両者に共通する時間の基準ポイントに関して定義される。 - 特許庁
The images are then selected based on common criteria determined from the plurality of images without reference to an external signal. これらの画像は、次いで、外部信号を参照することなく、これらの複数の画像から判定された一般的な基準に基づいて選択される。 - 特許庁
A plurality of screen gamma tables for conversion are simultaneously generated from the plurality of reference screen gamma tables according to the common correction gamma table. そして、その共通の補正ガンマテーブルにしたがって、複数の基準スクリーンガンマテーブルから複数の変換用スクリーンガンマテーブルを一斉に生成する。 - 特許庁
In the alternative system, predetermined times are defined with respect to a reference point in time that is common to both the origination base station and a mobile station. 代替のシステムにおいて、所定の時間が開始基地局と移動局の両者に共通する時間の基準ポイントに関して定義される。 - 特許庁
pertaining to a transmission technique that requires a common clock signal (a timing reference) between the communicating devices in order to coordinate their transmissions
それらの伝達を調整するために通信装置間で共通のクロック信号(タイミング参照)を必要とする伝送技術に関係するさま - 日本語WordNet
An X electrode driving circuit and a Y electrode driving circuit are mounted on one substrate to prevent the discharge current from straying outside a commonreference potential. X電極駆動回路、Y電極駆動回路を一枚基板に搭載して放電電流を共通基準電位以外に迷走させない。 - 特許庁
Electrodes 14a-14d to be connected in common are formed to a side section to a reference semiconductor chip 11 as an object. 対象としている基準半導体チップ11に対して、共通に接続すべき電極14a〜14dが辺部11aに形成されている。 - 特許庁
A reference voltage drive circuit group 8 is provided in a one-to-one relationship with the data transfer circuit in the row direction and provided with a plurality of reference voltage drive circuits which drive 2^n-1 commonreference voltage lines individually according to the column selection signals. 基準電圧駆動回路群8は行方向にデータ転送回路と1対1の関係で設けられ、それぞれが共通の2^n−1本の基準電圧線を列選択信号に従って個別に駆動する複数の基準電圧駆動回路を備える。 - 特許庁
To select and manipulate objects with respect to a commonreference using a common manipulation operation without the need to perform grouping or ungrouping operations on the objects. 複数のオブジェクトに対するグルーピングまたはグルーピング解除の操作を実行することを必要とせずに、共通の操作オペレーションを用いて共通基準に関して複数のオブジェクトを選択し操作することを可能にする。 - 特許庁
As a result of this, the fixed number of Kiden hakase was transferred to that of Monjo hakase (from one to two), and thereafter, 'Kiden hakase' became a common name of Monjo hakase (for reference, Kidendo existed as the name of subject, and 'Monjodo' became its common name).
これにより、紀伝博士の定員は文章博士の定員に移され(1名→2名)、以後「紀伝博士」は文章博士の通称となった(なお、学科名は紀伝道が存続して「文章道」はその通称となった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A reference voltage signal terminal Vref of a temperature detecting part 304 and a common driving signal terminal Vcom of a driving controller 307 are connected with each other, so that the signal line Vcom and the signal line Vref are used in common. 温度検出部304の基準電圧信号端子Vrefと駆動制御装置307の共通駆動信号端子Vcomを結線し、信号線Vcomと信号線Vrefを共用する。 - 特許庁
In response to a reference request made by each designer terminal, the project common components of a project governing relevant designer terminals, the department common components of a department to which the project belongs, and the whole common component parts are collectively provided to the relevant designer terminal. そして、各設計者端末で生じた部品参照要求に対して、当該設計者端末を管轄するプロジェクトのプロジェクト共通部品と当該プロジェクトが所属する部門の部門共通部品と全体共通部品部とを一括して当該設計者端末へ提供する。 - 特許庁
The sensor 1 has also a reference pulse signal generation part 53 for generating the reference pulse signal, a reference pulse period computing part encodes a period of the reference pulse signal, using the delay circuit 10 used in common with the driving pulse signal generation part 20, using as the unit the phase difference ϕ of reference pulse signals output in order from the plurality of inversion circuits constituting the delay circuit 10. また、基準パルス信号を発生させる基準パルス信号発生部53を有し、基準パルス周期演算部は、駆動パルス信号発生部20と共用化された遅延回路10を用い、該遅延回路10を構成する複数の反転回路から順次出力される参照パルス信号の位相差φを単位として、基準パルス信号の周期を符号化する。 - 特許庁
Thus, the current source (30) common to the data transmission apparatus (10) and the data receiving apparatus (20) supplies the reference current (Iref) on which the current signal and the reference signal are based. このように、電流信号および参照信号のそれぞれの元となる参照電流(Iref)を、データ送信装置(10)およびデータ受信装置(20)に共通の電流源(30)から供給するようにする。 - 特許庁
In an anode common connection (not shown), a bias current generating circuit 103 generates, DC current to be led-in from the LD, based on a reference voltage Vs1 which a reference voltage generating circuit 106 generates from the Vib. アノード・コモン接続(図示せず)ではバイアス電流発生回路103が、基準電圧発生回路106がVibから発生した基準電圧Vs1に基づいてLDより引き込む直流電流を発生する。 - 特許庁
The driving circuit includes a reference voltage generation circuit, a digital/analog conversion circuit and an output circuit and the output circuit outputs the prescribed set voltage (reference voltage and voltage having the same phase as common voltage) in the overlapped period. 駆動回路は、基準電圧発生回路とデジタル/アナログ変換回路と出力回路を含み、出力回路が、オーバラップ期間に所与の設定電圧(基準電圧、コモン電圧と同位相の電圧)を出力する。 - 特許庁
In a device with a function to record or reproduce video signals and audio signals digitally, a reference clock of audio signals and a reference clock of video signals are utilized in common. ビデオ信号をデジタル的に録画しまたは再生する機能と、オーディオ信号を録音しまたは再生する機能を有する装置において、オーディオ信号の基準クロックとビデオ信号の基準クロックを共通に利用する。 - 特許庁
Peptides and proteins specific to the reference sample, specific to a measured sample, and common to the reference sample and measured sample are identified ((r) to (q)), and comparative analysis of the peptide and protein of the measured sample is performed based on these (t). 基準試料固有の、測定対象試料固有の、基準試料と測定試料共通の、ペプチド/タンパク質の同定((r)〜(q))を行いこれらに基づき測定対象試料のペプチド/タンパク質の比較解析を行なう(t)。 - 特許庁
It applies also to the DA conversion circuit 27b, and a reference signal RAMPb obtained at the output terminal 292z of a current source array selecting section 292 is supplied from a commonreference signal line 251b to a voltage comparing section 252b through the output end 299b. DA変換回路27b においてもこれに準じ、電流源アレイ選択部292 の出力端子292zに得られる参照信号RAMPb を出力端299bを介して共通参照信号線251bから電圧比較部252bに供給する。 - 特許庁
The delay circuit 39a as a delay circuit to reduce the arrival time difference of the two reference signals received at the receiver side operation in a reference signal elimination unit 38 is used in common by the calibration signal generation storage unit 70. 参照信号除去器38における、受信側動作時に入力される2つの参照信号の到達時間差を縮小する遅延回路として、遅延回路39aを、較正信号発生保持器70と共用する。 - 特許庁
Furthermore, the each conversation includes a set of one or more messages sharing a set of common characteristics satisfying a first preliminarily defined reference. さらに、それぞれの会話は、第1の事前定義された基準を満たす共通の特性の組を共有する、1つまたは複数のメッセージの組を含む。 - 特許庁
When the operator performs Japanese conversion input, the medical treatment terminal gives an individual dictionary priority over the common dictionary of a center server for reference, and displays a conversion candidate. 操作者が日本語変換入力すると、診療端末は個別辞書をセンタサーバの共通辞書より優先して参照し変換候補を表示する。 - 特許庁
In a first step, a computer sets a referencecommon image plane including a rotation axis in parallel with a base line axis connecting imaging centers of two cameras. コンピュータは、第1のステップで、2つのカメラの撮像中心を結ぶ基線軸に平行な回転軸を含む基準共通画像平面を設定する。 - 特許庁
To provide an array antenna transmitter-receiver that can make transmission reception even when a commonreference signal generating section is stopped due to a fault or the like. 共通基準信号生成部が故障などで停止した場合でも、送受信を行うことができるアレーアンテナ送受信装置を提供する。 - 特許庁
The outer box radio tag 32 has a part of production data memorized in the product radio tag 22 as commonreference data with discrimination data of physical distribution. 外箱無線タグ32は、物流の識別データとともに、製品無線タグ22に記憶される製品データの一部を共通参照データとして有する。 - 特許庁
Then common operation processings being other operation processings using an object used in the delayed operation processing are specified with reference to operation processing information. そして、業務処理情報を参照して、遅延業務処理にて用いられるオブジェクトを共用する他の業務処理である共用業務処理を特定する。 - 特許庁
A measuring elastic wave element 12 and a reference elastic wave element 14 are formed on one main surface 10a of a common piezoelectric substrate 10. 測定用弾性波素子12及び基準用弾性波素子14が共通の圧電性基板10の一主面10a上に形成されている。 - 特許庁
The common burst synchronization 4 is generated so that transmission rates in downlink directions P2, U2, C2 from the satellite are an integral multiple of a network clock reference. 衛星からのダウンリンク方向P2、U2、C2の伝送速度がネットワーククロック基準の整数倍となるように、共通バースト同期4を生成する。 - 特許庁
A feedback signal FBK outputted from the common mode feedback part 30 controls an average potential of the node N14 so as to be the reference potential VDC. コモンモード帰還部30から出力される帰還信号FBKにより、ノードN14の平均電位は基準電位VDCになるように制御される。 - 特許庁
Common word lines WL1 to WL4 are connected to the memory cells of the strings of the data memory cell block 1 and the reference memory cell block 2. データメモリセルブロック1の各ストリングのメモリセルと参照メモリセルブロック2の各ストリングのメモリセルには共通のワード線WL1〜WL4を接続する。 - 特許庁
In a function F1, a common operation procedure table, where equipment and facilities to be operated are expressed by relative addresses from reference equipment and facilities, is created. 機能F1では操作対象となる機器・設備を、基準とした機器・設備からの相対的なアドレスとして表現した共通操作手順表を作成する。 - 特許庁
For aligning two or more image elements on separate pages, a position of a common part of the image elements is determined relative to a predetermined reference position. 別々のページ上の2以上の画像要素を位置合わせするために、画像要素の共通部分の位置が、所定の参照位置に対して決定される。 - 特許庁
An individual form creating portion 13 sorts itemized information of a common form to each item of an individual form in reference to an individual form creating table 21. 個別フォーム生成部13は、個別フォーム生成テーブル21を参照して、共通フォームの項目別の情報を個別フォームの各項目に振り分ける。 - 特許庁
To provide an optical communication module having such a structure that a lead plane and a principal plane of the mounting substrate can be aligned with respect to a commonreference plane. リード面の位置と搭載基板の主面とが共通の基準面に関して位置合わせ可能な構造を有する光通信モジュールを提供する。 - 特許庁
On the chassis 1 of a reproducing device, a commonreference boss 20 is provided at a height for contact between the main spindle 6 of a pickup 2 and the bracket 11 of a spindle motor 10. 再生装置のシャーシ1上に、ピックアップ2の主軸6とスピンドルモータ10のブラケット11とが接触する高さに共通の基準ボス20を設ける。 - 特許庁
The reference timing signal can be provided from one common timing source and from various timing sources designed so as to have the same frequency as well. 基準タイミング信号は、一つの共通なタイミング源から得ることも、同一の周波数を持つように設計された異なるタイミング源から得ることもできる。 - 特許庁
It is also becoming increasingly common for fish markets and shops in English-speaking countries to use the term 'sashimi quality' in reference to seafood that can be eaten raw.
英語圏の魚市場や魚屋では、生食出来得る品質の魚介類を指して「サシミ・クオリティー(SashimiQuality)」と呼称・表示することも一般的となりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The array antenna transmitter-receiver is provided with a commonreference signal generating section 112 that supplies a reference signal to each of transmission reception sections 103-n (n=1, 2,...N) provided for each antenna element of the array antenna transmitter-receiver and each transmission reception block is provided with a redundant configuration having an individual reference signal generating section 106-n. アンテナ素子毎に送受信部を持つアレーアンテナ送受信装置の各送受信部103−n(n=1、2・・N)に基準信号を供給するために、共通基準信号生成部112と個別基準信号生成部106−nとを持つ冗長構成を備えている。 - 特許庁
Specifically, a plurality of reference lines L1-L8 radially extending from a commonreference point are set, and intersection points P1-P4 with the contours 34 and 35 of the tissue are specified on each reference line. 具体的には、共通基準点から放射状に伸びる複数の参照ライン(L1〜L8)が設定され、各参照ライン上において組織の輪郭34,35との交点P1〜P4が特定され、隣接する交点間を連結することによって多角形グラフR1,R2が作成される。 - 特許庁