「common run」を含む例文一覧(57)

1 2 次へ＞
  • to rise above the common herd―rise above the common run of men
    凡を抜く - 斎藤和英大辞典
  • to rise above the common herd―be raised above the common run of men―to be out of the common
    凡を抜く - 斎藤和英大辞典
  • His scholarship is above the common run
    学力衆に勝る - 斎藤和英大辞典
  • He belongs to the common run of men.
    彼は尋常の人間だ - 斎藤和英大辞典
  • He is above the common run of teachers―above the generality of teachers.
    あの先生は並み以上だ - 斎藤和英大辞典
  • He belongs to the common run of men.
    彼の技量は十人並みだ - 斎藤和英大辞典
  • He is different from the common [ordinary, average] run of students.
    彼は並みの学生じゃない. - 研究社 新和英中辞典
  • He is an ordinary individual―an ordinary mortal―a man of average ability―He belongs to the common run of men.
    彼は並みの人間だ - 斎藤和英大辞典
  • He is below the generality of teachers―below the common run of teachers.
    先生としては世間並み以下だ - 斎藤和英大辞典
  • He is above the common run
    彼は人並み勝れている（衆に勝る） - 斎藤和英大辞典
  • She is beautiful above the run of women―beautiful beyond the common lot―She is of surpassing beauty―of singular beauty―of rare beauty.
    あの女は人並み勝れた器量だ - 斎藤和英大辞典
  • He differs from the common run of student.
    彼は世間一般の学生とは違っている。 - Tanaka Corpus
  • He differs from the common run of student.
    彼は世間一般の学生とは違っている。 - Tatoeba例文
  • He is above the generality of English teachers―above the common run of English teachers.
    英語の先生としては世間並み以上だ - 斎藤和英大辞典
  • His scholarship is above the common run
    人勝み勝れて学問ができる（学力衆に勝る） - 斎藤和英大辞典
  • I feel different from the common [ordinary] run of people.
    私は(自分が)普通の人間とは違うと感じる. - 研究社 新英和中辞典
  • If a person was beaten up like a dog, it's common sense to run away.
    人が犬のように殴られたら逃げるのが普通よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some common threads run through all cultures.
    すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。 - Tanaka Corpus
  • This cannot be classed with common, run‐of‐the‐mill writings.
    これは世間にありふれた著書とは選を異にしている. - 研究社 新和英中辞典
  • Some common threads run through all cultures.
    すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。 - Tatoeba例文
  • GAMING MACHINE AND GAMING METHOD THEREOF, WHICH SIMULTANEOUSLY RUN COMMON GAME IN ALL TERMINALS
    共通ゲームを全端末で同時に実行するゲーミングマシンおよびそのゲーム方法 - 特許庁
  • A left common shape portion 16C and a right common shape portion 18C face each other but in the direction of the reference straight line O-O, the left common shape portion 16C and the right common shape portion 18C run counter.
    左共通状部分１６Ｃ・右共通状部分１８Ｃは相対し、左共通状部分１６Ｃ・右共通状部分１８Ｃは基準直線O-O方向に食違わせる。 - 特許庁
  • a group of diverse companies under common ownership and run as a single organization
    共通の所有権の下の多様な会社のグループで、単独の組織として運営される - 日本語WordNet
  • The two are found together in full discord in the common run of men;
    この二つは、普通の人々の間に完全に不調和の状態で一緒に見出されるのだが、 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • In the common run of cases, the habit of complacency with slaughter comes only as the result of discipline.
    通常の場合、虐殺で悦にいるような習慣は、訓練の結果としてだけ現われる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • They were originally stalls run by common people such as Lotus Leaf traders and botefuri (peddlers who carried wares hanging from a pole) during markets and fairs.
    元は市や縁日で蓮の葉商いや棒手振といわれる庶民の街商であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The device model agent 120 provides a run time environment 121 for services 140 available to the device 110 via a common interface along with a common structure.
    装置モデル・エージェント１２０は、装置１１０が利用可能なサービス１４０の実行時環境を、共通インタフェースを介して共通構造と共に提供する。 - 特許庁
  • Also, a pseudo run notice which is executed over a plurality of times of re-variations in variation patterns of one time pseudo run is executed as a performance of the common configuration with the reading-ahead notice.
    また、１回の擬似連の変動パターンにおける複数回の再変動に亘って実行される擬似連予告を先読み予告と共通の態様の演出として実行する。 - 特許庁
  • A type of railway which is extremely-common (railways that have two steel rail lines (railway) on which trains run, including from Shinkansen to light railway and Jinsha-kido - a railway system in which men push a passage car or a freight car)
    -ごく一般的な鉄道（2本の鉄の線路(鉄道)の上を走るもの。新幹線から軽便鉄道・人車軌道まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • System firmware 103 automatically comes up with a common function set to satisfy all the operating systems that can run on the platform.
    システムファームウェア（１０３）は、自動的にプラットフォーム上においてすべてのオペレーティングシステムを充足する機能の共通のセットを作り出す。 - 特許庁
  • The run-time linker 118 decomposes reference included in the executable file 116 into the common library 110 and an initialization engine 119 initializes the global register to generate an execution object 120.
    リンカは、オブジェクトファイルに含まれるグローバルシンボル情報を使用して、グローバルレジスタを初期化し、再配置演算を実行する。 - 特許庁
  • At the time of execution, the executable file 116 and common library 110 are transferred to the run-time linker 118.
    リンカは、このオブジェクトファイルを、少なくとも一つの他のオブジェクトファイル又は共有ライブラリとリンクし、実行可能ファイル又は共有ライブラリを生成する。 - 特許庁
  • The communication line sharing device includes a coupler that couples telephone lines and data lines to provide shared common lines, a run card connection detection means that monitors the common lines so as to detect run card connection producing a speech state error signal, and a speech state error prevention means that prevents the speech state error due to the run card connection.
    通信線共用化装置は複数個に分配された電話線とデータラインを各々結合させて複数の共通線を供給する結合器、前記共通線を監視して通話中エラー信号を発生させるランカード接続を検出するランカード接続検出手段、及びそのランカード接続による通話中のエラーを防止する通話中エラー防止手段とを含む。 - 特許庁
  • The gaming machine allows a common game to be run at a plurality of gaming terminals with a common game bet amount, when it is determined that a common game start condition is met, based on a cumulative amount of pieces of bet amount information each transmitted from a gaming terminal for each unit game of a base game.
    ゲーミングマシンは、各ゲーム端末からベースゲームの単位ゲーム毎に送信されるベット額情報の累積値に基づいて共通ゲーム開始条件が成立したと判定したときに、共通ゲーム用のベット額で共通ゲームを複数のゲーム端末において実行可能にする。 - 特許庁
  • In contrast, there are flea markets, such as the 'handmade' markets held on Sundays across Japan, that local people joined and are run by local municipalities or businesses, though these are unlike the traditional festivals by common people organized by temples and shrines and run by professional tekiya.
    それに対し、寺社が主催し的屋という専門職が演出し庶民による伝統的な祭りとは違う、自治体や企業が主催し地域住民が参加する「手作り」の日曜マーケットなどの蚤の市が全国的に広く開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a data slicer circuit, capable of stabilizing a decode potential by detecting the clock run-in signal, and receiving different service having common constituting elements.
    クロックランイン信号を検知することによって、デコード電位を安定にし、また共通の構成要素で異なるサービスの享受を可能とするデータスライサ回路を得ること。 - 特許庁
  • To continuously run an application program under execution without temporarily stopping it, without being restricted by a common specification regarding the temporary stop operation of the application program.
    アプリケーションプログラムの一時停止動作に関する共通の仕様に拘束されることなく、実行中のアプリケーションプログラムを一時停止させずに継続して実行させることである。 - 特許庁
  • As has already been remarked, whenever they dispassionately take thought and pass a judgment on the value of human conduct, the common run of mature men approve workmanship rather than sportsmanship.
    すでに述べたように、冷静に人間の行為について配慮し、判断するときはいつでも、普通の成熟した人間はスポーツマンシップよりもワークマンシップを是認する。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • On the other hand, in each graphic control panel 5 mutually connected through a common network 6, the screen data are translated into machine words for its own equipment so as to be executed by an HIM(human/machine interface) run time part 56.
    一方、共通ネットワーク６で互いに接続された各グラフィック操作パネル５では、ＨＭＩランタイム部５６が上記画面データを自機器用の機械語に翻訳して実行する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method capable of browsing a common map screen among drivers of cars and communicating, when a plurality of cars run in groups.
    複数の車両がグループ走行を行う際に、各車両の乗員が共通の地図画面を閲覧しながらコミュニケーションを図ることの出来るシステム及び手法を提供すること。 - 特許庁
  • A master CPU and a slave CPU of the information processor dynamically select unexecuted initialization programs from a group of initialization programs that are common execution objects to run the programs respectively.
    情報処理装置のマスターＣＰＵ及びスレーブＣＰＵはそれぞれ、共通に実行対象である初期化プログラム群の中から、未実行の初期化プログラムを動的に選択して実行する。 - 特許庁
  • This means that when any of these common commands (such as sendmail itself) are run, the system actually invokes a copy of mailwrapper named sendmail, which checks mailer.conf and executes /usr/libexec/sendmail/sendmail instead.
    このことは、これらのうちどの共通コマンド (sendmail自身のような) が実行されても、 システムは mailer.confを確認して、 代わりに /usr/libexec/sendmail/sendmail を実行するsendmail という名前の mailwapperのコピーを呼び出すことを意味します。 - FreeBSD
  • Our examples show C programs, since they are most common, but you can use make with any programming language whose compiler can be run with a shell command.
    例としては C 言語のプログラムを用いているが、これは C 言語が最も一般的だからである。 makeは、シェルコマンドからコンパイラを起動できるどんなプログラミング言語とでも組み合わせて使用できる。 - JM
  • Stories where one escapes from danger by chanting sutras, or stories where the sun rises while one is chanting sutras and the demons run away or disappear are common, and they are stories preaching the benefits of the Buddha.
    読経することにより難を逃れた話や、読経しているうちに朝日が昇ったところで鬼たちが逃げたり、いなくなったりする話が一般的で、仏の功徳を説く話である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, a 2nd communication line 220 may be used in common to transmit a synchronizing clock needed to perform the on-chip debugging with the pin-saving type debugging tool and transmit the run/break signal signal indicating whether the CPU is in the run state or break state.
    また第２の通信ライン２２０を、省ピン型のデバッグツールとオンチップデバッグを行う際に必要な同期用クロックの送信と、ＣＰＵの状態がｒｕｎ状態又はブレーク状態のいずれであるのかを示すｒｕｎ／ブレーク状態信号の送信とに共用するように構成してもよい。 - 特許庁
  • The frame structure of a vehicular door sash formed integrally with a synthetic resin glass run by forming, from synthetic resin material, a door sash in which it was technically common sense to form from a metal material.
    金属材料から形成することが技術的に常識であったドアサッシュを合成樹脂材料から構成し、合成樹脂製のガラスランとともに、一体に成形した車両ドアサッシュのフレーム構造。 - 特許庁
  • Although the most common case is for the client programs to be running on the same machine as the server, clients can be run transparently from other machines(including machines with different architectures and operating systems) as well.
    ごく一般的な場合にはクライアントプログラムはサーバの動作しているマシンの上で動作するが、クライアントは(異なるアーキテクチャのマシンとオペレーティングシステムを含めて)他のマシンからも透過的に実行できる。 - XFree86
  • The first and the second wiring satisfies at least one mathematical relation, and this mathematical relation includes distance between the first and the second wiring, and common run length of the first and the second wiring.
    第1及び第２の配線は、少なくとも１つの数学的関係を満足し、この数学的関係が、第１の配線と第２の配線との間の間隔、及び第１の配線と第２の配線との共通ランレングスを含む。 - 特許庁
  • In a computer system where a plurality of OSs of the same kind can run, a control program assigns for shared memory a physical memory space to which a program code area of one OS common to each OS is mapped, and maps a program code area of the other OS common to each OS to the physical memory space which is formed as a shared memory.
    同じＯＳが複数動作することが可能な計算機システムにおいて、制御プログラムが、ある１つのＯＳの持つ各ＯＳに共通なプログラムコード領域のマッピング先物理メモリ空間を共有メモリ化し、他のＯＳは各ＯＳに共通なプログラムコード領域を共有メモリ化された前述の物理メモリ空間にマッピングする。 - 特許庁
  • The young people of samurai families received education at domain-run schools, while the children of common people were taught the three R's; at private schools, which lay midway between the two, the children of samurai and ordinary people were taught; Gogaku had aspects that overlapped them in terms of educational content.
    藩学校が武士の師弟を教育し、寺子屋が庶民を対象として、読み書き算盤を教え、塾がその中間にあって武士も庶民も教えたという中で、郷学は教育内容の面では、それらとかなり重複する側面を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について