Meanwhile, the technology called “type USC,” which is highly carbon-efficient, is common in Japan.
他方で、日本ではUSC型(超々臨界圧)が一般的。 - 経済産業省
Systematizing human transactions with computer technology (especially Internet technology) is a common general problem.
商取引をコンピュータ技術(特にインターネット技術)によりシステム化することは、普通に知られている一般的課題である。 - 特許庁
Adds JSF Extensions libraries to the project(jsf-extensions-common, jsf-extensions-dynamic-faces, commons-logging, and shale-remoting)that are required for using Dynamic Faces technology in the project.
プロジェクトで Dynamic Faces テクノロジを使用するために必要な JSF 拡張ライブラリがプロジェクトに追加されます (jsf-extensions-common、jsf-extensions-dynamic-faces、commons-logging、および shale-remoting)。 - NetBeans
To provide a technology capable of controlling a common mode voltage constant without decreasing an amplification factor of a differential amplifier. 差動増幅器の増幅度を低下させずにコモンモード電圧を一定に制御する。 - 特許庁
The present technology sorts each of the field vectors if necessary and partitions them by a common value. 必要であればそれぞれのフィールド・ベクトルをソートし、共通の値によって分割する。 - 特許庁
In this common rail 1, since welding technology required in a current one is unnecessary, manufacturing cost of the common rail 1 can be reduced. このコモンレール1では、従来必要であった溶接技術が不要になるため、コモンレール1の製造コストを下げることができる。 - 特許庁
To systematize the clerical work process with computer technology is a common general problem publicly known.
事務処理をコンピュータ技術によりシステム化することは、普通に知られている一般的課題である。 - 特許庁
To provide a new storage control technology utilizing a common point between external connection and remote copy. 外部接続とリモートコピーの共通点を利用した新規な記憶制御技術を提供する。 - 特許庁
SMI-S is based on Web Based Enterprise Management (WBEM) technology and the Common Information Model (CIM).
SMI-S(ストレージ管理インタフェース仕様)は、WBEM(ウェブベース企業管理)技術とCIM(共通情報モデル)とに基づいている。 - コンピューター用語辞典
To digitize an existing small-scaled common analog television facility at low costs without using any high level adjustment technology. 既存の小規模なアナログテレビジョン共聴施設を低コストで高度な調整技術を使用せずにデジタル化する。 - 特許庁
The second module modulates the optical data signal by a coherent detection technology, using the common source optical signal. 第2モジュールは、共通ソース光信号を用いて、コヒーレント検出技術によって光データ信号を復調する。 - 特許庁
To provide a technology to invalidate direct access from a bookmark function in a Web(World Wide Web) browser only by static contents without using CGI(Common Gateway Interface) or servlet. 本発明は、CGI(Common Gateway Interface)やサーブレットを用いずに、静的コンテンツのみでWeb(World Wide Web)ブラウザにおけるブックマーク機能からの直接アクセスを無効化する技術を提供する。 - 特許庁
To provide technology which presents the spatial continuity between individual displays of auxiliary machines and a common display of a master machine, in a game system wherein a game is played using the individual displays of the auxiliary machines and the common display of the master machine. 子機の個別ディスプレイと親機の共通ディスプレイとを用いて行うゲームシステムにおいて、両ディスプレイの空間的な連綿性を演出することのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for securely generating a common key in a non-secure environment such as the Internet. 本発明の目的は、インターネットを始めとするセキュアでない環境において、共通キーをセキュアに生成する技術を提供する。 - 特許庁
Behind this phenomenal growth, there are some common driving factors shared across the Hidden Champions groups, one of which is outstanding technology development capability. この成長力の背景には、Hidden Championsにほぼ共通に見られる特徴がある。その一つは、優れた技術開発力である。 - 経済産業省
To provide a technology for realizing an applied configuration of an image data file format usable in common by signal processing programs adopting various parameter sets. 様々なパラメータセットを適用した信号処理プログラムに共通に利用可能な画像データファイルフォーマットの適用構成を実現する。 - 特許庁
To provide an automated technology in order to automatically decide system configuration information and to assign an address on a common bus. システムコンフィグレーション情報を自動的に決定しかつ共通バス上のアドレスを割当てるための自動化された技法を提供する。 - 特許庁
To provide a useful technology which contributes to, in particular, miniaturization/ cost reduction of portable mobile equipment by making common a part of an encoder block. エンコーダブロックの一部を共通化することにより、特に携帯用移動機の小型化・コストダウンに寄与する有用な技術を提供する。 - 特許庁
A new networking architecture and its technology are disclosed so that cells and packets or frames can be transferred via a common switch. 共通の交換装置を介してセル及びパケットまたはフレームのいずれも転送するための新規なネットワーキングアーキテクチャ及び技法を開示する。 - 特許庁
The problem caused by the removal of the long tail current source in a conventional technology circuit is solved by using a common-mode control circuit 11. 同相調節回路11を使用することにより、従来技術回路のロング・テール電流源の除去から生ずる問題を克服する。 - 特許庁
To provide a technology capable of preventing propagation of pressure pulsation between two common rails in a fuel injector of an internal combustion engine having the two common rails different in pressure accumulating force. 本発明は、蓄圧力の異なる2つのコモンレールを備えた内燃機関の燃料噴射装置において、2つのコモンレール間における圧力脈動の伝播を防止可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
Common computer-related assistive technology products include screen magnifiers, large-key keyboards, alternative input devices such as touch screen displays, ...
普通のコンピュータ関連支援技術製品には、画面拡大機器、大きなキーのキーボード、タッチスクリーン表示装置...のような代替の入力装置などが含まれる。 - コンピューター用語辞典
As this figure shows, "intensification of price competitiveness" is the commonest factor in all production technology fields while the second and less common factors are spread out. これを見ると、すべての製造技術分野において「価格競争の激化」が最も多くなっているが、2位以降の項目にはばらつきが見られる。 - 経済産業省
To provide a method for detecting line-broken faults of common electrode lines of a liquid crystal display device, the method effectively solving technical faults in which the line-broken fault of the common electrode lines cannot be detected by a conventional technology. 従来技術において共通電極線の断線不良を検出できない技術的欠陥を効率的に解決可能な、液晶ディスプレーにおける共通電極線断線不良の検出方法を提供する。 - 特許庁
To provide technology for realizing display of an image of high picture quality, the high function of a common driver, and suppression of a memory capacity mounted on the controller driver at the same time. 高画質の画像の表示と,コントローラドライバの高機能化と,コントローラドライバに実装されるメモリの容量の抑制とを同時に実現する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a power source management technology which uses power communication, creates a configuration topology of a power source by communicating with a common protocol and automatically controls the power source. 電力通信を利用し、共通のプロトコルで通信することにより電源の構成トポロジを作成し、電源を自動的に制御する電源管理技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for mounting a common LUT on various models, facilitating representation of a quantity of a black designated by a user, and carrying out correction of a color by a pixel unit. 機種によらずに共通したLUTを搭載することができ、ユーザの指定する墨量の再現を容易にし、更にピクセル単位でのカラー補正を行う技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for forming a dot by performing scanning of a common region on a print medium a plurality of times, and suppressing impairment of image quality resulting from image printing. 印刷媒体上の共通の領域を複数回走査してドットを形成し、これにより画像を印刷することに起因する画質の劣化を抑制する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology to specify a form of a cache to permit efficient common use of a binary dimension memory space between use of cache and use of non-cache and to access the cache. キャッシュ使用と非キャッシュ使用との間で二進寸法型メモリ空間を効率的に共用することを可能とするキャッシュを形態特定し且つアクセスする技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for forming a dot by performing scanning of a common region on a print medium a plurality of times, and suppressing impairment of image quality resulting from image printing. 印刷媒体上の共通の領域を複数回走査してドットを形成し、これにより画像を印刷することに起因する画質の劣化を抑制する技術を提供する。 - 特許庁
After a solder print process (p3) and SMD mount process (p4) of SMT(surface-mounted technology) are performed, a reflow and agent solidification process (p5) which is common to both COB engineering and SMT is performed. 次いで、SMTの半田印刷工程(p3)とSMDマウント工程(p4)とを実施した後、COB工法とSMTとの共通の工程であるリフロー&剤硬化工程(p5)を実施する。 - 特許庁
To provide a technology to make possible to have information in common between a part of exchanges or between all exchanges out of private branch exchanges connected by ISDN circuits. ISDN回線を介して接続された構内交換機のうち、一部の交換機の間、または全部の交換機の間で、情報を共有可能とする技術を提供すること。 - 特許庁
To provide technology capable of calculating fuel injection timing by a simpler technique and with high accuracy from a change of pressure caused in a common rail due to fuel injection and controlling the fuel injection timing or a fuel injection period with high accuracy in a common rail type fuel injection system. コモンレール式燃料噴射システムにおいて、燃料噴射に起因してコモンレール内に生じる圧力の変化より、燃料噴射時期をより簡単な手法で且つ精度良く算出し、燃料噴射時期又は燃料噴射期間をより精度良く制御できる技術を提供する。 - 特許庁
To provide, in a fuel injection device for an internal combustion engine, technology of preventing idle pumping of a high-pressure pump in engine starting of the internal combustion engine and quickly raising a pressure of fuel in a common rail. 内燃機関用燃料噴射装置において、内燃機関の機関始動時における高圧ポンプの空圧送を防止し、コモンレールの燃料の圧力を早期に上昇させる技術を提供する。 - 特許庁
A common mode filter is realized which is adaptive to an integrated circuit technology by using a structure that utilizes a flat conductor pattern, for constituting a D-CRLH (dual type right hand/left hand compound) differential transmission line. D−CRLH(デュアル型右手/左手複合)差動伝送線路を構成するために、平面導体パターンを利用した構造により、集積回路技術に適合したコモンモードフィルタを実現する。 - 特許庁
To provide a technology for improving arbitration between a plurality of access requests trying to make access to a plurality of resources sharing a common access passage, when performing the arbitration as multi-cycle operation. 調停がマルチサイクル操作として実行される場合に、共通アクセス路を共有する複数個のリソースへアクセスしようとする複数アクセス要求間の調停の改良された技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of improving mounting performance and cost in a turbocharger, by making common use of a means for controlling supercharging pressure by the turbocharger and a means for preventing surging in the turbocharger. ターボチャージャによる過給圧を制御する手段と、ターボチャージャにおけるサージングを防止する手段とを共通化し、ターボチャージャの搭載性やコストを向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To systematize human transactions by common system development technology using publicly known computer engineering is considered as an exercise of ordinary creative activity expected of a person skilled in the art.
..知のコンピュータ技術を用いて、通常のシステム開発手法により人間の行っている業務をシステム化することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たるものと考えられる。 - 特許庁
This year we have advanced these objectives by transforming the Industrial Science and Technology Working Group into a Policy Partnership on Science, Technology and Innovation (PPSTI) to bring together the three key groups of innovation stakeholders – business, government, and academia – to address common challenges, enhance innovation capacity. 本年,我々は,共通の課題に取り組み,イノベーション能力を向上させるためにイノベーションの 3 つの重要な利害関係者グループである,ビジネス,政府,学界を一同に集め,産業科学技術ワーキンググループを科学技術,イノベーション政策パートナーシップ(PPSTI)に転換させることにより,これらの目標を前進させた。 - 経済産業省
To provide a lock control technology for a storage system eliminating a factor of creating contradiction of configuration information in a disk array device in exclusive lock management common between in-band/out-of-band. In−Band/Out−of−Band間共通の排他ロック管理において、ディスクアレイ装置内の構成情報の矛盾を作り出す要因を無くすことができるストレージシステムのロック制御技術を提供する。 - 特許庁
(i) Is the Information Technology Risk Management Division aware of risks common to computer systems in general, and does it conduct assessments thereof, including an assessment of risks involved in various systems for different operational functions, such as the accounting system, information support system, external settlement system, securities system, and international system?
(ⅰ)システムリスク管理部門は、勘定系・情報系・対外系・証券系・国際系といった業務機能別システムのリスクの評価を含め、システム全般に通じるリスクを認識・評価しているか。 - 金融庁
To resolve the problem that a state that a common bus is not accessed by any bus master is reduced and an effect of clock gating is small in the case that a clock gating technology of busses is introduced in a computer system provided with a plurality of processors. 複数のプロセッサを備えた計算機システムにおいて、バスのクロックゲーティング技術を導入した場合、どのバスマスタからも、共通バスがアクセスされてない状態は少なく、クロックゲーティングの効果が薄いこと。 - 特許庁
To prevent a communication system from being deteriorated in transmission efficiency or to suppress deterioration in transmission efficiency when an FEC technology is applied, wherein the communication system has a configuration that a master station device and satellite station devices use a transmission medium and a transmission frequency band in common. 親局装置と子局装置とが伝送媒体および伝送帯域を共用する通信システムにおいて、FEC技術を適用する際の伝送効率の低下を防止または低減すること。 - 特許庁
The particular geometry of the common electrode structure forms the best fringe field for solving the problems of defective contrast and low light efficiency of the conventional silicon wafer display technology, thereby greatly improving the image quality. この共電極構造の特殊な幾何構造が最良のフリンジフィールドを形成し、伝統的なシリコンウエハー表示技術における不良なコントラストと低い光有効率の問題を解決し、大場に画像品質を改善する。 - 特許庁
To provide a multi-domain liquid crystal display device having high contrast and excellent in a visual angle characteristic, without increasing complex processes such as micro-fabrication process of a common electrode, and requiring a high degree of sticking technology. 共通電極の微細加工工程等の煩雑な工程を増加させたり、高度な貼り合わせ技術を要求することなく、高コントラストで、視角特性の優れたマルチドメイン液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
The contents common use management system is constituted of a episode server 1 installed at the user's house that can be interconnected by radio using a radio communication technology of Bluetooth or the like, and a plurality of contents reproducing apparatuses (a component stereo 2 to a mini disc player 5). 当該コンテンツ共用管理システムは、Bluetoothなどの無線通信技術によって相互に無線接続可能な、ユーザ宅に設置されるエピソードサーバ1と複数のコンテンツ再生機器(コンポーネントステレオ2乃至MDプレーヤ5)から構成される。 - 特許庁
To provide content transmitting and receiving technology which reliably moves content from a transmitter to a receiver without missing a part of it when a common key used for encrypting or decrypting the content is likely to be invalidated. コンテンツの暗号化や復号に用いる共有鍵が無効化されることがある状況において、送信装置から受信装置へコンテンツを、その一部を欠落させることなく確実に移動可能なコンテンツ送受信技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of controlling the superposing amount of an oscillation signal on a DC driving signal by making a power source for the DC driving signal and a power source for the oscillation signal common to suppress unnecessary radiation. 直流駆動信号用の電源と発振信号用の電源との共通化により不要輻射の改善を図りつつ直流駆動信号に対する発振信号の重畳量を制御することができる技術を提供する。 - 特許庁
Content for encryption is divided into one or more blocks, a content encryption key in common key encryption technology is generated at random to the respective blocks, and the respective blocks are encrypted using the generated content encryption key. 暗号化対象コンテンツをひとつ以上のブロックに分割し,個々のブロックに対して,共通鍵暗号技術におけるコンテンツ暗号化鍵をランダムに生成,生成されたコンテンツ暗号化鍵を用いて各ブロックを暗号化する。 - 特許庁
To provide an authentication method and a system therefor in which high-speed authentication processing is realized and key management costs are reduced by paying attention to the merit of authentication technology based on both schemes of 'common key cipher scheme' and 'public key cipher scheme'. 「共通鍵暗号方式」と「公開鍵暗号方式」の両方式による認証技術のメリットに着目して、高速な認証処理を実現でき且つ鍵管理コストのかからない認証方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁