「community note」を含む例文一覧(12)

  • Note: During your first steps in the PEAR community, you may stumble across the term "pear-dev", which is the abbreviation for the developers mailing list in PEAR's lingo.
    これは、PEAR 用語で、開発者メーリングリストの略称です。 - PEAR
  • Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
    この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。 - Tanaka Corpus
  • Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
    この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。 - Tatoeba例文
  • Of note, there were cases in which court nobles who were applicable to this and received a punishment equivalent to being expelled from the court noble community, such as the emperor's censure.
    特にこれに該当する公家は勅勘などの公家社会では放逐に相当する処分を受けることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We took note of the concerns of the business community over possible complexities caused by the spread of RTAs/FTAs and the possibility of trade diversion.
    他方、多数のＲＴＡ／ＦＴＡが成立し、貿易が多様化することによって生じる複雑性に対するビジネス界の懸念に留意した。 - 経済産業省
  • As a follow-up note, this sewage treatment plant subsequently underwent a major upgrade, and later macroinvertebrate sampling revealed an improved community downstream.
    追記すれば，この下水処理場は，その後大幅な改善がなされ，後の大型無脊椎動物サンプリングで下流生物群集における向上が見られた。 - 英語論文検索例文集
  • As a follow-up note, this sewage treatment plant subsequently underwent a major upgrade, and later macroinvertebrate sampling revealed an improved community downstream.
    追記すれば，この下水処理場は，その後大幅な改善がなされ，後の大型無脊椎動物サンプリングで下流生物群集における向上が見られた。 - 英語論文検索例文集
  • As a follow-up note, this sewage treatment plant subsequently underwent a major upgrade, and later macroinvertebrate sampling revealed an improved community downstream.
    追記すれば，この下水処理場は，その後大幅な改善がなされ，後の大型無脊椎動物サンプリングで下流生物群集における向上が見られた。 - 英語論文検索例文集
  • As a follow-up note, this sewage treatment plant subsequently underwent a major upgrade, and later macroinvertebrate sampling revealed an improved community downstream.
    追記すれば，この下水処理場は，その後大幅な改善がなされ，後の大型無脊椎動物サンプリングで下流における生物群集の向上が見られた。 - 英語論文検索例文集
  • As a follow-up note, this sewage treatment plant subsequently underwent a major upgrade, and later macroinvertebrate sampling revealed an improved community downstream.
    追記すれば，この下水処理場は，その後大幅な改善がなされ，後の大型無脊椎動物サンプリングで下流生物群集における向上が見られた。 - 英語論文検索例文集
  • If you have gone through this process in sight of the project's user community, and there are no objections, then you may claim ownership of the orphaned project and so note in its history file.
    このプロセスを、プロジェクトのユーザコミュニティにも見えるところでやって、反対がなければ、その捨て子プロジェクトの所有権を主張して、その旨を履歴ファイルに記入できる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Due to the recognition that it is important for Japan to fulfill its obligations in the international community by accepting refugees, Japan became a signatory to the Convention Relating to the Status of Refugees in 1981 (hereinafter referred to as the “Convention”) and the Protocol Relating to the Status of Refugees in 1982 (hereinafter referred to as the “Protocol”), and as a result, also established a system for recognition of refugee status (Note).
    我が国は，難民の受入れを国際社会において果たすべき重要な責務と認識し，昭和 56年に「難民の地位に関する条約」（以下「難民条約」という。）に，次いで57年には「難民の地位に関する議定書」（以下「難民議定書」という。 - 特許庁

例文データの著作権について