「commuter train」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞
  • a commuter train
    通勤電車 - Eゲイト英和辞典
  • JNR/JR Commuter Train Series 103
    国鉄103系電車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR (West) Commuter Train Series 207
    JR西日本207系電車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR (West) Commuter Train Series 321
    JR西日本321系電車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR (West) Commuter Train Series 321 (local train)
    JR西日本321系電車（普通列車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR/JR Commuter Train Series 201 (local train)
    国鉄201系電車（普通列車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR/JR Commuter Train Series 205 (local train)
    国鉄205系電車（普通列車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR (West) Commuter Train Series 207 (rapid train and local train)
    JR西日本207系電車（快速・普通列車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR/JR Commuter Train Series 103 (local train): Operated between April 1981 and August 2003.
    国鉄103系電車（普通列車）-1981年4月～2003年8月。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On weekdays, the "Commuter Liner (train)" runs only as an inbound train.
    平日は上りのみ通勤ライナー(列車)の運転もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR 201 Commuter Train series (affiliated with Nara Train Depot and Morinomiya Train Depot)
    国鉄201系電車（奈良電車区・森ノ宮電車区所属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The commuter train was empty and very nice.
    その通勤電車は空いていて、とても快適だった。 - Weblio Email例文集
  • I'm virtually [almost] never able to get a seat on the morning commuter‐train.
    朝の通勤電車で座れることはまずない. - 研究社 新和英中辞典
  • September 4, 1994: The JNR/JR Commuter Train Series 105 was withdrawn.
    1994年（平成6年）9月4日-105系電車が撤退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The JNR/JR Commuter Train Series 105 came to run only on the Sakurai and Wakayama lines.)
    （桜井線・和歌山線に運用を集中させる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The JR (West) Commuter Train Series 321 enters Katata Station once before noon on weekdays.
    平日午前に堅田まで1往復乗り入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before introducing the JR (West) Commuter Train Series 207, JNR/JR Commuter Train Series 201 and JNR/JR Commuter Train Series 205 would also enter the Kosei Line, but eventually they were replaced with the JR (West) Commuter Train Series 207 and today are not regularly used.
    207系電車投入前は国鉄201系電車や国鉄205系電車も湖西線に入線していたが、207系投入後順次置き換えられ、現在は定期運用はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 18, 1993: The JR (West) Commuter Train Series 207 was introduced.
    1993年（平成5年）3月18日-JR西日本207系電車投入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 2003: The JNR/JR Commuter Train Series 103 was discontinued.
    2003年（平成15年）8月-国鉄103系電車運行終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 1: The JR (West) Commuter Train Series 321 came into use.
    12月1日-JR西日本321系電車運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 5, 1944: Commuter train service commenced.
    1944年（昭和19年）9月5日-通勤列車の営業運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Limited express train tickets and commuter passes can be purchased at this station.
    なお特急券・定期券とも購入可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The JNR/JR Commuter Train Series 105 and the JNR/JR Suburban Train Series 113 began operating.
    国鉄105系電車、国鉄113系電車による運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR 103 series commuter trains (affiliated with Nara Train Depot and Morinomiya Train Depot)
    国鉄103系電車（奈良電車区・森ノ宮電車区所属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the revision of March 18, 2006, the JR (West) Commuter Train Series 321 was used for trains bound for Omi-Maiko Station during the night but was soon replaced with the JR (West) Commuter Train Series 207 with the revision of March 15, 2008.
    2006年3月18日改正から夜間の近江舞子行きに運用されていたが、2008年3月15日改正にて短期間で207系に置き換えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
    通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 - Tatoeba例文
  • I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
    汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 - Tatoeba例文
  • a commuter method using both car and train called park-and-ride method
    パークアンドライド方式という,自動車と鉄道を使った通勤方法 - EDR日英対訳辞書
  • When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
    通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 - Tanaka Corpus
  • February 1965: With the introduction of the JNR/JR Commuter Train Series 113, the trains of the Series 80 started being replaced.
    1965年（昭和40年）2月、113系配置により80系電車の置き換えを開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two shuttle operations of express train started in the morning and evening commuter hours.
    朝夕の通勤時間に急行が2往復づつ運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with the Commuter Limited Express train service, limited express trains began making stops at Takatsukishi Station all day.
    通勤特急にあわせ、特急を高槻市駅に終日停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, JNR/JR Commuter Train Series 201 and 205 came into use.
    それに伴い国鉄201系電車・国鉄205系電車運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto Station - Kinosakionsen Station, Nishi-Izumo Station - Yonago Station (Commuter Liner (train))
    京都～城崎温泉間、西出雲～米子駅間（通勤ライナー(列車)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR West 207 Commuter Train series (Akashi Quality Control Center, Aboshi Rolling Stock Depot)
    JR西日本207系電車（網干総合車両所明石品質管理センター） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, the cars are from the JNR/JR Commuter Train Series 103, but some are from the JR Suburban Train Series 221.
    車両は基本的に103系で運転されるが、一部221系で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All cars of the rapid trains use JR (West) Commuter Train Series 207, and each train has seven cars up to Sasayamaguchi Station.
    全列車がJR西日本207系電車電車で運転され篠山口まで7両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This train serves as a commuter limited express as well as a train that relays passengers from the Tajima area to the Kyoto area.
    通勤特急的な役割並びに、但馬方面から京都方面へのリレー的要素を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commuter train, private car, bus (transportation facility), taxi, limousine, chauffeur service, motorbike, bicycle, and wheelchair
    通勤電車、マイカー、バス_(交通機関)、タクシー、ハイヤー、運転代行、バイク、自転車、車椅子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The JR (West) Commuter Train Series 207 is operated for trains departing from Katata Station early in the morning and bound for Omi-Maiko Station during the night on weekdays.
    早朝に堅田発が、平日夜間帯に近江舞子行きが運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, the F1 car, a test-production car, is commonly operated with JR (West) Commuter Train Series 321 as described below.
    なお、試作編成であるF1編成は、後述の321系と共通運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the types of trains, JR (West) Commuter Train Series 207 and JR (West) Commuter Train Series 321, belonging to the Quality Control Center of Aboshi General Rolling Stock Yard, are used and operated with seven cars.
    車両は網干総合車両所明石品質管理センター所属のJR西日本207系電車・JR西日本321系電車が7両編成で運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a user with congestion information of a commuter train or the like that the user gets on everyday, congestion information of trains traveling in time zones before and after the commuter train, and congestion information of trains traveling along other routes.
    利用者に、日々乗車する通勤列車等の混雑情報とその前後の時間帯に走行している列車の混雑情報と、別ルートを走行する列車の混雑情報を提供する。 - 特許庁
  • All regional rapid services employ the JR Suburban Train Series 221, except that one regional rapid service leaving Kyoto Station between 8 p.m. and 9 p.m. on Saturdays and holidays employs the JNR/JR Commuter Train Series 103.
    土曜・休日の20時台の京都発の1本に国鉄103系電車を使用する列車があるほかはすべて221系での運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The local train going through to Osaka Station via Kyoto Station is set, and a commuter train with four doors and long seats is also operated.
    朝には京都を越え大阪方面へ直通する普通列車も設定され、4扉ロングシートの通勤形電車も運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the Keihanshin Local Line's commuter train series 103 totaled 371 cars consisting of fifty-two sets of trains, one extra set of four-car train, one extra unit of disjoined two motor cars and one trailer car.
    京阪神緩行線103系は52編成+予備4両1編成+バラ予備MM1ユニット+T1両の計371両となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because limited express goes nonstop at Saiin Station and Omiya Station, the stops of the Commuter Limited Express became quite similar to those of the rapid express train.
    また、西院と大宮は特急通過駅のため、本格的に快速急行に酷似した千鳥停車化が促進される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The JR (West) Commuter Train Series 207 of production cars would be called for at Omi-Imazu Station from the beginning, but they were abandoned with the revision of March 18, 2006.
    207系の量産編成は投入当初から近江今津で滞泊する運用もあったが2006年3月18日改正より撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All of the railroad cars that belong to Nara Train Depot were transferred from other lines (Keihanshin Local Train Line, Osaka Loop Line, Katamachi Line, etc.), while on the Kansai Main Line, there has been no setup of a new commuter train since the tracks were electrified.
    奈良電車区所属の車両はすべて他路線（京阪神緩行線、大阪環状線、片町線など）からの転入で、関西本線には電化以来一度も通勤型新車投入がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Train Series 221 is also mainly used for rapid trains that start from and terminate at Osaka Station; however, the JNR/JR Suburban Train Series 113 and the JR (West) Commuter Train Series 207 are often used during the rush hour, while the Train Series 113 and Series 221 are used for both local and rapid trains that go above Sasayamaguchi Station.
    大阪発着の「快速」にも221系電車が中心的に使われるが、ラッシュ時には国鉄113系電車電車とJR西日本207系電車電車も使われ、篠山口以北に乗り入れる普通・快速には113系と221系が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について