「comparable」を含む例文一覧(1117)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞
  • Her ingo, a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing, was Bifukumon-in.
    院号は美福門院（びふくもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's comparable to the size of the statue of liberty.
    それは自由の女神に 匹敵する大きさなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were pictures but the content was comparable with a book meant solely for reading.
    絵入りだが、内容も比較的読本に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) is Horakumon-in.
    院号は豊楽門院（ほうらくもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her nyoingo title (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Shinseiwain.
    女院号は新清和院（しんせいわいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Kyogokuin.
    女院号は京極院（きょうごくいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can not stop thinking every year. what is it comparable to?
    毎年 生めるタネないじゃん。 何に例えてるんですか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The scenery is so beautiful that there is nothing comparable to it
    その景色の好いといったら何に譬えようも無い - 斎藤和英大辞典
  • Her in go title (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Kenshumonin.
    院号は建春門院（けんしゅんもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her nyoingo (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Seikimonin.
    女院号は青綺門院（せいきもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Onmeimonin.
    女院号は陰明門院（おんめいもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is only comparable to universe that we have above our head
    脳は私たちの頭上に広がる 宇宙に比較されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • at that moment nothing in the world seemed comparable to sleep
    その瞬間に、世界の何も睡眠に相当しなかった - 日本語WordNet
  • Are the values comparable with results obtained from the central laboratory?
    その値は中央研究所の結果と比較できますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • By contrast, the comparable American figure is 21 percent.
    対照的に、これに相当するアメリカの数字は２１％だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Performance of IDE ZIP drives is comparable to SCSI ZIP drives.
    IDE 接続の ZIP ドライブの性能は SCSI 接続の ZIP ドライブに匹敵します。 - FreeBSD
  • She was given a Nyoingo title (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) by the Emperor on January 10, 1162.
    応保元年（1161年）12月16日、女院号宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She became Nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) and named Ikuhomonin in 1093.
    同7年（1093年）女院となり、郁芳門院と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since she was given a nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing), some people called her Shinjosaimonin Fusako.
    女院号から新上西門院房子とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Inpumonin, and her posthumous Buddhist name was Shinnyokan.
    院号は殷富門院、法名は真如観。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her "nyoingo" (the title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Shinchukamonin.
    女院号は新中和門院（しんちゅうかもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) was Shinkokamonin.
    女院号は新皇嘉門院（しんこうかもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) was Kyoraimonin.
    女院号は恭礼門院（きょうらいもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It might not be comparable to the sadness of one losing his country
    国を失くす悲しみとは比較にならないと思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Imadegawain.
    女院号は今出川院（いまでがわいん、今出河院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her "nyoingo" (the title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Shoshumonin.
    女院号は承秋門院（しょうしゅうもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) was Shinsakuheimonin.
    女院号は新朔平門院（しんさくへいもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It could be called as an incident comparable to the Honnoji Incident happened later.
    後年の本能寺の変と並ぶ事件であったといってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is often mentioned as an art comparable with Edo Kabuki (Kabuki of old Tokyo).
    江戸歌舞伎と対比的なものとして論ぜられる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • inactivity that is passive and monotonous, comparable to the inactivity of plant life
    植物の休止に相当して、受動的で単調である休止 - 日本語WordNet
  • Her ingo (a title of respect given to close female relatives of comparable standing) was Taikenmon-in, and she was also called Sanmi no tsubone.
    院号を新待賢門院といい、三位局とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a noncommissioned officer in the Navy or Coast Guard with a rank comparable to sergeant in the Army
    海軍において、陸軍の軍曹に相当する階級の下士官 - 日本語WordNet
  • insofar as it can be ascertained, the horse lung is comparable to that of man
    確認された限りでは、馬の肺は人間のものと同程度である - 日本語WordNet
  • To display the jitter characteristics of each of a plurality of bit patterns in a comparable manner.
    複数のビット・パターン夫々のジッタ特性を比較可能に表示する。 - 特許庁
  • To provide a means for improving the capability of displaying an image of two comparable subjects when the images of these comparable subjects are to be displayed by an image display system.
    画像表示システムに、比較対照される２つの被写体の画像を表示するに際し、これら２つの被写体の比較読影性能を向上させる。 - 特許庁
  • She was given the Ingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) on the same day, and was called Kyoraimonin thereafter.
    即日院号授与され、以降は恭礼門院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fear is a great player, for example, but he is not comparable to good players in asia.
    例えばフィアーは良いプレイヤーだ それでもアジアの プレイヤーにはかなわない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mostly comparable except for the things which hammer in the ground and drill, etc.
    地面をたたくハンマーやドリルなどを除くと ほぼ同等の道具があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The advantage of this approach is that it makesindependent timings more comparable.
    このアプローチの利点は、個別の測定結果を比較しやすくなることです。 - Python
  • Performance is comparable with that of the sphere decoding algorithm, with a much lower complexity.
    非常に少ない複雑さで、性能は球面復号アルゴリズムに匹敵する。 - 特許庁
  • She was the chugu (Empress) of Emperor Sutoku and the foster mother of Emperor Konoe, and had the title of Nyoin (close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing).
    崇徳天皇の中宮、近衞天皇の養母で女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was granted ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) by the imperial court, and called herself Kodaiin Kogetsuni.
    朝廷から院号を賜り、高台院湖月尼と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a senior noncommissioned officer in the Air Force with a rank comparable to master sergeant in the Army
    軍の二等曹長に相当する地位のある空軍の上級下士官 - 日本語WordNet
  • He was a master who is comparable to Masamune, and is especially known to have been thoroughly accomplished at making short swords.
    正宗と並ぶ名工で、特に短刀作りの名手として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was the first woman to become Nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) without having the rank of Empress and being named 'Hachijoin.'
    初めて后位を経ずに女院となり、「八条院」と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the day of her death, she was given the title ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing), and was referred to as Kyogokuin.
    同日院号宣下を受け、京極院と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her nyoingo (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Sumeimonin (also pronounced Someimonin).
    女院号は崇明門院（すうめいもんいん/そうめいもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her nyoingo (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Higashinijoin and her homyo (name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Enkyochi.
    女院号は東二条院、法名は円鏡智。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her name was Asanomiya when she was a child, and her Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman comparable standing) is Kogenin.
    幼称は浅宮（あさのみや）、院号は高巌院（こうげんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A regular course was comparable to the curriculum of middle school, and therefore, establishing of university preparatory course was allowed.
    尋常科は中学校の課程に相当するので予科の設置を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について