「compel」に関連した英語例文の一覧と使い方

「compel」を含む例文一覧(55)

1 2 次へ＞

to compel a person to do something
強要する - EDR日英対訳辞書
compel a person to submission
人を服従させる. - 研究社新英和中辞典
No one can compel obedience.
だれも人に服従を強要できるものではない. - 研究社新英和中辞典
to compel a person to consent to something by repeated entreatment
しきりに頼み込んで,無理に承知させる - EDR日英対訳辞書
to compel many people to join as a group
おおぜいの人を一団として入り込ませる - EDR日英対訳辞書
I can't compel you to do it.
私からはあなたにそうしろと強制はできません - Eゲイト英和辞典
You can't compel obedience from me.
私を力ずくで従わせようとしてもだめですよ - Eゲイト英和辞典
(b) compel the infringer to communicate or present his banking, financial or commercial documents with a view to ordering the precautionary measures in accordance with point (a);
(b) (a)に従って予防措置を命じる目的で，侵害者に，その銀行，財務又は商業関係の書類を伝達又は提示させること - 特許庁
One mode of this invention provides a method to compel a terminal of a digital television system to execute at least one operation.
本発明の一態様によると、デジタルテレビジョンシステムの端末に少なくとも１つの動作を強制的に実行させる方法が提供される。 - 特許庁
However, a prospective medium- to long-term soar in natural resource demand will compel Japanese-owned companies to intensively compete with foreign-owned companies in procuring natural resources.
しかし、中長期的な資源需要の高まりが予想される中、他国企業との資源獲得競争が激化していくことが予想される。 - 経済産業省
(d) regulating the mode of giving evidence in any such proceeding and empowering the Registrar to compel the attendance of witnesses and the discovery of and production of documents;
(d) 当該手続における立証の方法を規制し，かつ，証人の出席並びに書類の開示及び提出を強制する権限を登録官に与える規定 - 特許庁
regulating the mode of giving evidence in any such proceeding and empowering the Registrar to compel the attendance of witnesses and the discovery of and production of documents;
当該手続において，証拠を提出する方法の規定，並びに証人の出廷及び書類の開示及び提出を強制する権限を登録官に与える規定 - 特許庁
The electronic device for reducing power consumption of a computer motherboard enables the computer motherboard to compel interruption of power supply to a south bridge chip and a super input output (SIO) chip of the computer motherboard so as to save power while the computer motherboard is waiting for receipt of a Wake-on-LAN packet.
本発明のコンピュータのマザーボード節電電子装置は、マザーボードがウエークオンＬＡＮ待機状態の時、マザーボードのサウスブリッジチップとスーパーインプットアウトプット（ＳＩＯ）チップを強制的に停電させ、電力を節約する。 - 特許庁
To yield a profit in a pachinko parlor by eliminating to compel a player a specific game method such as aimingly hitting a game ball to a specific winning hole and a third type start hole, making the constitution of a board surface simple and the game intelligible, eliminating dissatisfaction of the player and satisfying the player with original fulfillment of a pachinko game.
特定入賞口及び第３種始動口への遊技球の打ち分け等の遊技者への特定の遊技方法を強いることを無くすことや、盤面の構成をシンプルで遊技が理解しやすくすることにより遊技者の不満を無くし、これによって遊技者のパチンコ遊技本来の満足感が満たされ、パチンコホールに利益をもたらすことができること。 - 特許庁
As commentators noted, exempting foreign private issuers could make it difficult for issuers to compel their foreign private issuer suppliers to provide conflict minerals information, result in a competitive disadvantage for domestic issuers, and hurt conflict minerals supply chain transparency.
意見提出者たちが述べていたように、外国民間発行人を適用除外とすると、発行人が供給業者である外国民間発行人に対して、紛争鉱物情報の提供を強制することが困難になり、結果として国内の発行人が競争上不利になり、紛争鉱物のサプライチェーンの透明性を損なうことになる可能性がある。 - 経済産業省
(a) A Hearing Officer conducting the hearing and investigations shall be empowered to administer oaths and affirmations; issue subpoena and subpoena duces tecum to compel attendance of parties and witnesses and the production of any book, paper, document, correspondence and other records which are material to the case; grant provisional remedies in accordance with these Regulations and the Rules of Court; and make preliminary rulings on questions raised at the hearings, with the ultimate decision on the merits of all the issues involved being left to the Director.
(a) 聴聞及び調査を行う聴聞官は，宣誓及び確約を行わせ，当事者及び証人の出席及び当該事件にとって重要な帳簿，文書，書類，通信その他の記録の提出を履行させるために罰則付召喚令状及び文書提出命令状を発行し，本規則及び裁判所規則に基づく暫定的救済を付与し，聴聞で提起された問題について予備的な決定を行う権限を授与される。ただし，関係するすべての争点の実体的事項に関する最終的な決定は，局長に委ねられる。 - 特許庁
A Hearing Officer designated to conduct hearings and investigation shall be empowered to administer oaths and affirmations, issue subpoena and subpoena duces tecum to compel attendance of parties and witnesses and the production of any book, papers, correspondence and other records which are material to the case, and to make preliminary rulings on questions raised at the hearings, with the ultimate decision being left to the Director or any final order.
聴聞及び調査を行うために指名された聴聞官は，宣誓及び確約を行わせ，当事者及び証人の出席並びに当該事件にとって重要な帳簿，文書，通信及びその他の記録の提出を履行させるために，罰則付召喚令状及び文書提出命令状を発行し，かつ，聴聞で提起された争点に関して予備的な決定を行う権限を授与されるが，究極的な決定は，局長又は最終命令に委ねられる。 - 特許庁
In addition to civil remedies applicable in the case of infringement, the holder may request the court, on conditions relating to provisional measures, to: (a) order precautionary measures in accordance with the provisions of the Act on Judicial Execution, if he demonstrates circumstances likely to endanger the later satisfaction of his claim for damages or for the surrender of the gains obtained by infringement; (b) compel the infringer to communicate or present his banking, financial or commercial documents with a view to ordering the precautionary measures in accordance with point (a); (c) order the lodging of security, if in place of demanding discontinuance of the trademark infringement, the holder consents to the continuation, by the infringer, of the allegedly infringing activity.
侵害の場合に適用される民事救済に加え，所有者は，暫定措置に関する条件について，裁判所に次のことを請求することができる。 (a) 所有者が損害賠償又は侵害による利得の引渡に係る自己の請求の後日の実現を危うくする虞がある事情を証明する場合に，司法執行法の規定に従って予防措置を命じること (b) (a)に従って予防措置を命じる目的で，侵害者に，その銀行，財務又は商業関係の書類を伝達又は提示させること (c) 所有者が，商標侵害の停止を要求する代わりに，申し立てられている侵害行為の侵害者による継続に同意する場合は，保証金の供託を命じること - 特許庁

1 2 次へ＞

「compel」を含む例文一覧(55)

例文データの著作権について