「complementary addition」を含む例文一覧(24)

  • Photographs may be enclosed as a complementary addition, but they shall not be replace the drawings.
    写真は補助的に添付することができるが，それらを図面に代替することはできない。 - 特許庁
  • forms of treatment that are used in addition to (complementary) or instead of (alternative) standard treatments.
    標準治療への追加（補完）もしくは標準治療の代わり（代替）として用いられる治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In addition, we estimate the competitiveness of East Asian economies and discuss their competitive and complementary relationships by using trade statistics.
    さらに、貿易統計を利用して、東アジア各国の競争力を試算し、競合・補完関係を考える。 - 経済産業省
  • In addition, the complementary color layer 12 includes color to be complementary color to color caused when light made incident on the transparent layer 11 is reflected on or transmits the transparent electrode 100, which suppresses a change in color tone by the transparent electrode 100.
    また、補色層１２は、透明層１１に入射した光が、透明電極１００で反射または透過することによって帯びる色に対して補色となる色を有しており、これにより、透明電極１００による色合いの変化を抑制する。 - 特許庁
  • The invention relates to the method for detecting complementary stranded nucleic acid present in the reaction site by measuring fluorescence intensity of the intercalator binding to a complementary site of the double-stranded nucleic acid, wherein the detecting sensitivity is improved by increasing amount of intercalator binding to the complementary stranded nucleic acid by addition of a predetermined protein.
    二本鎖核酸の相補鎖部位に結合するインターカレーターからの蛍光強度を測定することによって、反応場に存在する相補鎖核酸を検出する方法において、前記反応場へ所定のタンパク質を加えることによって、前記相補鎖核酸に対するインターカレーターの結合量を増加させて検出感度を増強する。 - 特許庁
  • To provide a propeller suspension for an aircraft airframe part that incorporates a safety device on its toggle joint part without an increase in mass and addition of complementary parts.
    質量を増やしたり補完部品を追加したりせずにトグル継手の部分に安全装置を組み込んだ、航空機の機体部分への推進装置のサスペンションを提案する。 - 特許庁
  • In addition to an ordinary gate electrode, an n-channel transistor or a p-channel transistor provided with a second gate electrode for controlling threshold voltage is used in a complementary logic circuit.
    通常のゲート電極の他に、閾値電圧を制御するための第２のゲート電極が備えられたｎチャネル型トランジスタ、或いはｐチャネル型トランジスタを、相補型の論理回路に用いる。 - 特許庁
  • In addition, a complementary CNT can be incorporated into a device by two adjacent CNTFETs configured such that one is an n-type CNTFET and the other is a p-type CNTFET.
    また、一方がｎ型ＣＮＴＦＥＴに、他方がｐ型ＣＮＴＦＥＴに設定された隣接する２つのＣＮＴＦＥＴにより、相補型ＣＮＴＦＥＴをデバイス内に組み込むことができる。 - 特許庁
  • To provide a color filter of a liquid crystal display, which can implement six colors including red, green, and blue without addition of ink and steps by using complementary characteristics of red, green, and blue, and a method for fabricating the color filter.
    赤、緑、青の補色特性を利用して、インク及び工程を追加することなく、赤、緑、青を含む６色を実現できる液晶表示装置のカラーフィルタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In a Vss pre-charge system, dummy cells (a), (b) provided with a third contact connected to a Vccs power source line in addition to a bit line contact and a storage node contact are arranged at complementary bit lines BL, ZBL respectively.
    Ｖｓｓプリチャージ方式において、相補のビット線ＢＬ，ＺＢＬのそれぞれに、ビット線コンタクト、ストレージノードコンタクトに加えてＶｃｃｓ電源線に接続される第３コンタクトを備えるダミーセルａ，ｂを配設する。 - 特許庁
  • inhaled oxygen scented by aromatherapy infusion is being studied as a complementary therapy (used in addition to standard treatments) to relieve pain and shorten recovery time in patients undergoing colonoscopy.
    アロマセラピーによる芳香付き酸素の吸入が、痛みの緩和や結腸鏡検査を受けた患者の回復時間の短縮を目的とした補完療法（標準治療に追加して行う治療）として研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • This indicates that in addition to becoming a great growing market for East Asian exports, India has the potential to become a highly complementary economic partner which functions as a part of the East Asian production network.
    このことは、東アジアにとってインドは輸出先としての巨大な成長市場となるだけでなく、東アジアの工程間ネットワークの一部として機能する補完性の高い経済パートナーとなり得る可能性を示唆している。 - 経済産業省
  • The probe is concretely selected from oligonucleotides expressed by sequence numbers 1 to 62, complementary chains thereof, and other oligonucleotides having varied base sequences which are, for example, given by subjecting the sequences specified in the above numbers to substitution, deletion, insertion or addition.
    具体的には配列番号１〜６２に表されるいずれかのオリゴヌクレオチド又はこれらの相補鎖、あるいは置換、欠失、挿入若しくは付加といった変異された塩基配列を含むオリゴヌクレオチドを含むプローブによる。 - 特許庁
  • To satisfactorily maintain the connecting accuracy between complementarily divided areas even when, for example, a shot rotation in substrate pattern occurs and, in addition, to suppress the deterioration of yield as much as possible at the time of forming a pattern through complementary division.
    相補分割によるパターン形成を行う場合に、例えば下地ショット回転が発生しても、相補分割領域間でのつなぎ精度を良好に保つことができ、しかも収率悪化を極力抑制できるようにする。 - 特許庁
  • In addition, as has been indicated in the discussions on each country on the issue of the knowledge economy, the development of evaluation scales for the factors in the second strata have complementary relations, for example, between companies and regions, and between companies and individuals.
    また、知識経済をめぐる各国の議論でも意識されているように、ここでいう第二層に属する要素についての評価尺度の整備は、例えば企業と地域、企業と個人の間において補完的な関係を有する。 - 経済産業省
  • A complementary fee shall be paid in addition to the application fees already paid, corresponding to the difference between those fees and the sum of minimum fees to be paid for each divisional application in accordance with the schedule of fees.
    手数料表にしたがって，既に納付した出願手数料に加えて，既に納付した出願手数料とそれぞれの分割出願に対して当然納付するべき手数料の総額との差額に相当する補完手数料を支払う。 - 特許庁
  • The pharmaceutical preparation or the kit can simultaneously inhibit the necrosis of neurocytes and the apoptosis thereof, and in addition, is very effective for treating or preventing neurocyte death by exerting synergistic effects through the mutual complementary action of the above-mentioned two medicaments.
    本発明の薬学製剤またはキットは、神経細胞の壊死及び神経細胞の枯死を同時に抑制できるだけでなく、二種類の薬物が相互補完的に作用してシナジー効果を発揮することによって神経細胞の死滅を治療または予防するのに非常に有効である。 - 特許庁
  • This electronic mail terminal device performs correction and addition of the complementary information of received electronic mail information 711 and 712 with a personal information adaptation conversion part 40 using the personal information 50a and by means of the address 711 of an electronic mail, personal name 52, etc.
    この電子メール端末装置は、個人情報適応変換部４０で、電子メールのメールアドレス７１１と、姓名５２等の個人情報５０ａとを用いて、受信した電子メール情報７１１,７１２の修正,補足情報の追加を、個人情報５０ａに適応して行う。 - 特許庁
  • This video camera is equipped with an image memory 7, a memory control arithmetic circuit 8, and a CCD driving circuit 11 to which a stroboscopic light emission signal is inputted in addition to a lens 1, a two-line mixed read type CCD 2 which uses a complementary color type color filter, 1st and 2nd signal processing circuits 3 and 6, and a synchronizing signal generating circuit 4.
    このビデオカメラは、レンズ１、補色型カラーフィルタを用いた２ライン混合読み出し方式のＣＣＤ２、第１、第２の信号処理回路３、６、同期信号発生回路４とともに、画像メモリ７、メモリ制御演算回路８、及びストロボ発光信号１０が入力されるＣＣＤ駆動回路１１を備えている。 - 特許庁
  • For detecting an infectious disease phlogogenic bacterium DNA, one of base sequences or a combination of two or more thereof, which comprise mutant sequences subjected to base deletion, substitution or addition on plural specific sequences or the complementary sequences thereof as far as the modified sequence retains a function as the probe, is used as the probe.
    感染症起炎菌ＤＮＡを検出するために、複数の特定の配列またはこれらの相補配列のいずれか１つに、プローブとしての機能を保持できる範囲内で、塩基の欠失、置換もしくは付加がなされた変異配列からなる塩基配列のいずれか、あるいはその２以上の組み合わせをプローブとして使用する。 - 特許庁
  • After the chemical conversion of the battery case is made, conditions of the chemical conversion are adjusted so that an amount of PbO_2 in a positive electrode active material becomes 80 wt% or more, and, while an open-circuit voltage in the storage period is retained at 1.9 V or more, complementary charging is made after liquid addition when the voltage reaches 1.9 V.
    電槽化成後、正極活物質内のＰｂＯ_２量が８０質量％以上になるよう化成条件を調整すると共に、保存期間中の開回路電圧を１．９Ｖ以上に保つと共に、１．９Ｖに達した時点で補液後、補充電を行うこと特徴とするものである。 - 特許庁
  • In a power bandpass filter with elliptical response, a plurality N of coaxial cavities, here N being an even number, and an input signal to be filtered are entered from the input terminal of a first cavity, and the first cavity is in addition connected to the last cavity by a complementary phase-inversion coupling loop in order to generate transmission zeros at determined frequencies.
    楕円応答を伴う電力帯域通過フィルタであって、複数Ｎ個、ここでＮは偶数、の同軸キャビティと、フィルタ対象の入力信号が最初のキャビティの入力端子から入力され、最初のキャビティは、さらに、決定した周波数において伝達零を生成するために、相補的な位相反転結合ループにより最後のキャビティに接続されている。 - 特許庁
  • The OECD published a document titled "Trade and Structural Adjustment" in May 2005. In addition to presenting best practices of policy enforcement, it explains importance of the following key points: (1) basic political framework; (2) consistent and complementary structural adjustment across different policy areas; (3) more emphasis on adjustment measures including tax systems than on adjustment measures for individual sectors; (4) importance of efforts under the multilateral framework to achieve mutual interests of domestic structural reform and trade liberalization (Table 3-1-52).
    OECDが2005年５月にまとめた「貿易と構造調整」レポートでは、構造調整成功のための具体的政策のベスト・プラクティスを例示するとともに、①基本的な政策枠組み、②異なる政策分野の整合的・相互補完的実施、③個別セクター別施策よりも税制などの施策重点化、④国内改革の実施と貿易自由化の相互利益実現のための多角的枠組みでの努力の重要性を指摘している（第3-1-52表）。 - 経済産業省
  • Next, data on finance companies indicates that they were serving a complementary role to the financing of commercial banks to the manufacturing sector before the Asian crisis. Nevertheless due to relatively relaxed screenings compared to banks overall and pronounced financing to the construction and real estate industry among other reasons, there were many non-performing loans after the crisis. In addition, the balance of total financing declined significantly from 1.4882 trillion baht in 1996 to 147.3 billion baht in 2000, and the loan balance for the manufacturing sector declined from 228.5 billion baht in 1996 to a mere 16.8 billion baht in 2004.
    次にファイナンス・カンパニーのデータを見ると、アジア危機以前には、製造業に対し、商業銀行の融資を補完する役割を果たしていたが、全体的に審査が銀行よりも緩かったこと、建設不動産業に対する融資構成比率が突出していたこと等から、危機後、不良債権も多く、総融資残高は、1996年の１兆4,882億バーツから2000年には1,473億バーツに激減し、製造業向けの融資残高は1996年には2,285億バーツあったものが2004年にはわずか168億バーツまで減少した。 - 経済産業省

例文データの著作権について