「complex」を含む例文一覧(16239)

＜前へ 1 2 .... 248 249 250 251 252 253 254 255 256 .... 324 325 次へ＞
  • The solid polymer electrolyte membrane contains (a) polyarylene having a sulfonic acid group and (b) at least one selected from an oxide catalyst, a macrocyclic metal complex catalyst, and a transition metal alloy catalyst.
    （ａ）スルホン酸基を有するポリアリーレンおよび（ｂ）酸化物触媒、大環状金属錯体触媒および遷移金属合金触媒から選ばれる少なくとも一つを含有することを特徴とする固体高分子電解質膜。 - 特許庁
  • A nucleic acid aptamer 20 is formed from a complex of DNA oligonucleotide and hemin and a thiol group (SN) introduced into one end of DNA is adsorbed on a gold electrode 22 and the nucleic acid aptamer 20 is fixed to an electrode.
    核酸アプタマー２０はＤＮＡオリゴヌクレオチドとヘミンとの錯体から形成されており、ＤＮＡの一端に導入されたチオール基（ＳＨ）が金電極２２に吸着することにより、核酸アプタマーが電極２２に固定されている。 - 特許庁
  • To perform coagulation/sedimentation treatment by suppressing that heavy metals such as complex ions not performed with sedimentation treatment elute as ions to increase sedimentation speed when performing the coagulation/sedimentation treatment of heavy metal ion wastewater by use of iron ions heretofore.
    従来、重金属イオン排水に鉄イオンを用いて凝集沈降処理する際、沈降処理されなかった錯イオンなどの重金属がイオンとして溶出することを抑制させ、沈降速度を増加させて、凝集沈降処理を図る。 - 特許庁
  • In this method for producing the organophosphorus-ruthenium complex in which two phosphorus atoms are bonded to one ruthenium atom, a ruthenium compound and an organophosphorus compound are heated in an atmosphere substantially not containing hydrogen.
    １個のルテニウム原子に２個のリン原子が結合した有機リン−ルテニウム錯体の製造方法において、ルテニウム化合物と有機リン化合物とを、実質的に水素を含有しない雰囲気中で加熱することを特徴とする。 - 特許庁
  • The lubricating grease is formed by thickening base oil with a lithium soap, such as 12 lithium hydroxystearate or a lithium complex and mixing a molybdenum disulfide, a molybdenum dialkyldithiol carbamate, and a zinc dithiocarbamate as extreme pressure agent.
    潤滑グリースは、基油を１２ヒドロキシステアリン酸リチウムまたはリチウムコンプレックスなどのリチウム石鹸で増ちょうし、極圧添加剤として二硫化モリブデン、モリブデンジアルキルジチオカーバメイトおよびジンクジチオカーバメイトを配合した潤滑グリースとする。 - 特許庁
  • To provide a metal chelate complex for forming an oxidation catalyst, in more detail, a long-lived macrocyclic oxidation catalyst which can catalyze oxidation required by a peroxide and a primary oxidizer related to the peroxide.
    本発明は、酸化触媒を形成するための金属キレート錯体に関し、より詳細には、過酸化物および関連する一次酸化剤による要求される酸化を触媒しうる、長い寿命の大環状酸化触媒を提供する。 - 特許庁
  • It is a nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) castle tower complex, which consists of a 5-tiered, 6-story multi-level tower-type large keep, a 3-tiered, 4-story Inui-kotenshu small keep, a 2-tiered Tatsumitsuke-yagura turret, and a Tsukimi-yagura turret, being the castle tower of the only Hirajiro (a castle built on flatland) among the ’12 existing castle towers.’
    層塔型5重6階の大天守と3重4階の乾小天守、2重の辰巳附櫓と月見櫓を付属させた天守縄張りの天守で、「現存12天守」の中では唯一の平城の天守である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the viewpoint of simplifying the tax system, providing preferential treatment for elderly people and small-lot investors is expected to draw criticism, mainly from the Ministry of Finance, as it appears to make things more complex. What do you think in this regard?
    税の簡素化という観点から（すれば）、高齢者や小口投資家の優遇というのは、更に（税制が）複雑になる感じがして、財務省中心にこれから反対の声があがってくるかと思いますが、そのあたりいかがでしょうか。 - 金融庁
  • For example, it has been pointed out that among the risks associated with financial conglomerates are inefficient business operations resulting from the complex organizational structures, occurrence of conflicts of interest, increased inducements for tie-in sales, intra-group risk contagion, risk concentration and so on.
    例えば、金融コングロマリットのリスクとして、組織の複雑化による経営の非効率化、利益相反行為の発生、抱き合せ販売行為の誘因の増大、グループ内のリスクの伝播、リスクの集中等が指摘されているところである。 - 金融庁
  • (Note 2) The IOSCO has established a task force on the issue of credit rating agencies and is conducting extensive research on the roles of credit rating agencies, rating methods, etc. concerning such complex financial instruments as securitized products.
    （注２）IOSCOにおいて、現在、格付会社の問題についてのタスクフォースが設けられ、証券化商品等の複雑な金融商品に関する格付会社の役割、格付手法等について幅広く調査が行われている。 - 金融庁
  • A copper complex dye is preferable as the coloring matter having the divalent metal in the structure, and poly(sodium itaconate) is preferable as the polymer containing the polymerization unit having two or more carboxy groups in the ethylene chain unit.
    ２価の金属を構造中に有する着色剤としては、銅錯体染料が好ましく、エチレン鎖単位に２つ以上のカルボキシル基を有する重合単位を含む重合体としては、ポリイタコン酸ナトリウムが好ましい。 - 特許庁
  • In an example of this invention, this composition includes a ruthenium carben complex catalyst capable of initiating ring-opening metathesis polymerization of the composition and a silicone-based sulfosuccinate salt capable of accelerating the polymerization initiated by the catalyst.
    本発明の例においては、当該組成物には組成物の開環メタセシス重合を開始できるルテニウムカルベン錯体触媒および当該触媒で開始した重合を促進できるシリコーンを基部とするスルホコハク酸塩を含む。 - 特許庁
  • In the ceramic substrate containing Si, the concentration of silicon oxide and silicon complex oxides in the surface of the substrate is set to 2.7 Atom% or below by surface measurement using an electron probe microanalyzer.
    Ｓｉを含有してなるセラミックス基板であって、基板表面における酸化シリコン及びシリコンの複合酸化物の濃度が、電子プローブマイクロアナライザを用いた表面測定で２．７Ａｔｏｍ％以下に設定されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • Polymerization is performed using the catalyst for controlled radical polymerization comprising a transition metal complex formed from a polymer (A) obtained by polymerizing at least a monomer (a) represented by general formula (1) and a transition metal compound.
    少なくとも下記一般式（１）で表される単量体（ａ）を重合して得られる重合体（Ａ）と、遷移金属化合物とから形成される遷移金属錯体からなる制御ラジカル重合用触媒を用いて重合する。 - 特許庁
  • To provide a metal cyanide complex catalyst which has high catalyst activity, can produce a polyetherpolyol at a large polymerization rate even in a small catalyst amount, and can inhibit high mol.wt. side reaction products.
    触媒活性が高く、ポリエーテルポリオールを製造する際に、触媒添加量が少量の場合でも、重合速度が速く、また高分子量の副反応物の生成を抑制できる複合金属シアン化物錯体触媒を提供する。 - 特許庁
  • The resin component for the fluidic devices is manufactured by injecting and polymerizing cycloolefins which can be metathesis polymerized in the presence of a ruthenium having a carbene structure or an osmium complex catalyst in a calcined molding made by using a disappeared model.
    消失模型を用いて作成した焼成型に、カルベン構造を持つルテニウムまたはオスミウム錯体触媒の存在下で、メタセシス重合可能なシクロオレフィン類を注入して重合させて、流体機器用樹脂部品を製造する。 - 特許庁
  • This photocatalyst consists of a crystal of nitrogen-containing titanium oxide obtained by firing a titanium complex prepared by coordinating a nitrogen-containing organic compound with metal titanium and exhibits catalytic activity in the light containing the visible light.
    含窒素有機化合物を金属チタンに配位させたチタン錯体を焼成して得られた窒素含有酸化チタン結晶からなり、可視光を含む光に触媒活性を有する窒素含有酸化チタン系光触媒である。 - 特許庁
  • In this way, a complex economic system was formed, in which the nationalwide economy with three pivotal cities, Kyoto, Osaka and Edo, and the regional economy of each domain interacted with each other especially in Osaka, where local specialties all parts of the country were concentrated to distribute to all over Japan.
    そのため三都を中軸とする全国経済と各地の城下町を中心とする藩経済との複合的な経済システムが形成され、各地の特産物が主に大坂に集中し、そこから全国に拡散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Echigo Kotsu Building had no anchor tenant for some time after Daiei's withdrawal, but on December 1, 2007, 'E・PLAZA,' the commercial complex of specialized stores consisting of thirteen stores--including Miyawaki book-store and Fashion-Ichiba Sanki--opened in the building.
    越後交通ビルはダイエー撤退以降、長らくキーテナントが決まらなかったが、2007年12月1日に宮脇書店、ファッション市場サンキなど13店舗のテナントで構成される専門店複合型商業施設「E・PLAZA」としてリニューアルオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) For a registration of separation of buildings or registration of division into units in relation to a building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex, no person other than the owner of the building may file an application.
    ２　共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物についての建物の分割の登記又は建物の区分の登記は、所有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When a registrar makes a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex, he/she shall, by his/her own authority, cancel the registration of the heading-section owner or registration of the right in relation to the building.
    ４　登記官は、共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記をするときは、職権で、当該建物について表題部所有者の登記又は権利に関する登記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The member can feel a superiority complex like a cooking critic by inputting evaluation, the selection of manager is supported by referring to the totaled result, and there is an effect in the promotion of utilization for the manager and a credit sale company.
    会員は評価入力により料理評論家のような優越的気分が味わえ、また集計結果参照により事業者選択が支援され、事業者と信販会社にとっては利用促進効果が得られる。 - 特許庁
  • To provide a trimming method of a pipe end which can easily form an irregular-shaped trim end with a complex shape having sharp depths in the axial direction at the pipe end, requires the small number of man-hours for trimming, and is inexpensive in a facility cost.
    パイプの端部に軸方向に急激に出入りする複雑な形状の異形トリム端が容易に形成でき、トリミングに要する工数が小さく、設備コストが安価なパイプ端部のトリミング方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a complex operation input device 1 in which the operator can carry out a series of operation of rotating, sliding direction, and pushing without releasing the hand, formed into hollow structure in which, an operating button capable of pushing operation and a lighting device can be added.
    操作者が手を離すことなく、回転、スライド方向、押圧の一連の操作が行え、中空の構造とすることでその部分に押圧操作可能な操作釦及び照明を追加できる複合操作入力装置１を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a display system and a display program for behavior history, which visualize a complex behavior of an object person such as an employee and can find out behavior disposition of the object person.
    従業員等、行動を把握すべき対象者の複合的な行動が一元的に可視化され、対象者の行動傾向を見出すことが可能な行動履歴表示システム及び行動履歴表示プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The fluorine-containing transitional metal complex (B) is fixed into a cross-linking structure of a fluorine-containing cross-linked polymer (A), which is obtained by cross-linking a fluorine-containing cross-linkable polymer (a) having a cross-linkable group, to form the fluorine-containing polymer fixed transitional metal polymer.
    架橋性基を有する含フッ素架橋性ポリマー（ａ）を架橋して得られる含フッ素架橋ポリマー（Ａ）の架橋構造中に、含フッ素遷移金属錯体（Ｂ）が固定化されてなる含フッ素ポリマー固定化遷移金属触媒。 - 特許庁
  • To provide an off-lock mechanism of a circuit breaker with an external operation device capable of conducting low-cost and safe off-lock operation by an operation handle or motor operation device as an external accessory of the circuit breaker with easily understandable operation and no complex operation.
    煩雑な操作を行はずに解かり易い操作で回路遮断器の外部付属装置である操作取っ手や電動操作装置が、安価で安全なＯＦＦロック操作ができる外部操作装置付き回路遮断器のＯＦＦロック機構を得る。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a coil wound with multiple main lines that hardly causes the winding collapse or displacement of electric wires, as a result, that can obtain high space factor because of close and arrayed winding of the electric wires, and that does not require complex facilities or processes.
    電線の巻き崩れやズレが生じにくく、その結果、電線が密接、整列して巻回されるので高い占積率が得られ、さらに複雑な設備や工程を要しない多本線巻きコイルの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This method for producing the complex comprises baking MoSi2 or Mo5Si3 at a temp. of ≥1600°C in a nitrogen or argon atmosphere in a baking furnace containing carbon so as to form Mo5-xSi3 C1-y.
    この複合体の製造方法は、ＭｏＳｉ_2又はＭｏ_5Ｓｉ_3を、１６００℃以上の温度で、窒素雰囲気又はアルゴン雰囲気中において、カーボンが存在する焼成炉内で焼成することによりＭｏ_5-xＳｉ_3Ｃ_1-yを生成させることができる。 - 特許庁
  • To provide a polylactic acid-based stereo complex polymer composition from which a molded article excellent in heat resistance and impact resistance is obtained in good moldability and a heat-resistant polylactic acid-based polymer molded article from the polymer composition and provide a method for producing the molded article.
    耐熱性及び耐衝撃性に優れる成形品が、成形性良く得られるポリ乳酸系ステレオコンプレックスポリマー組成物、前記ポリマー組成物からの耐熱性ポリ乳酸系ポリマー成形品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • As the negative active material of the nonaqueous electrolyte secondary battery, a complex of silicon and carbon showing two-stage weight loss in a range of 30 to 1,000°C in thermogravimetry with a temperature elevation rate of 10 ± 2°C/min is used.
    非水電解質二次電池の負極活物質として、昇温速度１０±２℃／分で熱重量測定した場合、３０〜１０００℃の範囲で二段階の重量減少を示す、ケイ素と炭素との複合体を使用する。 - 特許庁
  • To provide a new fungal strain belonging to the genus Pleurotus without requiring a complex temperature change-controlling process as adopted in the culture of Pleurotus nebrodensis and capable of easily culturing by adopting a conventional Pleurotus eryngii culturing technology as it is.
    白霊茸（Pleurotus nebrodensis）で採用されるような複雑な変温管理工程を必要とせず、従来のエリンギ栽培技術をそのまま採用することで容易に栽培が可能なプレオロウタス属に属する新規な菌株を提供する。 - 特許庁
  • The heteronuclear copper-iridium complex can be utilized when an organic film of the organoelectroluminescent element is formed, and not only emits light at 590-630 nm as a highly efficient phosphorescent material but also has high luminance and a low turn-on voltage.
    本発明の異種核銅−イリジウム錯体は、有機電界発光素子の有機膜形成時に利用可能であり、高効率の燐光材料として５９０〜６３０ｎｍで発光するだけでなく、高い輝度と低い駆動電圧とを持つ。 - 特許庁
  • To provide a NOR type EEPROM flash memory in which sure data erasing operation can be performed without using negative voltage for a non- selection word line at the time of verifying over-erasing, therefore, without preparing a complex row decoder.
    過消去ベリファイ時に非選択ワード線に対して負電圧を用いることなく、従って複雑なロウデコーダを用意することなく、確実なデータ消去動作を可能としたＮＯＲ型のＥＥＰＲＯＭフラッシュメモリを提供する。 - 特許庁
  • To provide an organic electroluminescent element that has a high luminous intensity and a loing life of luminance and a new method of forming a metal complex that is useful as an organic electroluminescent element material in the organic electroluminescent element.
    高輝度に発光しかつ発光寿命の長い有機エレクトロルミネッセンス素子の提供と、有機エレクトロルミネッセンス素子用材料として有用な金属錯体を有機エレクトロルミネッセンス素子内で形成させる新しい方法を提供する。 - 特許庁
  • The bent paper path 23 is formed so as to perform the after-treatment operation in the limited space with preventing the after- treatment device from being a complex structure while easily performing an operation performed by the after-treatment device.
    湾曲した紙経路２３は、限られた空間内で後処理操作が行われるようにしながら、後処理装置が複雑にならないようにするとともに、後処理装置によって行われる操作が簡単に行われるようにした。 - 特許庁
  • When complex data I and Q outputted from a reconfigurable circuit 12 are matched with a fixed multiplexing condition in FPGA (field programmable gate array), a multiplexing circuit 241 multiplexes and stores the corresponding data I and Q in a memory 20.
    ＦＰＧＡにおいて、リコンフィギュラブル回路１２から出力される複素データＩとＱとが、一定の多重化条件に合致する場合には、多重化回路２４１は、対応するデータＩとＱを多重化してメモリ２０に格納する。 - 特許庁
  • To provide an electroless plating method which can form a protective film with a uniform thickness on the surface of wires by completely removing an anticorrosive agent and/or a metal complex from the surface of a substrate, prior to catalyst-imparting treatment and/or an electroless plating step.
    触媒付与処理及び／または無電解めっきに先立って、基板の表面から防食剤及び／または金属錯体を完全に除去して、配線表面に均一な膜厚の保護膜を成膜できるようにする。 - 特許庁
  • The single phase lithium ferrite complex oxide having a layer rock salt structure and deforming lithium ferrite (LiFeO2) into Li2-xMO3-y (M is at least one selected from the group consisting of Mn, Ti, and Sn; 0≤x≤2, 0≤y≤1) so as to attain Fe ratio of 0.21≤Fe/(Fe+M)≤0.75.
    Li_2-xMO_3-y(Mは、Mn, Tiおよび Snからなる群から選択される少なくとも一種, 0≦x＜2、0≦y≦1)中に、リチウムフェライト(LiFeO_2)を鉄の割合が0.21≦Fe/(Fe+M)≦0.75となるように固溶させた層状岩塩型構造を有する単相リチウムフェライト系複合酸化物。 - 特許庁
  • For the purposes of this Law, product means any industrial or handicraft article, including parts intended to be assembled into a complex article, sets or compositions of articles, packaging, graphic symbols and typographic typefaces, computer programs excluded.
    本法の適用上，製品とは，工業製品又は手工芸品をいい，複合製品に組み込む予定の部品，物品の組物又は構成物，包装，図形的表象及び印刷書体を含むが，コンピュータ・プログラムは含まない。 - 特許庁
  • “Part of a complex article” means any separate structural element intended to be assembled into that article and capable of independent commercial realization, such as: automobile steering wheels or headlights, bicycle pedals, bottle caps, etc.
    「複合物品の部品」とは，その複合物品に組み込むことを目的としており，独立した商取引の対象となりうる個別の構造上の要素をいい，その例としては，自動車のハンドル，ヘッドライト，自転車のペダル，瓶の栓等がある。 - 特許庁
  • The complex oxide having the kaliophilite type structure is represented by M^1M^3_2O_4 (M^1 is one or more of Ca, Sr, and Ba; M^3 is Si, Mg or Zn) or an oxide substituted with Eu^2+ or Mn^+ and an illuminant therefrom.
    Ｍ^1 Ｍ^3_2Ｏ_4（Ｍ^1 は、Ｃａ，Ｓｒ、およびＢａの１種以上、Ｍ^3 は、Ｓｉと、ＭｇまたはＺｎ）で示されるカリカスミ石型構造の複合酸化物、もしくはＥｕ^2+、Ｍｎ^2+により置換された酸化物とその発光体とする。 - 特許庁
  • To provide a reagent capable of obtaining the correct blood concentration of a substance to be determined regardless of the presence form of the substance to be determined, a reagent for specifically determining only a complex, and a new method for measuring both.
    測定対象物質の存在様式の如何にかかわらず、測定対象物質の正確な血中濃度を出せる試薬と、複合体のみを特異的に測定する試薬ならびに、両者を測定する新たな方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a card holder without a complex card insertion/ejection mechanism using a driving motor capable of being produced downsized at low cost, and capable of easily ejecting a distorted card or a card with stain on a surface.
    駆動モーターを使用した複雑なカード出し入れ機構が不要になり、低コストでコンパクトに製造でき、変形したカードや表面に汚物等が付着したカードの取り出しを容易に行なうことができるカードホルダーを提供する。 - 特許庁
  • A real number component μ' and an imaginary number μ" of a complex permeability μ of the electromagnetic wave absorber are regulated in a high frequency range of 1-3 GHz so as to become μ'>μ" and μ'≥5.
    電磁波吸収体の、複素透磁率μの実数成分μ’と虚数成分μ”とを、１〜３ＧＨｚの高周波数領域内の、特定の周波数領域において、μ’＞μ”で、かつμ’≧５となるように調整した。 - 特許庁
  • To provide a complex store for spending a waiting time in a stressless and meaningful manner until establishing communication on a trip while effectively using a store space by selling food and drink and a trip in one store.
    １つの店舗内で飲食物と旅行を取り扱うことによって、店舗スペースを有効利用しながら、旅行に関するコミュニケーションを取るまでの待ち時間をストレス無く有意義に過ごすことができる複合店舗を提供する。 - 特許庁
  • An infinite phase shifter 17 performs the complex operation of the in-phase signal and the quadrature signal in the phase error S10 and generates demodulated signals S11 (S11a and S11b) obtained by correcting the phase error 10 of the demodulated signal S7.
    無限移相器１７は位相誤差Ｓ１０の同相信号及び直交相信号との複素演算を行い，復調信号Ｓ７の位相誤差１０を補正した復調信号Ｓ１１（Ｓ１１ａ及びＳ１１ｂ）を生じる。 - 特許庁
  • To realize a structure of a liquid crystal display device capable of preventing dielectric breakdown of an alignment layer during a manufacturing process without worsening a utilization efficiency of a substrate, moreover, without making the manufacturing process complex.
    製造工程中の配向膜の静電破壊を防止することができるとともに、基板の利用効率を悪化させることがなく、しかも製造工程を複雑化させることもない液晶表示装置の構造を実現する。 - 特許庁
  • Since this boron bonding agent is bonded to boron in the water sample rapidly in a wide pH region containing a neutral region to form a stable complex, the characteristics of this agent is utilized to perform the removal or quantitative analysis of boron in water.
    中性領域を含む広範なｐＨ領域において水試料中のホウ素と迅速に結合して安定な錯体を生成するので、この特質を利用して水中のホウ素の除去や定量分析に供することができる。 - 特許庁
  • A mode setting part 611 sets a complex machine 1 to a both-side reversing reading mode or a both-side simultaneous reading mode in accordance with operation input of an operation part 5 by a user, and a dust detection part 612 detects dust adhering to a CIS 231.
    モード設定部６１１は、ユーザによる操作部５の操作入力に従って、複合機１を両面反転読取モード又は両面同時読取モードに設定し、ゴミ検出部６１２は、ＣＩＳ２３１に付着するゴミを検出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 248 249 250 251 252 253 254 255 256 .... 324 325 次へ＞

例文データの著作権について