Two rows of pins are used, that is, battery-connecting pins (21, 22) for distinguishing battery chargers, twin connecting pins (11, 12 and 13, 14) for connection with a primary battery (10) and complex connection pins (31, 32) used for the primary cells as well as for the chargeable batteries. バッテリー充電器を識別するためのバッテリー接続ピン(21,22)、一次電池(10)との接続のための2連接続ピン(11,12、及び13,14)、及び充電式バッテリーに対してだけでなく一次電池に対しても使用される複合接続ピン(31,32)の2つの列を使用する。 - 特許庁
The unidimensional linear coordinated polymer metal complex compound containing a water molecule has such a composition that one unit thereof is represented by the general formula: [MA-2{(C_4H_2N_2)-(COOH)_2}]-nH_2O, and is composed of a metal ion MA having a tetracoordinate planar structure, 2,3-pyrazine dicarboxylic acid and a water molecule as crystal water. 1ユニットが[MA・2{(C_4H_2N_2)−(COOH)_2}]・nH_2Oで表わされる組成を有し、平面4配位構造を取る金属イオンMAと、2,3−ピラジンジカルボン酸と、結晶水としての水分子とから成る水分子内包1次元鎖状配位高分子金属錯体化合物。 - 特許庁
The one-part photographic bleach-fixing concentrate containing an iron (III) complex salt, a thiosulfate and a sulfite, a bisulfite or sulfinic acid stays stable when a phosphate, a polyphosphate, a polyphosphonate, a nitrate or a bromide is added to the concentrate. 鉄(III)錯塩、チオ硫酸塩および亜硫酸塩、二亜硫酸塩またはスルフィン酸を含有するワンパート写真漂白−定着濃縮物は、燐酸塩、ポリ燐酸塩もしくはポリホスホン酸塩、または硝酸塩もしくは臭化物がそれに加えられる場合には安定なままである。 - 特許庁
At the entrance of the management area, ID authentication for presenting an IC card is performed by the principal authentication device and in managing the entrance, the entrance management device performs complex authentication according to face identification and the probability of presence to secure authentication precision, and convenience of the user is aimed at. 管理領域の出入り口では、本人認証装置によりICカードを提示するID認証をおこない、入退室の管理にあたっては、入退室管理装置は、顔識別と存在確率による複合認証をおこなって、認証精度を確保しつつ、利用者の利便性を図る。 - 特許庁
The stimulus signal and an output of the frequency converter are measured (28 and 30), and as calibration data in the center frequency for the frequency converter, frequency responses which are complex functions of a magnitude and a phase extending over the specific wide bandwidth are generated and stored (32). 刺激信号及び周波数変換装置の出力を測定して(28、30)、中心周波数における周波数変換装置用の校正データとして、特定の広帯域幅をまたぐマグニチュード及び位相の複素関数である周波数応答を発生して蓄積(32)する。 - 特許庁
When receiving a selection of an extension function to be used, a complex machine 10 requests the estimate of download fee of a control program related to the selected function to a download management server 30, and after this, when receiving estimation data from the server 30, the machine 10 automatically prints an estimation sheet. 複合機10は、使用する拡張機能の選択を受けると、該選択された機能に関する制御プログラムのダウンロード料金の見積り請求をダウンロード管理サーバ30に行ない、その後、ダウンロード管理サーバ30から見積りデータを受信すると見積書を自動印刷する。 - 特許庁
A vector mean value calculation means 14-1 calculates a vector mean value of a complex signal sequence, a mean power calculation means 14-2 calculates its power, and a power multiple means 1-3 generates vector mean value multiple powers resulting from multiplying the vector mean value power. ベクトル平均値算出手段14−1で複素信号系列のベクトル平均値を算出し、その電力をベクトル平均値電力算出手段14−2で算出し、電力逓倍手段1−3により該ベクトル平均値電力を逓倍した複数のベクトル平均値逓倍電力を生成する。 - 特許庁
The film-like food is obtained by including supplement components, such as ubiquinone, alpha-lipoic acid, catechin, carnitine, theanine, citric acid, B-complex vitamins, vitamin E, an oil-soluble vitamin C derivative, minerals and retinoids with cyclodextrin that make the film hold the supplement components which comprises a film-forming materia, such as starch. 不安定なユビキノン、α−リポ酸、カテキン、カルニチン、テアニン、クエン酸、ビタミンB群、ビタミンE、油溶性ビタミンC誘導体、ミネラル類,レチノイド類などのサプリメント成分をシクロデキストリンで包接して、デンプン等のフィルム形成材料からなるフィルムに保持させてなるフィルム状食品。 - 特許庁
To determine whether a one-variable actual section polynomial has a zero point in a complex region where the boundary is described by a rational function without determining whether a polynomial with the end points of each sectional boundary as zero points is present in the one-variable actual section polynomial. 各区分境界の端点を零点とする多項式が一変数実区間多項式に存在するか否かを判定することなく、一変数実区間多項式が、境界が有理関数で記述されているような複素領域において零点を有するか否かを判定する。 - 特許庁
If the electronic watermark addition conditions coincide with document data created by an application program, the computers 5, 7 add electronic watermarks to the document data, create print data from the document data with the watermarks added thereto, and outputs the print data to a complex machine 9 from the network 3. コンピュータ5、7は、アプリケーションプログラムによって作成された文書データに対し、電子透かし付加条件が合致するとき、文書データに電子透かしを付加し、電子透かしの付加された文書データから印刷データを作成し、印刷データをネットワーク3から複合機9に出力する。 - 特許庁
In this instance, an upper jog shaft 41, integrally provided at the upper jog dial, is inserted into the penetrating part, and the upper jog dial is installed on a complex switching base 1, supported in free rotation through the upper jog shaft. この場合は、上ジョグダイヤルに一体に上ジョグ軸41が設けられ、該上ジョグ軸41が貫通部に挿入され、該上ジョグ軸を介して上ジョグダイヤルが複合スイッチベース1上に設置されるとともに、上ジョグ軸を介して上ジョグダイヤルが回転可能に支持されるものとする。 - 特許庁
To provide a production method of a complex material oscillation apparatus, having a reflection layer with an excellent thickness accuracy, wherein a holding substrate is connected to an oscillation member via the reflection layer and oscillation propagated from the oscillation member is reflected at the boundary surface of the reflection layer and the holding substrate. 厚み精度に優れた反射層を有し、振動部材に対し反射層を介して保持基板が連結されており、振動部材から伝播してきた振動が反射層と保持基板との界面で反射される複合材料振動装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
A sensor device 10 is attached to a ceiling, a wall, or the like, and in this state, driving of driving motors 41 and 42 is controlled by an external remote controller while monitoring pictures photographed by the CCD camera 38 by the remote controller, and thus the direction of the sensor complex body 30 is adjusted. センサ装置10を天井や壁などに取り付けた状態で、CCDカメラ38によって撮影された画像を外部のリモートコントローラによってモニタしながら、リモートコントローラによって駆動モータ41,42を駆動制御して、センサ複合体30の向きを調整する。 - 特許庁
The method for manufacturing a water-base recording fluid comprises preparing the aqueous dispersion having a content of the rare earth fluorescent complex of 1-5% by mass. 希土類蛍光錯体をアニオン性基含有有機高分子化合物の水分散体に分散させる体積平均粒子径50〜350nmの希土類蛍光錯体の水分散体の製造方法、並びにこれを希土類蛍光錯体の含有率が質量換算で1〜5%となる様にする水性記録液の製造方法。 - 特許庁
When at least one ion species having a reverse electric charge, especially a phosphonium salt is used, a suitable complex is formed between an ion part of the dye and an ion species of a pair ion, then a crash or a precipitation of the coloring agent component is generated on a printed medium from an aqueous-based ink. 少なくとも1つの反対の電荷のイオン種、特にホスホニウム塩を用いると、染料のイオン部分と対イオンのイオン種との間の適当な錯体の形成によって着色剤成分に水ベースインクからプリント媒体上に「クラッシュ」又は沈殿を生起させる。 - 特許庁
The composition comprises: (a) a meltable solid matrix comprising (i) one or more solid hydrophobic substances and (ii) one or more solid hydrophilic substances; and (b) distributed in the matrix, one or more encapsulation complex of a volatile cyclopropene compound encapsulated in a molecular encapsulation agent. (a)(i)1種以上の固体疎水性物質と、(ii)1種以上の固体親水性物質とを含む溶融可能な固体マトリックス、並びに(b)前記マトリックス中に分布した、分子封入剤に封入された揮発性シクロプロペン化合物の封入複合体の1種以上を含む組成物。 - 特許庁
To provide a data linking device which structures a mechanism for controlling information flow in a plurality of data display devices, utilizes the data display devices as a complex tool, and also utilizes the data as an information shared system, and also to provide a data linking method. 複数のデータ表示装置の情報の流れを制御する仕組みを構築し、これらのデータ表示装置を一つの複合的なツールとして利用することができ、情報共有システムとしてデータを利用することが可能なデータ連携装置およびデータ連携方法を提供する。 - 特許庁
This aerobic curing composition is characterized by comprising a main agent comprising (a) an aerobically curable acrylate monomer or oligomer having at least one vinyl group in the molecule, (b) an organic peroxide, (c) benzothiazole and (d) a hydrazine-based compound, and a curing accelerator comprising a copper complex and an organic solvent. (a)分子中に少なくとも1つ以上のビニル基を有し、嫌気硬化し得るアクリル酸エステルモノマーまたはオリゴマー、(b)有機過酸化物、(c)ベンゾチアゾールおよび(d)ヒドラジン系化合物からなる主剤と、銅錯体と有機溶媒からなる促進剤とからなる嫌気硬化性組成物。 - 特許庁
Further, the method for producing an aluminum-carbon material complex, comprises the above steps. また、本発明は、(i)炭素材料に欠陥及び機能化を誘導する段階;(ii)上記機能化された炭素材料をアルミニウムと混合する段階;及び(iii)不活性気体雰囲気の下で上記混合物をボールミリングする段階;を含む、アルミニウム−炭素材料複合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁
The forgery-preventive printing ink contains a thermochromic metal complex compound having a ligand and a central metal which the ligand coordinates with, and presents different colors resulting from a reversible structural change caused by a change in the environmental temperature to prove authenticity. 偽造防止印刷用インキは、配位子及びそれが配位する非水銀の中心金属を有し周囲の温度変化に応じて可逆的に構造を変化させて異なる色相を呈することにより真正を示すサーモクロミック金属錯化合物と、インキ成分とを、含有している。 - 特許庁
To provide an analysis sharing system, an analysis request system, an analytical center, and a recording medium arranged in an industrial complex and capable of reducing useless operation due to the overlap of analytical equipment in respective enterprises and improving the operation rate of the analytical equipment while reducing costs as a whole. 各企業体間における分析設備の重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、分析設備の稼動率を向上させることができるコンビナートにおける分析共有システム、分析依頼システム、分析センタおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
An antenna 1 receives a signal, and the received signal passes through a high frequency circuit 21, a band-pass filter 22, an automatic gain control(AGC) amplifier 23, a quasi-synchronous detector 25 to obtain a complex base-band signal of which the in-phase and quadrature components of the received signal respectively correspond to a real part and an imaginary part. アンテナ1で信号を受信し、受信された信号を高周波回路21、バンドパスフィルタ22、自動利得制御(AGC)増幅器23、準同期検波器25と通過させて、受信信号の同相および直交成分をそれぞれ実部および虚部に対応させた複素ベースバンド信号を得る。 - 特許庁
A carbon base material for as-cast casting can be obtained which is adaptable to small diameters by hollowly extruding a mixture composed of a bonding material and a constitutional material as the principal materials and then by baking in a non-oxidizing atmosphere, and which is also adaptable to complex shapes by an adhesive method. 結合材と体質材を主材とする材料の混合物を中空状に押し出し成形した後、非酸化性雰囲気中で焼成することにより小径に対応可能であり、更に、接着法により複雑形状にも対応可能な鋳抜き用炭素基材が得られる。 - 特許庁
The polylactic acid resin composition comprises 2.5-10.0 wt.% poly-D-lactic acid mainly composed of D-lactic acid and 90.0-97.5 wt.% poly-L-lactic acid mainly composed of L-lactic acid, wherein the part forms the stereo complex and the resin composition has at least 4% breaking elongation. 本発明は、D−乳酸を主とするポリD−乳酸2.5〜10.0重量%とL−乳酸を主とするポリL−乳酸90.0〜97.5重量%とよりなり、その一部がステレオコンプレックスを形成しており、破断伸度が少なくとも4%であるポリ乳酸樹脂組成物である。 - 特許庁
This complex store 10 is composed of an entrance 11, a register space 20 for receiving a price of food and drink and a trip, a preparing space 30 of the food and drink, a table 51 for placing the food and drink, chairs 52 and a terminal 61 as a reservation system terminal of the trip. 複合店舗10は、出入口11、飲食物と旅行の代金の受領が行われるレジスペース20、飲食物の準備スペース30、飲食物を載置可能なテーブル51、椅子52及び旅行の予約システム端末としての端末61によって構成されている。 - 特許庁
To provide liquid or powder composition that includes troporon compounds or their metal complex such as hynokitiol characterized by well dispersed property to a subject because of not containing a surface-active agent for safety aspect, without flammable property, cost effective, with uniformity, and stable for a long time. 安全性の観点から合成界面活性剤を配合しないで、対象系への分散性が良好で、引火性がなく、経済的で、均一かつ長期間安定なヒノキチオールなどのトロポロン系化合物またはそれらの金属錯塩を含有する液状または粉末組成物を提供すること。 - 特許庁
To improve a finishing precision and productivity by preventing the generation of dislocation in the boundary part between a molding and a decorative material in a method in which the decorative material is fitted in the recessed part of the molding to be bonded/fixed and to form a complex inlaid pattern. 加飾素材を成形品の凹陥部にはめ込んで接着固定する手法において、成形品と加飾素材の境界部にずれが発生することがないようにして仕上がりの精度および生産性を向上するとともに、複雑な象嵌調の模様の形成を可能とする。 - 特許庁
To provide an efficient cleaning method for a solid matter separated by solid-liquid separation of a mixture containing an addition complex comprised of meta-cresol and urea, and an industrially advantageous method for separating and purifying meta-cresol including a step of using the cleaning method. 本発明は、メタクレゾールと尿素とからなる付加錯体を含有する混合物の固液分離により分離された固形物の効率的な洗浄方法、ならびに該洗浄方法を用いた工程を含むメタクレゾールを分離精製する工業的に有利な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To reduce an amount of ozone used for oxidizing low-adsorptive nitrogen monoxide to high-adsorptive nitrogen dioxide and nitric acid, to avoid the complex control for supplying ozone and to reduce an operation cost, in the adsorption removing of low concentration nitrogen oxides in a tunnel or the like. トンネルなどにおける低濃度チッ素酸化物の吸着除去において、吸着性の低い酸化チッ素を吸着性の高い二酸化チッ素、硝酸へ酸化するために使用するオゾン量を低減させ、オゾン供給の複雑な制御を回避し、運転コストの低減を図る。 - 特許庁
To provide a ring-opening polymerization catalyst capable of obtaining a polymer of an oxirane compound having a high molecular weight in the polymerization of the oxirane compound, and especially a method for producing a high molecular weight material by a simple method without containing a complex process for preparing the polymerization catalyst. オキシラン化合物の重合において、高分子量のオキシラン化合物重合体を得ることができる開環重合用触媒を提供することであって、特に重合触媒の調製に煩雑な工程を含まずに簡便な方法で高分子量体を与える製造方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing the styrene-based polymer by living anionic polymerization process is provided, being characterized by including adding an alkali metal, an organometallic compound or its ate complex or a mixture thereof to the system after ending the polymerization but prior to adding a polymerization deactivator to the system. リビングアニオン重合法を用いたスチレン系ポリマーの製造方法であって、重合の終了後であって重合失活剤の添加前に、アルカリ金属、有機金属化合物若しくはそのアート錯体、又はこれらの混合物を添加するスチレン系ポリマーの製造方法である。 - 特許庁
(a) a neutral organopalladium complex having palladium and two organic ligands concerned with binding to the palladium and having at least 3 carbon number, (b) an organophosphorus compound having one phosphorus atom and (c) a salt composed of an anion having no unshared electron pair in the central atom and a countercation. (a)パラジウムと、パラジウムとの結合に関与する炭素数が少なくとも3である有機配位子を2つ有する中性有機パラジウム錯体(b)1つのリン原子を有する有機リン化合物(c)中心原子に非共有電子対をもたないアニオンとカウンターカチオンから成る塩 - 特許庁
When the carbonyl compound is produced by dehydrogenation of the alcohol in the presence of the organic phosphine-ruthenium complex catalyst, an organic phosphine and a ruthenium compound are mixed at an atom ratio of P/Ru of 2-8, then heated and the resultant product is used as the catalyst. 有機ホスフィン−ルテニウム錯体触媒の存在下にアルコールを脱水素するカルボニル化合物の製造方法において、有機ホスフィンとルテニウム化合物とを、リン原子/ルテニウム原子の原子比が2〜8となるように混合し、加熱することにより製造した有機ホスフィン−ルテニウム錯体触媒を用いる。 - 特許庁
The nonaqueous electrolyte solution battery is structured by using nonaqueous electrolyte solution with cyclic carbonic acid ester, chained carbonic acid ester, carboxylic acid ester, cyclic carbonic acid ester having unsaturated bond, and lithium salt, prepared with a certain range of volume of addition of ionic metal complex expressed in formula (I). 非水電解液において、環状炭酸エステル、鎖状炭酸エステル、環状カルボン酸エステル、及び不飽和結合を有する環状炭酸エステルと、リチウム塩及び一般式(I)で表されるイオン性金属錯体とを所定範囲の添加量にて調製した非水電解液を使用する。 - 特許庁
A polyether containing a catalyst, obtained by ring-opening polymerization of a 3C or higher monoepoxide in the presence of a composite metal cyanide complex catalyst, is treated with a treating agent containing hydrotalcite thereby to deactivate the catalyst, and subsequently the deactivated catalyst and the treating agent are removed. 炭素数3以上のモノエポキシドを複合金属シアン化物錯体触媒の存在下において開環重合させた触媒を含有するポリエーテルを、ハイドロタルサイトを含有する処理剤で処理して触媒を失活させたのち、失活させた触媒および処理剤を除去する。 - 特許庁
The method for producing the ethylene/α-olefin/nonconjugated diene copolymer uses a catalyst comprising [A] a specific transition metal compound and [B] an activating agent compound capable of forming a metal complex having a polymerization activity by reacting with the component [A]. [A]特定の遷移金属化合物および遷移金属化合物[A]と反応して重合活性を有する金属錯体を形成することが可能である[B]活性化剤化合物からなる触媒を用いたことを特徴とする、エチレン/α−オレフィン類/非共役ジエン共重合体の製造方法。 - 特許庁
The fluorescence measurement method includes measuring fluorescence emitted from fluorescence molecules in a complex composed of ligand, analyte, and a fluorescent marker obtained by connecting fluorescence molecules, formed on the surface of a substrate under the existence of a water solution of cationic water-soluble polymers. 基板表面に形成されたリガンドと、アナライトと、蛍光分子が連結した蛍光標識体とからなる複合体中の蛍光分子から発せられる蛍光を、カチオン性の水溶性高分子の水溶液の存在下で測定することを含むことを蛍光測定方法。 - 特許庁
To provide a metathesis polymerization method using an organic metal complex compound catalyst which can be isolated in air and is not much unstable to water, by which the polymerization reaction is carried out in a solvent incompatible with metathesis polymerizable monomers, and to obtain a particulate polymer by the polymerization method. 空気中で単離でき、しかも水に対してもさほど不安定でない有機金属錯体化合物触媒を用い、メタセシス重合性モノマーと非相溶な溶媒中でのメタセシス重合方法及びこの重合方法により得られた粒子状重合体の提供。 - 特許庁
A process for producing polyethers comprises treating a catalyst- containing polyether obtained by subjecting a ≥3C monoepoxide to ring opening polymerization in the presence of a composite metal cyanide complex catalyst with a magnesium oxide-containing treating agent to deactivate the catalyst, and then removing the deactivated catalyst and the treating agent. 炭素数3以上のモノエポキシドを複合金属シアン化物錯体触媒の存在下において開環重合させた触媒を含有するポリエーテルを、酸化マグネシウムを含有する処理剤で処理して触媒を失活させたのち、失活させた触媒および処理剤を除去する。 - 特許庁
In the electrochemical-luminescence electrolyte including metal complex, supporting electrolyte, reducing agent, and solvent, the above solvent includes at least one sort chosen from a group including aprotic polar organic solvent and alcohol, while the above supporting electrolyte includes halogen-including oxoate. 金属錯体、支持電解質、還元剤及び溶媒を含む電気化学発光性電解液であって、前記溶媒が、非プロトン性極性有機溶媒及びアルコールからなる群より選択される少なくとも1種を含み、前記支持電解質が、ハロゲン含有オキソ酸塩を含む。 - 特許庁
To provide a complex polymer material obtained by dispersing metal oxide fine particles in a polymer matrix containing an aromatic polycarbonate, aromatic polyester, aromatic polyether or a copolymer of them as a main component, and having a higher refractive index than that of the polymer matrix. 芳香族ポリカーボネート、芳香族ポリエステル、芳香族ポリエーテル、またはそれらの共重合体を主成分として含む高分子マトリックス中に、金属酸化物微粒子を分散された、上記高分子マトリックスよりも高い屈折率を有する複合化高分子材料を提供する。 - 特許庁
As materials of a catalyst layer for the catalyst electrode, there are used catalyst support conductive particles, a proton conductive substance, and a catalyst ink made by dissolving a poly ion complex formed from a polymer having an acidic group and a polymer having a basic group in a water-insoluble organic solvent. 触媒電極の触媒層の材料として、触媒担持導電性粒子、プロトン伝導性物質、および、酸性基を有する高分子と塩基性基を有する高分子からなるポリイオンコンプレックスを、非水溶性の有機溶媒に溶存して成る触媒インクを用いること。 - 特許庁
The oxygen absorbent in which an inorganic compound having a cation exchange capacity and a transition metal complex comprising a polycation having basic nitrogen atoms and the transition metal are multiplexed, the oxygen absorbent resin composition containing the oxygen absorbent, the laminate, and the package are provided. 陽イオン交換能を有する無機化合物と、塩基性窒素を有するポリカチオンと遷移金属とからなる遷移金属錯体とを複合化させた酸素吸収剤及び該酸素吸収剤を含有する酸素吸収性樹脂組成物及び積層体及び包装体。 - 特許庁
This method for stereoselectively producing the carbonyl-containing optically active alcohol derivative comprises reacting a carbonyl-containing alcohol compound with an isocyanic acid ester in the presence of a metal complex composed of a metal compound and asymmetric ligands to effect kinetic resolution into carbamate compounds. 金属化合物と不斉配位子とからなる金属錯体の存在下、カルボニル基を有するアルコール化合物にイソシアン酸エステルを反応させてカーバメート化合物を速度論分割することにより立体選択的にカルボニル基を有する光学活性アルコール化合物を製造する方法。 - 特許庁
To induce and expand therapeutically useful numbers of specific lymphocyte populations by using platforms comprising at least one lymphocyte affecting molecule and at least one molecular complex that, when bound to an antigen, engages a unique clonotypic lymphocyte receptor. 少なくとも1種のリンパ球に影響する分子、および抗原に結合した場合に独自のクローン形質リンパ球受容体に結合する少なくとも1種の分子複合体を含むプラットフォームを用い、治療的に有用な数の特異的リンパ球集団を誘導および拡大する。 - 特許庁
Then, the polymyxin B immobilized magnetic bead 31 is separated by a magnet 25 for magnetic bead separation, and a biotin-labeled antibody 32 is bonded to the Salmonella 21 captured by the separated polymyxin B immobilized magnetic bead 31, and an avidin-luciferase complex 33 is bonded thereto. そして、そのポリミキシンB固定化磁気ビーズ31を磁気ビーズ分離用磁石25により分離し、分離されたポリミキシンB固定化磁気ビーズ31により捕捉されているサルモネラ21に、ビオチン標識抗体32を結合させ、さらに、アビジン・ルシフェラーゼ複合体33を結合させる。 - 特許庁
To obtain the subject reagent for determining the conjugated bilirubin by using a chelating agent, a metal ion or a metal complex having the action to inhibit the reactions of the unconjugated bilirubin and albumen-bonding bilirubin. ビリルビンオキシダーゼを作用させて抱合型ビリルビンを光学的に測定するに際し、非抱合型ビリルビンおよび(または)アルブミンと共有結合したビリルビンに対する反応性を選択的に抑制して抱合型ビリルビンのみを正確に測定する抱合型ビリルビン測定試薬を提供する。 - 特許庁
To easily remove nitrogen oxides contained in a gas like air in a relatively low concentration with superior purifying capacity and removal efficiency, without using a purification apparatus of a large scale or of a complex constitution. 空気等のガス中に比較的低濃度で含まれる窒素酸化物を、大型の浄化装置あるいは複雑な構成を有する浄化装置を使用することなく、優れた浄化能力及び除去率で容易に除去できる浄化剤、浄化方法、及び精製方法を提供する。 - 特許庁
The obtained phytosterol-carbohydrate complex has an aqueous or powdery form and is easily miscible into a food in an amount effective for lowering the serum cholesterol level of a person consuming the food without deteriorating the functional properties of the food. 得られる植物ステロール−炭水化物複合体は、水性形態また粉末形態であり、食品の官能特性を悪い方向に変えることなく、そのような食品を消費するヒトにおいて血清コレステロールレベルを低下させるのに有効な量で食品に容易に組み入れることができる。 - 特許庁
By polymerizing the conjugated diene compound and the unconjugated olefin under the existence of a specific catalyst such as a metallocene-based complex catalyst, there can be provided the copolymer which is composed of the conjugated diene compound, and in which the content of the unconjugated olefin is 11 to 50 mol%. 例えば,メタロセン系複合触媒などの特定の触媒の存在下,共役ジエン化合物及び非共役オレフィンを重合させることで,非共役オレフィンの含有量が11〜50mol%である共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体を提供できる。 - 特許庁