「complexifying」を含む例文一覧(10)
- To provide a klystron device capable of cooling enough without complexifying a structure or upsizing.
構造を複雑化したり大型化することなく、十分に冷却できるクライストロン装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a lamp and a lighting system capable of restraining cracks of a base board without complexifying a structure of the lamp.
ランプの構造を複雑化することなく基板の割れを抑えることが可能なランプ及び照明装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid leakage detection device of a power supply system capable of quickly detecting liquid leakage at low cost without complexifying wiring and a detection circuit.
配線、検出回路が複雑化することなく、低コストで高速に漏液を検出する事ができる電源システムの漏液検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an induction heating cooking appliance capable of restraining common-mode noise generated at an inverter circuit from sneaking into an AC power source side, without complexifying a structure.
構成を複雑化させることなく、インバータ回路において生じるコモンモードノイズが交流電源側に回り込むことを抑制できる誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁 - To provide a forging press capable of surely separating an external burr a from an internal burr b and feeding a product G and the burrs without complexifying a trans-feeder structure.
外バリａと中バリｂの分離が確実に行え、トランスフィーダの構造を複雑にすることなく、製品Ｇとバリの搬送が行える鍛造プレスを提供する。 - 特許庁 - To provide a grain information detector in a threshing apparatus, enabling determination of amount of branch grains and waste straw mixed in grains carried without complexifying the structure.
構造の複雑化を招くことなく、搬送される穀粒に含まれる枝梗粒やワラ屑の混入の多少を判別することが可能となる脱穀装置における穀粒情報検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a transparent conductive material having superior electrical conductivity and transparency by complexifying metal nanoparticles and conductive polymers, and in addition, to provide a transparent conductive element of light weight and rich in flexibility by liquid phase deposition method which is superior in cost performance and environmental suitability.
金属ナノ粒子と導電性高分子を複合化することによって、導電性と透明性に優れた透明導電材料を提供し、加えてコストや環境適性に優れた液相成膜法によって、軽量で柔軟性に富む透明導電素子を提供する。 - 特許庁 - To provide an organic EL display device and its manufacturing method capable of preventing an organic EL element from deteriorating due to the infiltration of moisture from a flattened insulating film into an EL layer, causing no problems by forming of an inorganic insulating film at low temperature, and free from complexifying a manufacturing process.
平坦化絶縁膜からＥＬ層への水分侵入による有機ＥＬ素子の劣化を防ぐことができ、無機絶縁膜を低温で成膜しても問題が生じず、製造工程が複雑とならない有機ＥＬ表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - A respondent to this essay has pointed out that the homesteading analogy also explains why hackers react with such visceral anger to Microsoft's ``embrace and extend'' policy of complexifying and then closing up Internet protocols.
この論文の評者の一人は、開墾のアナロジーを使うことで、ハッカーたちがなぜマイクロソフトの「抱き込んで拡張」方針、つまりインターネットプロトコルを複雑化して閉じたものにしてしまおうという方針に対し、なぜあれほど露骨な怒りをもって反応するのか、ということが説明できることを指摘している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - To prevent inconvenience due to stagnation of communication more than necessary while preventing execution of processing based on erroneous data when abnormalities occur in communication between a game control means and a payout control means, and to allow the game control means to recognize the control state of the payout control means without complexifying the control.
遊技制御手段と払出制御手段との間の通信に異常が発生した場合に誤ったデータにもとづいて処理を実行してしまうことを防止しつつ、通信が必要以上に停滞してしまうことによる不都合を防止できるとともに、制御を複雑にすることなく遊技制御手段側が払出制御手段側の制御状態を認識できるようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
