「complicit」を含む例文一覧(12)

  • And I have been complicit...
    俺は加担させられ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have been complicit in an undertaking
    私は事業に加担しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that because the prosecution was complicit in your confession?
    検察と共謀した告白だったから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you suggesting mr. ellison... may be complicit in the disappearance of my daughter?
    エリソンさんが娘の失踪に 関係してると言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To break our complicit silence and challenge each other
    共犯者の沈黙を破り 仲間に挑んでもらわねば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have been complicit in an undertaking with one horrible purpose
    私は事業に加担しています ある恐ろしい目的で - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You tell anyone she's here... you're both complicit.
    彼女の事を誰かに喋ったら・・ お前達二人とも共犯だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this guy had been complicit with norman's ruse right from the start.
    この男は最初から ノーマンの策略に加担してたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the counterfeit works were to fall into other people's hands, you would also be complicit to fraud.
    贋作が人手に渡れば あなたも詐欺罪の共犯になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not complicit in anything. we're talking about a judgment call.
    私は何も共謀していない 主観的判断について話していたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • New testimony has implicated that former president reynolds was complicit in the falsification of...
    思わぬ展開がありました 新しい証言があり 元大統領のレイノルドズが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By analogy to the relationship between a supermarket and its tenant, in the relationship between a cybermall operator and a cyber shop if (i) an appearance exists which caused the customer of the cyber shop to unavoidably mistake the cybermall operator as the seller; (ii) the cybermall operator is complicit in the presentation of the aforementioned appearance; and (iii) the customer had misidentified the identity of its operator without gross negligence when the customer conducted the transaction, then the cybermall operator could be held responsible through the analogical application of Article 14 of the Commercial Code.
    スーパーマーケットとそのテナントの関係と、モールとその店舗の関係は同一ではないが、一定の類似性があることから、モールにおいても、①店舗の営業がモール運営者の営業であると一般のモール利用者が誤認するのもやむを得ない外観が存在し、②当該外観の作出にモール運営者に帰責事由があり、③当該モール利用者が重大な過失無くして営業主を誤認して取引をした場合には、商法第１４条の類推適用によりモール運営者が責任を負う場合もあり得るものと解される。 - 経済産業省

例文データの著作権について