「comprehensive development」を含む例文一覧(229)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Comprehensive Development of Rural Areas
    農村の総合的な振興 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Comprehensive Development of Fishing Villages
    漁村の総合的な振興 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Comprehensive Development Plan of Hokkaido
    北海道総合開発計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Formulation of the Comprehensive Asian Development Plan
    （b）アジア総合開発計画の策定 - 経済産業省
  • Figure 2-4-2-4: A comprehensive development plan for Asia
    第2-4-2-4図　 アジア総合開発計画 - 経済産業省
  • (1) Development and Dissemination of Comprehensive Risk Management Rules
    ①【統合的リスク管理規程の整備・周知】 - 金融庁
  • (3) Development and Dissemination of Comprehensive Risk Management Policy
    ③【統合的リスク管理方針の整備・周知】 - 金融庁
  • - Status of development of the comprehensive risk management system
    ・ 統合的リスク管理態勢の整備状況 - 金融庁
  • 2. Comprehensive community development and revitalization of shopping districts
    2．総合的なまちづくりと商店街の活性化 - 経済産業省
  • -Status of development of the comprehensive operational risk management system
    ・ オペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備状況 - 金融庁
  • In giving a rating, the inspector shall put priority on examining whether an effective comprehensive risk management system has been established in light of the checklists contained in “I. Development and Establishment of Comprehensive Risk Management System by Management” and “II. Development and Establishment of Comprehensive Risk Management System by Manager.”
    評定を行うに当たっては、「顧客保護等管理態勢の確認検査用チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁
  • II. Development and Establishment of Comprehensive Risk Management System By Manager
    Ⅱ．管理者による統合的リスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁
  • The NetBeans IDE 6.5 provides comprehensive support for web development using PHP.
    NetBeans IDE 6.5 では、PHP を使用した Web 開発が総合的にサポートされています。 - NetBeans
  • I. Development and Establishment of Comprehensive Risk Management System by Management
    Ⅰ．経営陣による統合的リスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁
  • (3) Measures to develop infrastructure to link clusters, Comprehensive Asian Development Plan (CADP)
    （3）集積地を結ぶインフラ整備のための取組〜「アジア総合開発計画」 - 経済産業省
  • I. Development and Establishment of Comprehensive Operational Risk Management System by Management
    Ⅰ．経営陣によるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁
  • II. Development and Establishment of Comprehensive Operational Risk Management System by Manager
    Ⅱ．管理者によるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁
  • (3) Development of Comprehensive Risk Management Systems in Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.
    ③【市場部門、営業推進部門等における統合的リスク管理態勢の整備】 - 金融庁
  • In 1953, the Ministry of Construction of the time announced the Comprehensive Development Plan of the Upstream Area of Kizu-gawa River.
    1953年に当時の建設省から木津川総合開発計画が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was followed by the launch of the Comprehensive Development Framework (CDF) in 1999.
    こうした世銀の取組みは、1999年に始まった包括的開発フレームワークにつながっている。 - 財務省
  • (3) Comprehensive town development and methods of revitalizing central urban areas including shopping districts
    （3）総合的なまちづくりと商店街を含む中心市街地の活性化の方途について - 経済産業省
  • (3)Development of Comprehensive Operational Risk Management System in Operational Divisions, Sales Branches, etc.
    ③【各業務部門及び営業店等におけるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備】 - 金融庁
  • Comprehensive Development Framework: Ministers expressed support for the comprehensive approach to development reflected in the framework and welcomed the progress being made, and the lessons learned, in implementing it in pilot countries.
    包括的開発フレームワーク：大臣達は、フレームワークに示された開発への包括的なアプローチへの支持を表明し、パイロット国においてそれを実践する中での進展と得られた教訓を歓迎した。 - 財務省
  • China is tackling its water problems in a comprehensive manner, combining river development, city cyclical use and water management.
    中国では、河川開発、都市循環利用、水利管理を合わせた総合的対応が行われている。 - 経済産業省
  • Later, the formulation of the New Comprehensive National Development Plan in 1969, the enactment of the Industrial Relocation Promotion Law in 1972 and the formulation of the Third Comprehensive National Development Plan in 1977 further promoted the decentralization of industry and factories.
    続いて1969年新全国総合開発計画の策定、1972年工業再配置促進法の制定、1977年第三次全国総合開発計画の策定を通じて、工業・工場の地方分散が一層促進された。 - 経済産業省
  • As the initiatives to correct unequal development of regional economy, ERIA formulated the “Comprehensive Asian Development Plan” in 2010, and has been supporting the “Master Plan on ASEAN Connectivity.”
    ERIA は、域内経済発展格差是正に関する取組として、2010 年度に「アジア総合開発計画」を策定し、また「ASEAN 連結性マスタープラン」への支援を行ってきた。 - 経済産業省
  • Based on the Japan’s proposal at the East Asia Summit in October 2009, ERIA has formulated the East Asia-wide “Comprehensive Asia Development Plan (CADP)” for development of wide-area infrastructure.
    2009 年 10 月の東アジアサミットにおける我が国の提案に基づき、東アジアワイドでの広域インフラ開発について ERIA が「アジア総合開発計画」を策定。 - 経済産業省
  • To this end, the ADB Group should promptly establish a comprehensive private sector development strategy that also covers the public sector.
    そのため、AfDBグループは公的部門を含めた、包括的な民間セクター開発戦略を早急に策定すべきです。 - 財務省
  • The marketing model proposed in the report contributes to the development of a more comprehensive understanding of marketing in Japan.
    そのレポートで提案されたマーケティングモデルは、日本のマーケティングについてより包括的に理解する上で役に立つ。 - Weblio英語基本例文集
  • 54 This project features the comprehensive development of industrial parks, commercial facilities and others in Thilawa district (2,400ha), which is about 23 km away from Yangon.
    54 ヤンゴンから約23km 離れたティラワ地区（2,400ha）に工業団地・商業施設等を総合的に開発するプロジェクト。 - 経済産業省
  • DMIC's comprehensive development plan that includes newly establishment and enhancement of industrial park, logistic bases, ports and airports
    工業団地の新設・増強、物流基地・港湾、空港の新設・拡張等を含むDMICの総合的開発計画。 - 経済産業省
  • July, 1984: The ministries concerned announced 'An investigation for compiling a plan for comprehensive development of the Keihanna area,' based on the investigation in fiscal year 1982 to fiscal year 1983.
    1984年7月　関係省庁が、1982～1983年度の調査結果、「京阪奈地域総合整備計画調査」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan has the experience of aiming to correct regional disparities and carry out the balanced development of national land through public investment based on the Comprehensive National Development Plan, and has achieved high growth.
    日本には、全国総合開発計画をベースに、公共投資による地域間格差の是正、国土の均衡発展を目指し、高度成長を遂げたという経験がある。 - 経済産業省
  • Base on the summit agreement at East Asia Summit of October 2009, Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) is producing a draft of Comprehensive Asian Development Plan (CADP) in cooperation with Asia Development Bank (ADB) and ASEAN Secretariat.
    「アジア総合開発計画」は、2009 年10 月の東アジア首脳会議での首脳合意に基づき、ERIAがADB、ASEAN事務局と協力して原案の作成を進めている。 - 経済産業省
  • A control part 21 of a client terminal 20 fetches created comprehensive transfer data, and executes development processing to individual transfer data.
    クライアント端末２０の制御部２１は、作成された総合振込データを取り込み、個別振込データへの展開処理を実行する。 - 特許庁
  • Article 1 The purpose of this Act is to provide for basic matters concerning the comprehensive development of resources in Hokkaido.
    第一条　この法律は、北海道における資源の総合的な開発に関する基本的事項を規定することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Provide comprehensive support for vocational training, reemployment, and life security through the “Emergency Human Resource Development and Employment Support Fund”
    能力開発対策・「緊急人材育成・就職支援基金」による職業訓練、再就職、生活への総合的な支援 - 厚生労働省
  • It was agreed to examine possibility of an East Asia-wide “connectivity master plan plus” while effectively making use of the Comprehensive Asia Development Plan.
    アジア総合開発計画も活用しつつ、東アジア大の「連結性マスタープラン・プラス」の可能性を検討することに合意。 - 経済産業省
  • First, the Letter of Development Strategy (LDS).LDS is expected to serve as a cornerstone of a constructive development partnership since it will be, like PRSP, a comprehensive development strategy prepared by developing countries themselves and presented to the international community.
    第一に、中所得国による開発戦略書簡（Letter of Development Strategy）については、貧困削減戦略ペーパー（PRSP）と同様に途上国自身が主体的に作成し国際社会に示す包括的な開発戦略として、建設的な開発パートナーシップの基礎となることが期待される。 - 財務省
  • Recently, karate has also seen the rise of circles that aspire to a return to comprehensive "taijutsu" (a method of using the body for self-defense) by incorporating skills adopted by other martial arts to compensate for lost karate techniques, as well as circles that promote karate's development into a new, comprehensive martial art (a mixed martial art).
    最近では、失伝した技を他の武術から取り入れて補う形で、総合的な体術への回帰、あるいは新たな総合武道へ発展を目指す流派も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the government established public facilities for the development of vocational capabilities, including vocational capability development schools (totaling 173 schools as of April 2008), vocational capability development junior colleges (9), vocational capability development universities (9), a comprehensive vocational capability development university (1), vocational capability development promotion centers (62) and vocational capability development centers for people with disabilities (19).
    さらに、公共職業能力開発施設等として、職業能力開発校（２００８年４月現在（以下同じ）１７３校）、職業能力開発短期大学校（９ 校）、職業能力開発大学校（９ 校）、職業能力開発総合大学校（１ 校）、職業能力開発促進センター（６２か所）及び障害者職業能力開発校（１９ 校）を設置している。 - 経済産業省
  • Japan recently announced the African Village Initiative, aiming at comprehensive support of rural community development by combining infrastructure development and capacity building of people so that rural communities can stand on their own.
    わが国は、地方農村の自立のための基盤整備や能力強化を組み合わせ、地域社会の開発を支援することを目的としたアフリカン・ビレッジ・イニシアティブを発表しています。 - 財務省
  • The initiative proposes that Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA),2 Asia Development Bank (ADB)and the ASEAN Secretariat, in cooperation with related countries, work together to formulate a comprehensive Asian development plan.
    本構想では、東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）2 、アジア開発銀行（ADB）、ASEAN事務局が中心となり、各国と協力しながら、アジア総合開発計画を策定することが提案されている。 - 経済産業省
  • For the securing and development of key person personnel it is necessary to have management that is comprehensive from all angles of the basic personnel functions of recruitment, evaluation, compensation, development, and placement.
    キーパーソン人材の確保・育成にあたっては、基本的な人事機能である採用、評価、処遇、育成、配置といった総合的な角度からマネジメントしていくことが必要である。 - 経済産業省
  • During the bubble economy, the Law for Development of Comprehensive Resort Areas (Resort Law) was enacted, and people planned to build golf courses, resort hotels and marinas in many places.
    バブル期は総合保養地域整備法（通称リゾート法）の制定もあり、各地にゴルフ場、リゾートホテル、マリーナ等が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Looking ahead, comprehensive town development needs to be pursued in regions throughout the country to meet residents' needs based on residents' own choices.
    今後、各地域においては、住民の選択に基づき、そのニーズに応じて、総合的なまちづくりに取り組んでいく必要がある。 - 経済産業省
  • Japan needs to continue to develop technology in the relevant fields and to take a comprehensive approach, including in the development of the fuel supply infrastructure.
    引き続き、自動車関連の技術開発を進めるとともに、燃料供給インフラの整備等を含む統合的なアプローチが必要。 - 経済産業省
  • (vi) matters concerning the development of a comprehensive support system necessary for promoting the establishment of new business facilities and business innovation in a cluster zone;
    六　集積区域における企業立地及び事業高度化を促進するために必要な総合的な支援体制の整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After the Tone-gawa and Yodo-gawa River systems were designated for water resources development based on the 'Water Resources Development Basic Plan,' their comprehensive management around utilization was transferred to Water Resources Development Public Corporation (now Japan Water agency), including the operation of Takayama Dam (former Tsukigase Dam) and Udagawa Dam.
    利根川と共に淀川は「水資源開発基本計画」の指定河川として以後水資源開発公団（現・水資源機構）が総合的な利水事業を行う事となり、高山ダムは宇陀川ダムと共に公団に事業が移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a checklist system that implements product development without design errors by enabling a more comprehensive check referring to checklists for other products.
    他種製品のチェックリストを参考し、より洩れなくチェックを行うことができ設計ミスをなくしつつ製品開発が行えるチェックリストシステムを提供すること。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について