「compromising」を含む例文一覧(121)

1 2 3 次へ＞
  • But what about compromising it
    妥協はどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if I feel you're compromising anything...
    もしまずいと感じたら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Avoid placing yourself in a compromising situation.
    李下(りか)に冠を正さず.  - 研究社 新和英中辞典
  • in Buddhism, the action of compromising with society
    俗世間と歩調を合わせること - EDR日英対訳辞書
  • lacking compromising or mitigating elements
    譲歩または緩和する要素を欠くさま - 日本語WordNet
  • Compromising correctional institution security by ray breslin.
    "「刑務所警備の危険性」 レイ・ブレスリン著" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have no interest in compromising your employment.
    君の仕事の邪魔をするつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Arthur, you're compromising the wrapping!
    アーサー 君は 包装の在り方を 損なっている! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is prejudicial [compromising] to the country's reputation [prestige].
    そんな事をしては国家の体面を汚す. - 研究社 新和英中辞典
  • to carry through with one's beliefs without compromising with other people
    人と妥協せず自己の信念を貫く - EDR日英対訳辞書
  • Hey, don't you think that you're compromising the evidence with my $500 jacket?
    500ドルもしたんだ 証拠を汚染するかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He dodged himself out of a compromising position by his wit.
    彼は頓智で危ないところを言い抜けた - 斎藤和英大辞典
  • 〈多少悪いこともしかねない〉 He is the sort of man who is capable of compromising [can compromise] with his conscience.
    彼は融通の利く男だ. - 研究社 新和英中辞典
  • be in a compromising situation
    疑われてもしようがない状況に陥っている. - 研究社 新英和中辞典
  • she found herself in a compromising situation
    彼女は、不名誉な状況にあることに気付いた - 日本語WordNet
  • It was pretty good way of compromising
    なかなか思い切りのいい撞き方だったよかおたん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That would put you in an awkward [a compromising, a difficult] position.
    そんなことをすれば君の立場が困難になる. - 研究社 新和英中辞典
  • the action of yielding to temptation and thus compromising personal personal principles
    誘惑に負けて自分の主義主張を曲げること - EDR日英対訳辞書
  • Compromising one's principles for the greater good is not a shameful act.
    崇高な目的の為の妥協は 恥ずべき物では無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The makeup used in Minyo Buyo (dances for local folk songs) takes the middle road compromising between the styles of Kabuki Buyo and ballet.
    歌舞伎舞踊とバレエの中間的、折衷的な感じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system is modular so you can expand without compromising efficiency
    システムはモジュール構造になっているので,効率を落とさずに拡張が可能 - コンピューター用語辞典
  • To display a screen with less glaring without compromising visibility.
    視認性を損なうことなく、眩しさを低減した画面を表示することができる。 - 特許庁
  • the action of people with differing opinions, positions or ideas compromising with each other and thereby coming to an understanding
    意見,立場などの異なる者が,互いにあゆみ寄って妥協すること - EDR日英対訳辞書
  • This arrangement preserves flexibility and ease of use without compromising security.
    この配置は、安全性を脅かすことなく使用の融通性及び容易さを保つ。 - 特許庁
  • This arrangement preserves flexibility and ease of use without compromising security.
    この配置は、安全性を脅かすことなく使用の融通性及び容易さを保つ。 - 特許庁
  • Well,you were found in a compromising position with a murder suspect.
    あなたは 殺人の容疑者と一緒に 疑いを招くような場所にいたんですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To more reliably reduce power consumption without compromising user-friendliness.
    ユーザの操作性を損なわず、消費電力をより確実に削減することを目的とする。 - 特許庁
  • As I suspect it might be compromising for you to be found with a phone, i'll be brief.
    私は容疑者として 妥協するかもしれない 電話で見つかる、手短に言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With the drugs compromising his bones, a bad fall would've resulted in the same neural arch fractures.
    薬で骨がもろくなってたから 落ち方によっては 神経弓の骨折をもたらした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • loneliness tore through him...whenever he thought of...even the compromising Louis du Tillet
    ルイ　ドゥ　ティレを妥協することを考えただけでも、彼を通じて孤独感に悩まされる - 日本語WordNet
  • To perform copper filling through a damascene process without compromising the integrity of a copper seed layer.
    ダマシンプロセスによる銅の充填において、銅シード層の完全性を失わないように行う。 - 特許庁
  • So you're responsible for mr. jane compromising a topsecret research facility?
    では ジェーンさんが トップシークレットの調査施設の セキュリティーを破ったことの 責任は あなたにあるんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SECURITY METHODOLOGY TO PREVENT USER FROM COMPROMISING THROUGHPUT IN HIGHLY THREADED NETWORK ON CHIP PROCESSOR
    高スレッド化ネットワーク・オン・ア・チップ・プロセッサにおけるスループットをユーザが損なうのを防止するためのセキュリティ方法 - 特許庁
  • The output circuit provides compatibility with various input and output voltage levels without compromising its capability.
    性能を犠牲にすることなく、さまざまな入力および出力電圧レベルとの互換性を提供する出力回路。 - 特許庁
  • To enhance system stability and, in particular, to reduce noises in a position differentiator, without compromising on an on-center feel.
    中心位置に戻る感触（on-center feel）を妥協することなく、システム安定性を更に強化し、特に位置微分器のノイズを減少させる。 - 特許庁
  • To suppress torque fluctuation of an engine without compromising responsiveness of static torque of motor assistance in a motor-assisted type hybrid vehicle.
    モータ補助型ハイブリッド車両において、モータ補助の静トルクの応答性を損なうことなく、エンジンのトルク変動を抑制する。 - 特許庁
  • And now you're trying to figure out if you can risk compromising your carefully crafted cover identity to help save poor claire.
    今 あなたは解明しようとしてる あなたが妥協する 危険を冒せるなら 慎重に巧みに造られた偽装の正体 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is to preach Buddhism through dialogue, not by compromising oneself to appeal to someone, but by insisting that what is right is right.
    相手の間違った思想に迎合することなく、正しいものは正しいと言い切り、相手と対話を通じて仏法を伝えること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since a filter is not used even if a video is carrying noise, an appropriate motion vector can be selected without compromising the resolution.
    また、ノイズが載っていてもフィルタを用いることがないので、解像度を損なうことなく、適切な動きベクトルを選択することができる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus that can realize space saving without compromising visibility of a discharged sheet and extraction operability.
    排出シートの視認性や取り出し操作性を損なうことなく装置の省スペース化を実現可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Ministers stressed the importance of fully financing the enhanced HIPC Initiative, without compromising concessional facilities such as IDA.
    大臣達は、IDA等の譲許的なファシリティを損なうことなく、拡充HIPCが十分に資金手当てされることの重要性を強調した。 - 財務省
  • The device may comprise openings (or holes) without compromising the mechanical properties of the struts or links or the device as a whole.
    これには、壁体若しくはリンクの、又はデバイス全体としての機械的特性を損なうことなく、開口部（又は穴）２０が含まれ得る。 - 特許庁
  • To provide a method for reading data from a storage medium enhancing security without compromising operability; and to provide its apparatus.
    使い勝手を犠牲にすることなく、セキュリティ性を向上した記憶媒体からのデータ読み出し方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁
  • While placing Boxers against the allied western powers, they criticized Li Hongzhang for compromising with the allied western powers.
    つまり列強に対しては義和団をあてる一方で、列強に妥協的だという理由で李鴻章らを媚外として批判したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a process for manufacturing trench field effect transistors which improves transistor ruggedness without compromising transistor cell pitch.
    トランジスタのセル・ピッチについて妥協することなくトランジスタの堅固さを向上させる、トレンチ型電界効果トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To facilitate capturing of a plurality of images for forming a three-dimensional image while matching the coverage without compromising the merchantability.
    商品性を損なうことなく、三次元画像を生成するための複数の画像を、撮影範囲を合わせて撮影することを容易にすること。 - 特許庁
  • To provide a conduit achieving high heat loss ratio without compromising about the transverse heat flow homogeneity of molten glass passing the conduit.
    導管を通過する溶融ガラスの横断熱流均質性について妥協することなく、高い熱損失率を達成する導管を提供する。 - 特許庁
  • The method is effective in reducing the immune response to the transplant without compromising the immune response to other external antigen.
    この方法は他の外部抗原に対する免疫応答と妥協することなく移植片に対する免疫応答を減少するのに有効である。 - 特許庁
  • To integrate a photodiode array into a TFT array for imaging system without compromising the reliability and/or soundness of the mechanism of a detector panel.
    検出器パネルの機械的な信頼性及び／又は健全性を損なわずにイメージング・システム用のＴＦＴアレイにフォトダイオード・アレイを一体化する。 - 特許庁
  • It not only stifles economic growth and sustainable development but also fuels insecurity and instability by compromising public trust.
    腐敗は，経済成長や持続可能な発展を抑制するのみならず，公共の信頼を損なうことにより，不安感及び不安定性をあおる。 - 経済産業省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について