For example, the ntalk, comsat, and finger daemons can be run in special user sandboxes.
たとえば、 ntalk, comsat, fingerデーモンを、専用ユーザの 砂場 (sandbox)で実行させることができます。 - FreeBSD
If you are running a machine through which people only login via sshd and never login via telnetd or rshd or rlogind, then turn off those services!FreeBSD now defaults to running ntalkd, comsat, and finger in a sandbox.
ユーザが sshd 経由でのみログインし、 telnetd,rshd, rlogind経由でログインすることが決 してないマシンを稼働させているのであれば、それらのサービスを停止させて下さい! FreeBSD では、今では ntalkd, comsat, fingerは砂場で実行させることがデフォルトになっています。 - FreeBSD