「conceptualize」を含む例文一覧(4)

  • The cognitive machinery with which we conceptualize the world
    世界を概念化するための認知的機構について に続き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Interpreted as that, one is inclined to conceptualize something like a spirit which has returned from the Pure Land to this world.
    このように解釈すると、浄土から帰ってきた霊魂のようなものを想定してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This theme stems from the idea that, amid changing global circumstances, APEC should conceptualize necessary "changes" and translate them into concrete "actions" so that it continues to play an important and relevant role.
    すなわち，このテーマは，ＡＰＥＣが，変動する世界情勢の中において，今後も重要かつ今日的な役割を果たし続けることができるよう，必要な「チェンジ」を構想し，それを具体的な「アクション」に移したいという発想に基づいている。 - 経済産業省
  • It should be noted at this point that the term "self-employed" is generally used to refer to business proprietors who work for their own businesses rather than being employed by others. Considering its scope, however, sole proprietorships and business corporations do not occupy completely different statuses, and it is necessary to conceptualize and analyze "selfemployment" in such a way as to incorporate business corporations that do not in practice differ greatly from personal proprietorships in order to obtain a better understanding of self-employment.
    なお、ここで言う「自営業者」は、他人に雇われるのではなく自らの事業のために働く事業主という意味での一般的な用語であるが、その範囲を考えると、個人企業と法人企業とは全く異なる実態を持つ存在というわけではなく、自営業の実態をよりよく把握する上では個人企業と実態的に大差の無い法人企業層を取り入れた上で「自営業者」概念を構築し、分析対象とする必要がある。 - 経済産業省

例文データの著作権について