「conciliated」を含む例文一覧(10)

  • It is said that he was conciliated on the contrary by Hideyoshi on this occasion.
    この際に秀吉に逆に懐柔されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I conciliated her with a promise to take her out to dinner.
    食事に連れていく約束をして彼女の機嫌をとった. - 研究社 新英和中辞典
  • In March 1576, Kenshin conciliated with Kennyo HONGANJI and was placed in a difficult situation, leading to a battle with Nobunaga.
    天正4年（1576年）2月、信長との戦いで苦境に立たされていた本願寺顕如と講和する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1580, however, when Hongan-ji Temple and Nobunaga were conciliated under the Imperial command, he became one of the three peace treaty signers.
    しかし1580年、本願寺が信長と勅命講和を結んだとき、講和条約署名3名のひとりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobukatsu allied with Ieyasu TOKUGAWA and fought against Hideyoshi in the Battle of Komaki and Nagakute, but conciliated and yielded allegiance to him.
    信雄は小牧・長久手の戦いで徳川家康と組んで秀吉と戦うものの講和、服属するにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobutora conciliated with the Oyamada clan by having his sister marry Nobuari OYAMADA (Ecchu no kami [Governor of Ecchu Province]), and allocated Katsunuma which was closer to Gunnai to his younger brother Nobutomo.
    小山田信有(越中守)に実妹を嫁がせて講和し、郡内へ近い勝沼には実弟信友を配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, around this time, dissatisfaction by the lords of the domains and feudal retainers of the domains, who agreed to overthrow the Shogunate with the setting of Shotenroku (premium), reward grants of the Boshin War, were conciliated.
    更に前後して戊辰戦争の恩賞である賞典禄について定めることで倒幕に賛同した藩主や藩士を宥めて不満を逸らしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furukawa zaibatsu that built a fortune due to the booming (1904 to 1905) resulted from Japanese-Russo War had pollution problems caused by the Ashio Copper Mine Mineral Pollution and conciliated public opinion by donation to the public.
    日露戦争による好況（1904-05年）によって財を成した古河財閥は、一方で足尾銅山の鉱毒による公害問題を抱えており、公のために寄付をすることで世論の沈静化を願った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Hatsuse no Naka no Okimi (Prince Hatsuse no Naka who was a half-brother of Yamashiro no Oe no Okimi) and SEKI no Azumahito supported him as well, a few people followed him, besides Emishi conciliated people very well to his side, therefore, at last, Yamashiro no Oe no Okimi declined to succeed.
    しかし摩理勢に同調する勢力は泊瀬仲王（山背大兄の異母弟）や佐伯東人らわずかであり、蝦夷の懐柔政策も功を奏したため、結局山背大兄は大王継承を辞退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Kenshin UESUGI, the biggest enemy of Nobunaga after Shingen's death, conciliated with Ishiyamahongan-ji Temple in 1576 and broke their alliance with Nobunaga, and in the next year, he crushed the Oda army led by Katsuie SHIBATA in the Battle at Tetori River.
    しかし信玄没後、信長にとって最大の強敵となっていた上杉謙信が天正4年（1576年）に石山本願寺と講和して信長との同盟を破棄し、翌年には柴田勝家率いる織田軍を手取川の戦いで粉砕するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について