spoke in a conciliating tone
なだめるような口調で話した - 日本語WordNet
Samurai emerged as officials for practical works in military affairs who were responsible for suppressing or conciliating them.
彼らの鎮圧や調停を担う軍事担当の実務官人として武士が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since Nobunaga maneuvered in terms of the Imperial Court, he ended up conciliating with Nobunaga in January, 1571 by an imperial command.
しかし信長が朝廷工作を行なったため、12月に信長と勅命講和することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a resin composition composed of a polymer or its mixture which easily enables polymer blending to exhibit a new performance, particularly thereby conciliating conflicting properties. 高分子又はそれらの混合物からなる樹脂組成物が、容易にポリマーブレンドでき、新たな性能の発現を有し、特にそれにより相反する特性を両立する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License