Ticket gates and concourses are on sub-level one, and the platforms are on sub-level two.
改札・コンコースは地下1階、ホームは地下2階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ticket gates and concourses are below ground level, but the platforms are at ground level.
改札・コンコースは地下に、ホームは地上に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At major stations, simple rechargers are installed on the platforms and the concourses inside the ticket wicket.
主要駅にはホームや改札内コンコースに簡易チャージ機が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this large-scale athletic facility for use in playing ball games and holding various events, concourses 5 serving as corridors are provided along approximately the overall outermost periphery of the facility, and the roof surfaces 6 and exterior wall surfaces 7 of the concourses 5 are formed approximately entirely of glass surfaces. 球技や各種イベントを開催するために使用される大規模な競技施設において、当該施設の最外周部に回廊としてのコンコース5をほぼ全周にわたって設け、該コンコース5の屋根面6および外壁面7をほぼ全面的にガラス面により構成する。 - 特許庁
A domed roof 4 covering the entire athletic facility is provided and the roof surfaces 6 of the concourses 5 are inclined faces that continue with the domed roof 4. 当該競技施設全体を覆うドーム屋根4を有し、前記コンコース5の屋根面6を該ドーム屋根4に連続するような傾斜面とする。 - 特許庁
To provide a photocatalyst tile capable of maintaining a photocatalyst function even when the tile is exposed to severe abrasion conditions such as in station concourses and airports. 駅のコンコースや空港などのような過酷な摩耗条件に晒される場合であっても、光触媒機能を持続可能な光触媒タイルを提供する。 - 特許庁