SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY ESTABLISHING CONCURRENT DATA CONNECTION TO VOICE DIAL FUNCTION OF COMMUNICATION DEVICE 通信デバイスの音声ダイヤル機能に対し同時並行的データ接続を自動確立するシステムならびに方法 - 特許庁
April 1, 2007: Marked the introduction of the IC card "PiTaPa" for the subway lines (concurrent with Kintetsu Corporation/Kintetsu Railways and Keihan Otsu Line, which share reciprocal connection services).
2007年(平成19年)4月1日地下鉄路線でICカード「PiTaPa」を導入(乗り入れしている近畿日本鉄道、京阪電気鉄道大津線も同時導入)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a system and method for automatically establishing a concurrent data connection between a communication device and a remote data server upon initiating a voice call. 音声通話の開始時に、通信デバイスと遠隔データサーバとの間の同時並行的データ接続を自動的に確立するシステムならびに方法を提供する。 - 特許庁
A method according to the techniques comprises: selecting, when roaming from a current access network (AN) supporting multiple concurrent packet data network (PDN) connections to a handover target AN not supporting multiple concurrent PDN connections, a single PDN connection, from among multiple active PDN connections, for operation in the handover target AN; and exchanging messages to register the single PDN connection in the handover target AN. 複数の共存するパケットデータネットワーク(PDN)接続をサポートしている現在のアクセスネットワーク(AN)から、複数の共存するPDN接続をサポートしていないハンドオーバターゲットANにローミングを行う際、ハンドオーバターゲットAN内での動作のために、複数のアクティブなPDN接続から単一のPDN接続を選択し、メッセージを交換して、ハンドオーバターゲットAN内で、単一のPDN接続を登録する。 - 特許庁
To provide an electronic information terminal appliance allowing stand-alone use and concurrent use of data transmission by network connection without stress by properly changing a data format in time of data transmission according to a transmission destination. データ送信時のデータ形式を送信先に応じて適切に変更することで、スタンドアローンでの使用とネットワーク接続によるデータ送信をコンカレントにストレスなく、利用できる電子情報端末機器を提供する。 - 特許庁