「conferring」を含む例文一覧(123)

1 2 3 次へ＞
  • Joshaku (conferring peerage) in 1125.
    天治2年（1125年）叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also referred to as "tsuizo" (conferring court rank posthumously).
    追贈ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of conferring a decoration
    勲章を与えること - EDR日英対訳辞書
  • the act of conferring legality or sanction or formal warrant
    権利を与える行為 - 日本語WordNet
  • the action of conferring an official rank posthumously
    死後に官位を贈ること - EDR日英対訳辞書
  • He was given the Joshaku (conferring a peerage) in 1442.
    嘉吉2年（1442年）に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, conferring Jugoinoge was referred to as Joshaku (conferring a peerage).
    これらのことから、従五位下に叙せられることを叙爵といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hiding in the darkness, manipulating history, and conferring pride and ingenuity.
    闇に潜み 歴史を操り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an act of conferring a posthumous title on a person
    死者に称号を贈ること - EDR日英対訳辞書
  • having or conferring glory
    誇りを持つこと、または与えるさま - 日本語WordNet
  • In 1166, Keishi was awarded Joshaku (conferring a peerage).
    仁安(日本)元年（1166年）叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Court rank promotion was achieved by presenting the conferring fee to the Office of the Empress.
    皇后宮御給による年爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 11, 1233: Joshaku (conferring a peerage).
    天福(日本)元年（1233年）4月25日-叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conferring Ingo on an empress was called Ingo Senge.
    院号を授けることを院号宣下という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of conferring an honor or presenting a gift
    名誉を与えたり、贈り物を贈る行為 - 日本語WordNet
  • conferring or showing honor or respect
    名誉または尊敬を贈ることまたは示すさま - 日本語WordNet
  • a law conferring privileges on owners of homesteads
    家屋敷の所有者に特権を与える法律 - 日本語WordNet
  • In February of 1392, conferring of honors took place.
    明徳3年（1392年）正月、論功行賞が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • having or deserving or conferring glory
    栄光を持つ、栄光にふさわしい、または、栄光を与える - 日本語WordNet
  • in ancient China, a document on which an imperial command conferring a peerage was written
    中国において,爵位を授ける勅命を記した文書 - EDR日英対訳辞書
  • Conferring of court rank posthumously to Tatsunosuke ONOE the first who was the first son of Tatsunosuke ONOE the first.
    -2代目の長男である初代尾上辰之助に追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The title of duke was granted according to the following standard ('Joshaku' or conferring a peerage).
    公爵は以下の基準（「叙爵内規」）によって授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In conferring a peerage on kuge, its family status was taken into account to some extent.
    公家の叙爵にあたっては家格はある程度考慮された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • relating to or conferring immunity (to disease or infection)
    （病気または感染に対する）免疫に関する、または、免疫を与える - 日本語WordNet
  • Letter written by Emperor Kokaku conferring a name to a Zen monk (12th day of the 3rd month 1805)
    光格天皇宸翰徽号勅書（文化二年三月十二日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Letter written by Emperor Komei conferring a name to a Zen monk (12th day of the 3rd month 1855)
    孝明天皇宸翰徽号勅書（安政二年三月十二日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Letter written by Emperor Go-Nara conferring a name to a Zen monk (12th day of the 3rd month 1557)
    後奈良天皇宸翰徽号勅書（弘治三年三月十二日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Letter written by Emperor Go-Sai conferring a name to a Zen monk (12th day of the 12th month 1658)
    後西天皇宸翰徽号勅書（万治元年十二月十二日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Letter written by Emperor Higashiyama conferring a name to a Zen monk (12th day of the 8th month 1706)
    東山天皇宸翰徽号勅書（宝永三年八月十二日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a formal religious ceremony conferring a specific grace on those who receive it
    それを受ける人に特別の優雅さを与える格式のある宗教儀式 - 日本語WordNet
  • The Joshaku (conferring a peerage) ceremony was held three times within July of the same year and the total of 509 people were newly conferred the peerage.
    叙爵は7月中に三度行われ、509人の有爵者が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • with conferring happiness on a single Mormon.
    彼女たちは、数人がかりで１人のモルモン教の男を幸せにしようとしている。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • cis-ACTING ELEMENT CONFERRING IRON-DEFICIENT INDUCIBLE AND/OR ROOT-SPECIFIC EXPRESSION TO PLANT
    植物の鉄欠乏応答性及び／又は根特異的発現を付与するシスエレメント - 特許庁
  • In January 1097, he received Joshaku (conferring a peerage) from Chugu (the second consort of an emperor) (Imperial Princess Tokushi.)
    承徳元年（1097年）正月、中宮（篤子内親王）御給により叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bylaw of conferring rewards for services on civil officer dead victims of the Greater East Asian War (decision on March 9, 1945)
    大東亜戦争文官死没者賞賜内規（昭和20年3月9日裁定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • describes the clinical manifestations associated with a mutation conferring cancer susceptibility.
    発がん感受性を与える突然変異に関連する臨床症状を意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • NOVEL METHOD FOR IDENTIFICATION OF CLONES CONFERRING DESIRED BIOLOGICAL PROPERTY FROM EXPRESSION LIBRARY
    所望の生物学的特性を与えるクローンを発現ライブラリーから同定する新規方法 - 特許庁
  • an official document issued by a government and conferring on the recipient the rank of an officer in the armed forces
    政府により発行され、受取人に軍の将校の地位を授与する公式文書 - 日本語WordNet
  • Letter written by Emperor Momozono conferring a name to Kotoku Shomyo Kokushi (12th day of the 10th month 1756)
    桃園天皇宸翰光徳勝妙国師号勅書（宝暦六年十月十二日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Junshaku is a customary practice of conferring a Court rank on kurodo (chamberlain), which developed in the early Heian period.
    巡爵（じゅんしゃく）とは平安時代初期に成立した蔵人の叙位に関する慣例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for identifying clones conferring a desired biological property from an expression library.
    所望の生物学的特性を与えるクローンを発現ライブラリーから同定する方法を提供する。 - 特許庁
  • In the joshaku (conferring a peerage), only a limited number of court nobles, such as Tomomi IWAKURA and Sanetomi SANJO were given a special treatment for their merit.
    叙爵の時点で功績が考慮された公家は岩倉具視や三条実美など数少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though this bylaw existed, there were no examples of conferring the title of Duke due to a member of the Imperial family being demoted to a mere subject.
    このような内規はあったが、実際に臣籍降下によって公爵を与えられた例はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chishodaishi shigo chokusho (designated as a National Treasure): An imperial rescript of the posthumous conferring of a title onto the priest Enchin, preserved at the Tokyo National Museum.
    智証大師諡号勅書（ちしょうだいししごうちょくしょ）-（国宝）東京国立博物館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a judicial certificate saying that a will is genuine and conferring on the executors the power to administer the estate
    遺言が本物であると証明し、地所を管理する権限を執行者に与えている司法証明書 - 日本語WordNet
  • Since the conferment of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) was called joshaku (conferring a peerage), this was called uji no shaku as an annual promotion conducted to each clan.
    従五位下に叙せられることを叙爵ということから、各氏に対する恒例人事として氏爵と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In any case, one evening, as I stood conferring elbowtoelbow with monsieur jean, as had become my habit, I noticed a new presence in our company.
    とにかく、ある晩 いつものようにムッシュー・ジョーと 立ち話をしていると 新しい宿泊客が目についた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After FUJIWARA no Senshi, conferring the honorific title Moningo became a general rule, including Jotomonin (FUJIWARA no Shoshi).
    藤原詮子以降の院号では、上東門院（藤原彰子）をはじめとした、門院号を贈ることが通例化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 729, Azumahito, who had been appointed to Mutsu-no-kuni Chinju Shogun (Commander-in-Chief of the Defense of Mutsu Province), proposed to the Emperor conferring of an award on those who suppressed warriors.
    天平元年（729年）陸奥国鎮守将軍に任じられていた東人は、鎮兵の行賞を奏上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the examples of shisei (conferring a surname) to barbarians found in Rikkokushi (the Six National Histories), there is a record that the Kimiko clan was given the Muraji of Mononobe no Shiwa.
    六国史に散見する俘囚への賜姓例の中には、吉弥候氏が物部斯波連を賜ったという記録も見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について