「conger」を含む例文一覧(72)

1 2 次へ＞
  • Conger eels
    穴子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conger and omelet
    マアナゴ、卵焼き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a fish, called conger eel
    穴子という魚 - EDR日英対訳辞書
  • Noresore (juvenile conger)
    のれそれ（穴子の稚魚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CONGER EEL-PICKING FISHING MECHANISM
    アナゴ小突き釣り仕掛 - 特許庁
  • This is called yubiki hamo (parboiled conger pike) or botan hamo (peony-shaped conger pike).
    これを湯引きハモまたは牡丹ハモという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anago-maki: the nori-maki with boiled conger placed at the core.
    アナゴ巻き：煮アナゴ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • cooking that uses fresh caught conger-eel
    とれたての穴子を使った料理 - Weblio Email例文集
  • Conger and eel (cooked in soy sauce, broiled in soy sauce, and so on)
    マアナゴ、ウナギ（煮付け・蒲焼等） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This species is about 75-cm long, and thinner than the conger pike.
    全長75cmほどで、ハモよりも細身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The best season for conger myriaster is mid-January and summer.
    マアナゴの旬は1月中旬と夏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes, broiled conger pieces are mixed into cooked rice.
    飯にアナゴを混ぜ込む作り方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They can be distinguished from conger pike by the number of lateral line pores before the anus (conger pike have between 40 and 47, Muraenesox bagio 33 to 39).
    肛門より前の側線孔数（ハモ40-47、スズハモ33-39）、歯並びなどで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conger pike are caught mainly by a trawl or longline.
    おもに底引き網と延縄で漁獲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conger pike is full of long, hard small bones.
    ハモには長くて硬い小骨が非常に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Broiled conger pike is often compared with broiled eel.
    ハモの蒲焼は、よくウナギの蒲焼と対比される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A combination of cucumber and boiled conger is called 'Anakyu.'
    キュウリを入れることも多くそれを「アナキュウ」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anakyumaki: Hosomaki using conger and cucumber as fillings
    穴きゅう巻（あなきゅうまき）-マアナゴとキュウリを使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conger pike is treated as a luxury foodstuff in Japan.
    日本ではハモは高級食材として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Parboiled conger pike do not open as nicely as live ones.
    生きたハモを捌かないと湯引きがきれいに開かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This swimming method is called the eel-type, and it can be seen in fish with similar body shapes, such as moray eels, hamo (common Japanese conger) and anago (conger eels).
    このような遊泳方法はウナギ型と呼ばれ、ウツボやハモ、アナゴなどウナギと似た体型の魚に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conger pike (Muraenesox cinereus) is a kind of fish classified in the Muraenesocidae family, order Anguilliformes.
    ハモ（鱧）Muraenesoxcinereusは、ウナギ目・ハモ科に分類される魚の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thinner than the conger pike, and the nose tapers to a point as the Japanese name shows.
    ハモよりも細身で、和名通り吻が前方に尖る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of pufferfish, pike conger is sometimes used in tecchiri.
    てっちりにはふぐの代りにハモがつかわれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Broiled conger eels are used in the Kansai region which is the original place for this dish, but stewed conger eels are often used for broiled ones in other regions.
    本場関西では焼穴子が用いられるが、それ以外の地方では煮穴子で代用されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the meat of the conger pike is used as an ingredient for high quality kamaboko (boiled fish paste).
    またハモの身は上質なカマボコの原料に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsume: the salty-sweet sauce made by seasoning and boiling down conger broth
    ツメ（詰め）：アナゴなどの煮汁を調味し、煮詰めた甘辛いタレ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Examples of fish other than yellowtail include billfish, bonito, salmon, trout, Spanish mackerel, and conger pike.
    ブリ以外の魚では、カジキマグロ、カツオ、サケ、マス、サワラ、ハモなどが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When serving processed conger or clam, it is stewed before being coated with the boiled down sauce called 'tsume.'
    アナゴやハマグリは煮あげて、煮汁を煮詰めた「ツメ」を塗って供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even in Kansai, conger pike is considered a luxury foodstuff in summer, but parboiled conger pike is widely sold in supermarkets, so it is a dish closely connected to everyday life.
    関西においても鱧は夏の高級食材であるが、スーパーにおいても鱧の湯引きなどは広く販売されており、生活に密着した食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR PRODUCING POWDER NUTRITIONAL SUPPLEMENT USING EEL OR CONGER EEL AS RAW MATERIAL
    鰻又は穴子の骨を原料とする粉末栄養補給剤の製造方法 - 特許庁
  • Ingredients such as eel, saury, conger eel, pike eel, loach, blue spotted mud hopper, lamprey eel and snake are used.
    食材は、ウナギ、サンマ、マアナゴ、ハモ、ドジョウ、ムツゴロウ、ヤツメウナギ、ヘビなどが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anagomeshi (conger rice) is a local dish from the Setouchi area in Hiroshima Prefecture.
    あなご飯（あなごめし）とは広島県の瀬戸内地域の郷土料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Broiled conger caught in the Setouchi area are served on top of rice in a bowl like 'unadon' (a bowl of rice topped with grilled eel).
    瀬戸内のアナゴを蒲焼きにし、「うな丼」のように盛りつけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PRODUCTION OF FINE POWDERY NUTRIENT SUPPLEMENTARY PREPARATION MADE OF BONE OF EEL OR CONGER
    鰻又は穴子の骨を原料とする微粉末栄養補給剤の製造方法 - 特許庁
  • For its ingredients, kamaboko uses walleye pollack, drum, Nibe croaker, chicken grunt, big smelt-whiting, sablefish, pike conger, shark, golden thread and so on.
    原料はスケトウダラ、（グチ）イシモチ、ニベ、イサキ、オオギス、ムツ、ハモ、サメ、イトヨリダイなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another characteristic is that a broiled conger eel, a specialty of Setouchi, is often used.
    瀬戸内の特産である焼穴子が使用されることが多いのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a dish of food made of a split and boned eel or pike conger, dipped in seasoned sauce and grilled on a skewer
    ウナギやハモなどをさいて骨をとり,たれをつけて串焼きにした料理 - EDR日英対訳辞書
  • Eel and conger eel, which are major materials of kabayaki, can also be broiled without the sauce.
    また、蒲焼にすることが多いウナギやアナゴなどを、たれをつけないで焼くことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In terms of consumption, the consumption of conger pike in Kanto is about one tenth of the amount in the Kansai region.
    消費量も関東の鱧消費量は関西の十分の一程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the bone cutting process, when the conger pike is put into boiling water it rolls back and opens like a white flower.
    骨切りを施したハモを熱湯に通すと反り返って白い花のように開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a processed product made of common Japanese conger paste which is capable of recalling opened and dried common Japanese conger cooked after cutting bones, in any aspect of taste feeling, visibility, and palate feeling, and to provide a method for producing the same.
    味感、視感及び食感の何れの面においても骨切り後の調理された鱧の開き身を想起させ得る鱧練り加工物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • As ingredients, paper-thin omelet, boiled dried Shiitake Mushroom, gourd strip, vinegared lotus root, shrimp, broiled conger eel are used frequently.
    具には薄焼き卵・干シイタケの煮つけ・かんぴょう・酢レンコン・海老・焼穴子等がよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cook rice with a small amount of sauce, dish out into a bowl and top it with the broiled conger.
    飯は、たれを少し加えて炊きあげ、丼によそおい、焼き上げたアナゴを載せれば出来上がり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is conger eel, eel, or beef wrapped around boiled burdock root and then grilled with sauce, or cooked.
    煮て下調理した牛蒡を芯に、マアナゴ、ウナギ、牛肉などで巻き、付け焼きや、煮てつくる料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Makimono (rolled sushi) (Bettara pickles, Shiba-zuke pickles, Inaka-zuke pickles, mountain burdock, Japanese plum with beefsteak plant, Natto (fermented soybeans), conger with cucumber, cutlet, fried shrimp)
    巻物（べったら、しば漬、田舎漬、山ごぼう、梅しそ、納豆、穴キュウ（穴子＋きゅうり）、カツ、エビフライ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in appearance, distribution and biology it is very similar to the conger pike and it is treated as the same creature in fish markets.
    が、外見・分布・生態などはハモとほとんど同じで、市場でもハモとは区別せずに扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kansai area, there is a kneaded fish paste product made of white fish such as conger pike, and it is called Anpei.
    関西地方にはあんぺいと呼ばれるハモなど白身魚のすり身から作った魚肉練り製品が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsume: Salted and sweetened broth similar to broth for tsukudani (small fish, shellfish, konbu, etc. boiled in sweetened soy sauce), which is applied to neta with plain taste such as conger eel, cooked clam, and so on
    ツメ-アナゴや煮蛤などの淡白な味をしたネタに塗る、佃煮の汁に似た甘塩辛い煮汁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, only the mackerel preserved in salt was used, but, salmon, small sea bream, conger eel was also used later on.
    また、元来は塩漬けされた鯖のみを使っていたが、後に鮭・小鯛・穴子等も用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について