「congratulating」を含む例文一覧(19)

  • congratulating a person on something verbally
    言葉で祝福すること - EDR日英対訳辞書
  • My wife joins me in congratulating you.
    家内共々お喜び申し上げます. - 研究社 新和英中辞典
  • Congratulating the success of today's operation, toast!
    今日のオペの成功を祝して 乾杯! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The rest of the staff unite with me in congratulating you on your success.
    社中一同御成功を祝す - 斎藤和英大辞典
  • The rest of the staff unite with me in congratulating you on your success.
    社員一同御成功を祝す - 斎藤和英大辞典
  • My family unite with me in congratulating you on your success.
    弊家一同御成功を賀し奉り候 - 斎藤和英大辞典
  • the acts of both congratulating with joy and condoling with sadness
    よろこび祝うことと悲しみ弔うこと - EDR日英対訳辞書
  • My husband joins me in congratulating you.
    夫も(私)同様お祝い申し上げております. - 研究社 新英和中辞典
  • My family unite with me in congratulating you on your success.
    一同よりも御喜び可申上様申出候 - 斎藤和英大辞典
  • ceremonial hand-clapping for congratulating someone on his accomplishment
    物事の決着をいわって儀礼の拍手をする - EDR日英対訳辞書
  • My family joins (with) me in congratulating you on your success.
    ご成功を家族一同と共にお祝い申し上げます. - 研究社 新和英中辞典
  • Are you congratulating me because i'm going far away or because i'm going to be a professor?
    遠くに行くからめでたいの?それとも教授になるから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they tell me that they receive hundreds of calls congratulating them.
    彼らを祝福する電話が何百も受けたと話してくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a custom of congratulating a newly married couple by pouring water over the bridegroom at the wedding or at the time of
    水祝いという,婚礼時や田植時に人に水をかける風習 - EDR日英対訳辞書
  • Omiwa looses her hair and bares one shoulder after hearing the voices congratulating the groom inside the building.
    お三輪が奥で花婿を祝う声を聞いてからは、鬘をさばき片肌を脱ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the announcement of Shimomura’s Nobel Prize, the jellyfish were moved to a bigger aquarium with a plaque congratulating Shimomura.
    下村氏のノーベル賞発表後，そのクラゲは下村氏を祝うプレートのついた大きめの水槽に移された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In ancient times, it was simple, focusing on congratulating the Emperor for his long and prosperous reign and offering Yasakani-no-Magatama (comma-shaped jewel) to the god.
    古代では神へ寿詞を奏上し八尺瓊勾玉を献納する事を中心とした簡素なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amenouzume replied that they were congratulating on the appearance of the new deity more precious than her, and the great mirror was shown to Amaterasu by Amenokoyane and Futodama.
    アメノウズメが「貴方様より貴い神が表れたので、それを喜んでいるのです」と言うと、アメノコヤネとフトダマがアマテラスの前に鏡を差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan joins the other members of the Bank in congratulating them on their EU membership, as it rewards the remarkable progress these countries have made in political and economic transition.
    今回のＥＵへの新規加盟は中欧諸国等の目覚しい発展を反映したものであり、他の加盟国とともに心から祝福したいと思います。 - 財務省

例文データの著作権について