「congregation」を含む例文一覧(69)

＜前へ 1 2
  • As our enemies rise against us... lend our congregation, strength...
    敵が我々に反抗すれば... 私たちの信徒は力を合わせ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the ecclesiastical authority a religious leader has over his or her congregation
    宗教の指導者が信徒に対してもつ宗教上の権力 - EDR日英対訳辞書
  • When listening to sermons, the congregation sits down in order starting with the most senior ranked individuals sitting first.
    法話を聞く際にはこのランクの高いものから順番に席を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The church members co-opted individuals from similar backgrounds to replenish the congregation
    教会員は信徒を補充するために類似した背景のある個人を勝手に用いた - 日本語WordNet
  • a phrase recited or sung by the congregation following a versicle by the priest or minister
    祭司または司祭による短詩に続く会衆により暗誦されたり、歌われる句 - 日本語WordNet
  • a prayer consisting of a series of invocations by the priest with responses from the congregation
    祈りで、聖職者による一連の祈祷と集まった人々による唱和から成る - 日本語WordNet
  • a Protestant denomination holding that each individual congregation should be self-governing
    各個教会の会衆が自治を行うべきとの立場をとっているプロテスタントの宗派 - 日本語WordNet
  • Erica to protect her son... me to protect my congregation and my faith.
    エリカは息子さんを守る為に 私は教区の人々と 自分自身の信仰を守る為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Simultaneously the congregation unsettled, produced handkerchiefs and knelt upon them with care.
    同時に会衆は落ち着きを失い、ハンカチを取り出し、その上に注意深くひざまずいた。 - James Joyce『恩寵』
  • CONGREGATION TYPE TRANSMISSION APPARATUS, AND SYNCHRONIZATION GUARANTEE AND NON-INTERRUPTION SWITCHING METHOD OF REDUNDANCY CONFIGURATION PACKAGE
    集合型伝送装置、冗長構成パッケージの同期保証及び無瞬断切り換え方法 - 特許庁
  • a short verse said or sung by a priest or minister in public worship and followed by a response from the congregation
    聖職者又は牧師によって歌われまたは説教されるまたは集会の呼応が続く短い詩 - 日本語WordNet
  • the congregation consisted chiefly of a few young folk, who snored sonorously
    その集会は、主に数人の若い人で成り立っていたが、彼らは、響き渡るほど大きないびきをかいていた - 日本語WordNet
  • Since then, the structure has remained empty; however, following petitions by the congregation, a decision was made to recast the bell in April 2010.
    爾来堂宇のみ保存されていたが、檀信徒の願意により、平成22年4月には再鋳されることが、決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the Protestant Episcopal Church: a committee elected by the congregation to work with the churchwardens in managing the temporal affairs of the church
    プロテスタント監督派教会において：信徒たちによって選出された委員会で、教区員とともに働き、教会の俗事を運営する - 日本語WordNet
  • It is also referred as Jusannichiko (lecture of Buddhist scriptures, composed by congregation of Hokke sect) because it was held before and after 13th day every month, having to do with the day when Nichiren, founder of the sect, died.
    同宗の祖である日蓮が没した日にちなんで毎月13日あるいはその前夜に開かれたことから十三日講とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is no small thing to dwell in a religious community or congregation, and to live there without complaint, and therein to remain faithful even unto death.
    修道院や宗教的な共同体で暮らし、不平を持つことなくそこにとどまり、死ぬまで忠実に耐え抜くことは、容易なことではありません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • Hongan-ji Temple survived until 1465 (the time of the 8th caretaker, Rennyo), when it was destroyed by the congregation from the Saito area of Enryaku-ji Temple (the incident is called Kansho no Honan).
    寛正6年（1465年）に、延暦寺西塔の衆徒により破却される（寛正の法難）まで、本願寺はこの地にあった（本願寺八世蓮如が宗主の時代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each stage in the trellis has so many states as to correspond to the number of decisions at the left of the stage that the cardinal numbers of mode congregation for decision and the stage need to store for decision at the right.
    トレリスの各ステージは、決定のためのモード集合のカージナル数およびステージがその右側での決定のために記憶しておく必要のあるステージの左側の決定の数に対応する数のステートを有する。 - 特許庁
  • To send and receive a control signal multiplexed on a main signal between redundancy configuration common part packages and respective individual packages, attain high-density mounting of an apparatus and miniaturization, ensure synchronicity of the redundancy constitution package, and switch of non-interruption with high real-time property, in a congregation transmission apparatus, and ensure synchronous and uninterruptible switching method of the redundancy configuration packages.
    集合型伝送装置、冗長構成パッケージの同期保証及び無瞬断切り換え方法に関し、冗長構成共通部パッケージと各個別パッケージ間で、制御信号を主信号に多重して送受し、装置の高密度化・小型化を図り、冗長構成パッケージの同期性を保証し、リアルタイム性の高い無瞬断切り換えを可能にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2

例文データの著作権について