「conservative party」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • the conservative party―the conservatives
    保守党 - 斎藤和英大辞典
  • a political party called Conservative Party
    保守党という政党 - EDR日英対訳辞書
  • a member of a Conservative Party
    保守党のメンバー - 日本語WordNet
  • a politically conservative party
    保守主義の政党 - EDR日英対訳辞書
  • the leader of the Conservative Party
    保守党のリーダー - Eゲイト英和辞典
  • a political party called {Progressive Conservative Party}
    進歩保守党という政党 - EDR日英対訳辞書
  • the orthodox faction of a conservative party
    保守党の中の正統派 - EDR日英対訳辞書
  • the coalition of a conservative party and a centrist party
    保守政党と中道政党が連合すること - EDR日英対訳辞書
  • a coalition of a conservative party and a centrist party
    保守政党と中道政党の連合組織 - EDR日英対訳辞書
  • The Conservative Party now had its innings.
    保守党が今度政権を担当することとなった. - 研究社 新英和中辞典
  • The conservative party lost the general election and went out of power.
    保守党は総選挙に敗北し下野した. - 研究社 新和英中辞典
  • The Conservative Party won the election in 1992.
    １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 - Tatoeba例文
  • Any political party is conservative in itself.
    いかなる政党も本質的に保守的である。 - Tatoeba例文
  • a political party whose ideology falls between the conservative and progressive parties
    保守政党と革新政党の中間に位置する政党 - EDR日英対訳辞書
  • the state of a nation resuming a tendency to support the conservative political party
    国民の政党支持傾向が保守党に戻ること - EDR日英対訳辞書
  • Any political party is conservative in itself.
    いかなる政党も本質的に保守的である。 - Tanaka Corpus
  • The Conservative Party won the election in 1992.
    １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 - Tanaka Corpus
  • a member of political party in Great Britain that has been known as the Conservative Party since 1832
    1832年以来保守党として知られている英国の政党のメンバー - 日本語WordNet
  • The union exerts a dominant influence on the conservative party.
    その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 - Tatoeba例文
  • The union has a dominant influence on the conservative party.
    その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。 - Tatoeba例文
  • a political structure comprising a conservative party, a centrist one and a reformist one, called a {tripolar structure}
    保守・中道・革新の三極構造という政治構造 - EDR日英対訳辞書
  • of the Italian Communist Party, the act of forming an alliance with the conservative parties
    イタリア共産党が保守政党と連合関係を結ぶこと - EDR日英対訳辞書
  • The union exerts a dominant influence on the conservative party.
    その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 - Tanaka Corpus
  • The union has a dominant influence on the conservative party.
    その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。 - Tanaka Corpus
  • The logo of Britain's Conservative Party features a hand holding a torch.
    イギリスの保守党(イギリス)のロゴにはたいまつを持つ手があしらわれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I took a conservative tea party woman to lunch.
    ティーパーティ運動派のとある女性を昼食に誘いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With this, conformation between Japan supporting the Enlightenment Party and China supporting the Conservative Party became prominent.
    それとともに、開化派を支援する日本と守旧派を支援する清との対立も表面化してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Conservative Party's troops were dissatisfied at being treated differently than the Progressive Party's military unit.
    が、守旧派の軍隊は開化派の軍隊との待遇が違うことに不満があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The opposition parties are challenging the coalition administration of the Liberal Democratic Party (LDP), New Komeito, and New Conservative Party.
    野党側は自民党，公明党，保守新党の連立政権に挑んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Under the conservative-versus-progressive party system established in 1955 by Liberal Democratic Party and Socialist Party of Japan, Japan has become one of major economic powers via a high economic growth period.
    自民党と社会党の保革55年体制のもと、高度経済成長を経て経済大国の仲間入りを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Whigs and the Tories in the British Parliament contested with each other for political power, which later shifted into the two-party system comprising the Liberal Party and the Conservative Party.
    ホイッグ党(イギリス)とトーリー党(イギリス)の両党派が相互に勢力を競い、後に自由党と保守党による二大政党制へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nakada beat the incumbent Takahide Hidenobu who was backed by the Liberal Democratic Party, the New Komeito, the New Conservative Party and the Social Democratic Party.
    中田氏は，自民党，公明党，保守党，社民党に推薦されていた現職の高(たか)秀(ひで)秀(ひで)信(のぶ)氏を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Inoue was conservative, and he was committed to the establishment of a centralized government, strongly opposing the party government.
    井上は保守的で中央集権国家の確立に尽力して政党政治に強く反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese army also drew off at last, and the pro-Qing Conservative Party established a tentative government.
    結局日本軍も撤退し、親清派の守旧派が臨時政権を樹立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, adding to the ruling party-sided conservative 2 factions, the Democratic Party line Shoyukai also appraises the mayor's municipal government administrations.
    現在において与党的な立場にある保守2会派に加え、民主党系の翔友会も市長の市政運営を評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I founded this party, in my own goddamn home, to be a conservative antislavery party, not a hobbyhorse for goddamn radical abolitionists.
    私が共和党を設立したのは 急進的な奴隷制廃止ではなく 保守的な反奴隷の党としてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In Korea after the Ganghwa Island incident, confrontation escalated between the Enlightenment Party (Independence Party), the pro-Japanese group seeking radial westernization, and the Conservative Party (Serving the Great' Party), the pro-Qing group seeking gradual reforms.
    江華島事件後の朝鮮では、急進的欧米化を進めようとする親日的な開化派（独立党）と、漸進的改革を進めようとする親清的な守旧派（事大党）との対立が激しくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As had happened previously, the election was strongly contested, with mayor-supporting ruling-party candidates, such as those of a conservative bent generally garnering the votes.
    前回に引き続き少数激戦となり、総じて市長与党的な立場にある保守系議員が得票を伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, as the members of the unit were mainly young people from the yangban (literally, "the two groups", an elite class at the peak of society during the Joseon Dynasty), the way they were treated could not be the same as the soldiers of the Conservative Party.
    また隊員も両班の子弟が中心だったことから、守旧派と待遇が違うのは当然だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, councilors in these groups were absorbed into political parties (mostly conservative parties such as the Liberal Democratic Party).
    しかし、やがて所属議員は政党（大多数は自由民主党(日本)などの保守政党）に吸収されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Korea at the time, the government had been divided between two factions even since the Ganghwa Island incident: the 'Conservative Party' (also known as the Sadaedang, or 'Serve the Great' Party) which advocated that Korea should remain a vassal state of Qing China and 'the Gaehwadang' (Progressive Party, also called the Independence Party) that was anxious about the current situation and hoped to modernize Korea.
    江華島事件以来、当時の朝鮮は、朝鮮は清朝の冊封国（または冊封国）としての朝鮮のままであるべきであるという「守旧派」（事大党ともいう）と、現状を憂い朝鮮の近代化を目指す「開化派」（独立党ともいう）とに分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of the mid-term election in 2006, the Democratic Party, which is believed to be more conservative in its trade policies than the Republican Party, held a majority in the Congress, thereby making it difficult for the U.S. government to coordinate with the opinions of the Congress on trade negotiations.
    2006年の中間選挙において、与党共和党より保護主義的であるとされる民主党が議会の多数を占め、通商交渉に関する政府と議会の調整が困難となっている。 - 経済産業省
  • Inoue, who resigned from his post as Japanese Minister of Foreign Affairs took responsibility for the failure of a treaty revision at the late stage of the first Ito cabinet by conceiving a plan to form a conservative party opposing minto (general term of the political parties such as Liberal Party and Progressive Party that conflicted with the domain government when the Imperial Diet was inaugurated) by organizing men with high reputation such as mayors, who were the main constituent to manage local autonomies.
    第1次伊藤内閣の末期、条約改正の失敗の責任をとって外務大臣(日本)を辞任した井上は、町村長ら地方自治運営の主体となる名望家層を結集させて、民党に対抗する保守政党を結成する構想を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the plot of Daewongun, the former political leader and the head of the Conservative Party who intended to take advantage of the revolt to wipe out political opponents such as Queen Min and take over the administration again.
    これは、反乱に乗じて閔妃などの政敵を一掃、政権を再び奪取しようとする前政権担当者で守旧派筆頭である大院君の陰謀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Margeret Thatcher's Conservative party aimed for ‟ small government‟ from 1979 to 1990. The investment from foreign countries toward Britain was activated, because of the easing of dismissal restrictions, the privatization of state-run enterprises, the liberalization of the entry into the power market and the‟ big bang‟ liberalization of the financial sector.
    1979年から1990年、サッチャー保守党政権は「小さな政府」を志向し、解雇規制の緩和、国営企業の民営化、電力市場の参入自由化、金融ビッグバン等によって、海外からの対英投資を活発化させた。 - 経済産業省
  • First, at the celebration party for opening the 'Post Bureau (not a 'Central Post Office' as some say but a central government office involved in postal services)' scheduled in December of that year, fire was to be set at some distance from the venue so that they could overthrow the high officials in the confusion to eliminate the Conservative Party.
    まず、同年12月に開催が予定されていた「郵政局（郵政関連の中央官庁で、一部で言われるような「中央郵便局」等ではない）」の開庁祝賀パーティーの際、会場から少し離れたところに放火を行い、その後、混乱の中で高官を倒し守旧派を一掃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mr. Kamei, as well as I, believes that we should tap civil servants' capabilities and that the public and private sectors should work together toward the development of Japan. That is the consistent philosophy of our conservative party. I believe that I have done my part to the best of my limited ability.
    亀井さんはじめ私も出来るだけお役人さんの力を引き出そう、そして官民協力して日本国を作っていくべきだというのは、我々は、ぶれない保守政党の理念でございますから、そういった意味で微力でございますが、しっかりやらせて頂いたつもりでございます。 - 金融庁
  • Following the story of how the end of the political battle was realized because of the order that was given to stop the political battle between the Liberal Party (Britain) and the Conservative Party (Britain) using the coronation of George, the 5th (King of Britain) as a reason, the government advised, in the form of an ordinance of the Emperor, Kinmochi SAIONJI to stop the political battle since Emperor Taisho had just been enthroned as the Emperor.
    そこで政府側では、イギリスのジョージ5世(イギリス王)即位の際、即位直後であることを理由に自由党(イギリス)と保守党(イギリス)との政争をやめるよう命令して、それを実現させた話にならい、ちょうど大正天皇が即位して間もない頃だったので、勅語を出すという形で西園寺公望に対し政争を中止するように諭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the policy of Europeanization represented by Rokumeikan and 'a foreigner judge' system, which was included in the amendment of the treaty promoted by Ito's sworn ally Kaoru INOUE, Minister of Foreign Affairs (Japan), antagonized inside and outside Japan, and criticism of the government was mounted rapidly due to the petition of three major affairs by democratic-rights movement, the movement to unite for a common purpose and the resignation of Tateki TANI, Minister of Agriculture and Commerce, who was thought to be a member of conservative political party (direct rule by the emperor party) ([The crisis of the 20th year of the Meiji era]).
    だが、伊藤の盟友である井上馨外務大臣(日本)が進めた条約改正案にあった「外国人裁判官」制度と鹿鳴館に代表される欧化政策が内外の反感を買い、自由民権運動による三大事件建白書や大同団結運動、保守中正派（天皇親政派）と見られた谷干城農商務大臣の辞任を招くなど、政府批判が一気に高まった（「明治20年の危機」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Winning majority in the first general election of the members of the House of Representatives in 1890, the parties demanding the democratic rights such as the Liberal Party (it was split then and reunited through the Great Merger Movement) and the Constitutional Progressive Party and etc. thought that the public was on their side and strengthened the attitude toward the han-dominated government (the members of former Choshu and Satsuma domains who played major part in the Meiji Restoration and had power after the restoration) which suppressed them and toward other conservative parties (the Taiseikai Group and so on) regarded as the followers of the government.
    第1回衆議院議員総選挙で合計すると、衆議院の過半数を制した自由党（当時は分裂状態にあり、大同団結運動を経て再統合される）や立憲改進党などの民権派各党は、世論の意思は自分たちにあると捉え、自分達を弾圧してきた藩閥政府やその同調者と見られた保守系政党（大成会など）との対決姿勢を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について