「consider something」を含む例文一覧(31)

  • to consider something carefully
    深く考える - EDR日英対訳辞書
  • to consider something by comparison
    比べ考える - EDR日英対訳辞書
  • to consider something as being equal to something else
    同一のものとみなす - EDR日英対訳辞書
  • to consider something carefully
    よく考え判断する - EDR日英対訳辞書
  • to ask about (something) and consider (it)
    聞いて考えあわせる - EDR日英対訳辞書
  • to consider something or someone to be true or honest
    真実として信じる - EDR日英対訳辞書
  • consider as part of something
    何かの一部として考慮する - 日本語WordNet
  • to consider something to be unbearable
    煩わしいという様子をする - EDR日英対訳辞書
  • to consider something in comparison to other things
    他の物と比較して考える - EDR日英対訳辞書
  • to consider something again
    物事をふり返ってよく考える - EDR日英対訳辞書
  • to consider something in comparison with a variety of factors
    あれこれ見比べて考える - EDR日英対訳辞書
  • cause oneself to consider something
    自ら何かを考えるようにする - 日本語WordNet
  • to consider something to be one's duty
    ある仕事を自分の任務とする - EDR日英対訳辞書
  • You can consider it something like a class leader.
    まあクラス長と 考えてもらっていい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to consider something and then make allocations based on those considerations
    考慮の上で各自に割り合てる - EDR日英対訳辞書
  • So, you might consider this something of a lesson.
    君は これを教訓と思った方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • consider or ponder something carefully
    何かを慎重に考える、または思案する - 日本語WordNet
  • I can think of something if you consider it stupid
    それでいい バカでも考えれば何か思いつくよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even something we consider as well intended and as good in its effects
    善良で良い効果が期待されると思っても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can consider it something given from God.'
    「毎日毎日神から頂いたものと思えばよいのであるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in a businesslike manner, to consider something
    ある一つの原則だけで単純明快に物事を判断する - EDR日英対訳辞書
  • the process of using your mind to consider something carefully
    慎重に何かを考慮するというあなたの頭を使う過程 - 日本語WordNet
  • And he wails about the trend among people to consider money as something dirty.
    そして、世間の金銭をいやしいものとする風潮をなげいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • consider (an instance of something) as part of a general rule or principle
    一般論または主義の一部として（何かの例を）熟慮する - 日本語WordNet
  • But what if there was something beginning with ku that we didn't consider?
    だが 俺らの知らないところで「く」に纏わる何かがあったとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • May I take it that the FSA will consider issuing a business improvement order or something like that?
    業務改善命令のようなものは検討されるということですね。 - 金融庁
  • As for administrative action, will you consider issuing a business improvement order or something like that?
    処分の内容は、報告の内容次第では業務改善命令のようなことも検討されるわけですか。 - 金融庁
  • So, paradoxically, those who know they are evil are closer to the path to salvation by the Great Vow, rather than those who consider themselves good and still believe that they can do something good.
    だから、悪人と自覚している人の方が、自分は善人だと思っている人より、本願により救われる道を自覚している事になる＞という逆説的な表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I do not have specific ideas for now. What I meant to say was that we may consider doing something in order to examine how the accounting was conducted.
    そこは別に、今はそんなに具体的に考えているわけではなくて、事後的に実態がどうであったのかということを把握する、ということも選択肢としてあるということを申し上げただけです。 - 金融庁
  • Also in his poetry criticism "Sasamegoto" (Murmurings) he wrote "for ancient people the most important thing in Yugen was heart" and having aesthetic appreciation while ordinary people consider Yugen only as "something that has deep flavor."
    また歌論『ささめごと』において、一般人が単に「姿の優ばみたること」を幽玄と心得るのに対し、「古人の幽玄体と取りおけるは、心を最用とせしにや」として美意識ともいうべき「心の艶」が条件として伴うものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are continuing to urge them to do so, and are encouraging them to positively consider making use of the Revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions that was put into force in July. This act, which is something like a special law intended to deal with the impact of this huge earthquake and the once-in-a-millennium tsunami, was enacted on June 22 with the unanimous support of all parties and put into force in July.
    引き続き、こうした対応を促すとともに、金融機関に対して7月に実施いたしました（改正）金融機能強化法、これはもうご存じのように、6月22日に法律が全党一致で成立いたしまして、本当にこの大震災、千年に一遍という津波に対する、言うなれば震災特例に近いような金融機能強化法でございます。 - 金融庁

例文データの著作権について