「consignment」を含む例文一覧(574)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • a consignment
    委託品 - 斎藤和英大辞典
  • Consignment of Payment
    納付委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • commission sale―consignment sale
    委託販売 - 斎藤和英大辞典
  • consignment sale―commission sale―sale on commission
    委託販売 - 斎藤和英大辞典
  • a consignment
    積み送り貨物 - 斎藤和英大辞典
  • a consignment of merchandise
    商品の委託 - 日本語WordNet
  • limited consignment
    （代価の）制限委託 - 斎藤和英大辞典
  • We don't do consignment, frank.
    託送はやらないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Consign the goods to the Nichieisha―Send the goods to the consignment of―to the consignation of―the Nichieisha.
    荷は日英社宛に送れ - 斎藤和英大辞典
  • Confirmation of Consignment Conducted by JNES
    機構の行う運搬物確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Well, if you could get me the consignment to me by the 28th... yeah.
    28日迄に荷物は届きますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Consignment of empty barrels from the woodland realm.
    森の王国からの空樽の積み荷な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Abolishment of Ordinance on Security Money for Acceptance for Consignment
    受託業務保証金規則の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ANALOG DISC RECORD CONSIGNMENT FABRICATION BUSINESS SYSTEM
    アナログディスクレコード委託製作業務システム - 特許庁
  • We expect a large consignment this month.
    今月は多量の入荷があるはずです - 斎藤和英大辞典
  • We have shipped the goods to your consignment―to your consignation.
    該貨物は貴殿宛にて積出し申候 - 斎藤和英大辞典
  • POWER CONSIGNMENT MANAGEMENT METHOD AND MANAGEMENT SYSTEM
    電力託送管理方法及び管理システム - 特許庁
  • Transitional measures pertaining to security money for acceptance of consignment
    受託業務保証金に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Matsumoto Shoten (Matsumoto Store): A consignment store for booklets of Eiden coupon tickets
    松本商店（回数券委託発売所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Business consignment to Chinese distribution companies increasing in China)
    （中国では地場企業への外注が進む） - 経済産業省
  • (iii) Acting as an intermediary for the consignment of Commodity Clearing Transactions
    三　商品清算取引の委託の取次ぎ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Acting as an intermediary for the consignment of Commodity Clearing Transactions
    三商品清算取引の委託の取次ぎ - 経済産業省
  • GENERATED POWER CONTROL DEVICE FOR POWER CONSIGNMENT SYSTEM
    電力託送システム用発電電力制御装置 - 特許庁
  • (iii) consignment to financial institutions engaged in trust business.
    三信託業務を営む金融機関への信託 - 経済産業省
  • SUPPORT SYSTEM FOR CREATING OPERATION PROGRAM OF POWER CONSIGNMENT AND SUPPORT PROGRAM FOR CREATING OPERATION PROGRAM OF POWER CONSIGNMENT
    電力託送運用計画作成支援システム及び電力託送運用計画作成支援プログラム - 特許庁
  • (iii) consignment to a Financial Institution Engaged in Trust Business.
    三　信託業務を営む金融機関への信託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Acting as an intermediary for the consignment of the act set forth in the preceding item
    二　前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Consignment or Assignment of Management of Business Related to Safety of Transportation
    輸送の安全に関する業務の管理の受委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Acting as an intermediary for the consignment of the act set forth in the preceding item
    二前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 経済産業省
  • Thus, since the locking of the consignment origin machine 2 is released, even when the new second instruction is generated from the consignment destination machine 2, the consignment source machine 1 can easily evade the deadlock.
    よって、委託元マシン２のロックが解除されているので、委託先マシン２から新たな第２の命令が発生しても委託元マシン１はデッドロックを容易に回避できる。 - 特許庁
  • accepting consignment --- or acting as an introducing broker, intermediary or agent
    委託を受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SOFTWARE DEVELOPMENT ASSISTING SYSTEM, AND SYSTEM AT DEVELOPMENT CONSIGNMENT ORIGIN AND SYSTEM AT DEVELOPMENT CONSIGNMENT DESTINATION USED FOR THE SYSTEM
    ソフトウェア開発支援システム及びこのシステムに使用する開発委託元システム並びに開発委託先システム - 特許庁
  • SELLING AND BUYING PROCEDURE CONSIGNMENT SYSTEM FOR FREE MARKET USING INTERNET
    インターネットによるフリーマーケットの売買手続き委託方式 - 特許庁
  • CONTENTS CONSIGNMENT BUSINESS SYSTEM FOR INTERNET BROADCASTING AND METHOD THEREFOR
    インターネット放送のコンテンツ委託営業システム及び方法 - 特許庁
  • Article 190 (License for Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions)
    第百九十条（商品取引受託業務の許可） - 経済産業省
  • Article 210 (Segregation of property pertaining to consignment, etc.)
    第二百十条（受託に係る財産の分離保管等） - 経済産業省
  • Article 10 (Transitional measures pertaining to security money for acceptance of consignment)
    第十条（受託業務保証金に関する経過措置） - 経済産業省
  • Unlike China, business consignment has not been popular among Japanese distributors operating in ASEAN.
    他方、ASEANでは地場企業への外注は進んでいない。 - 経済産業省
  • METHOD FOR BUILDING CONSIGNMENT CONTRACT OF HOUSE THROUGH COMMUNICATION NETWORK
    通信網を介した住宅の建築委託契約の方法 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR DEMAND PREDICTION OF CONSIGNMENT, AND PROGRAM THEREFOR
    託送電力の需要予測方法と装置、そのためのプログラム - 特許庁
  • RECEIPT ISSUING DEVICE, CONSIGNMENT ADVERTISEMENT PRESENTING METHOD, AND RECORDING MEDIUM
    レシート発行装置、委託広告提示方法、及び記録媒体 - 特許庁
  • Ensure that the acceptance of deliverables is carried out based on the consignment contract.
    成果物の検収は、委託契約に基づいて行うこと。 - 経済産業省
  • (v) Consigning any of the acts listed in the preceding items or accepting such consignment or acting as an intermediary for such consignment
    五前各号のいずれかに掲げる行為の委託をし、又はその受託をし、若しくはその委託の取次ぎを受託すること。 - 経済産業省
  • v) Soliciting the consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc. from a customer who has manifested his/her intention not to make such consignment (including an intention of not wishing to receive solicitation for such consignment
    五　商品市場における取引等につき、その委託を行わない旨の意思（その委託の勧誘を受けることを希望しない旨の意思を含む。）を表示した顧客に対し、その委託を勧誘すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Soliciting the consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc. from a customer who has manifested his/her intention not to make such consignment (including an intention of not wishing to receive solicitation for such consignment)
    五商品市場における取引等につき、その委託を行わない旨の意思（その委託の勧誘を受けることを希望しない旨の意思を含む。）を表示した顧客に対し、その委託を勧誘すること。 - 経済産業省
  • IC CARD MOUNTED WITH MULTIPLE OS (OPERATING SYSTEM) AND ISSUE CONSIGNMENT METHOD
    複数のＯＳを実装したＩＣカード、および、発行委任方法 - 特許庁
  • Seven-Eleven Kyoto Shugakuin-ekimae Store (coupon tickets are on sale on consignment basis).
    セブンイレブン京都修学院駅前店（回数券委託発売所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 217 (Delivery of a document prior to conclusion of an Consignment Contract)
    第二百十七条（受託契約の締結前の書面の交付） - 経済産業省
  • (d) When a Clearing Participant carries out Commodity Clearing Transactions for which the Clearing Participant has accepted consignment (limited to those for which the Clearing Participant has accepted consignment from a Member, etc. who has in turn accepted consignment from a Clearing Intermediary) (excluding the cases set forth in (a) and (c)) The person who consigned the intermediation of consignment of intermediation of consignment of such Commodity Clearing Transactions (hereinafter referred to as the "Customer of the Clearing Intermediary" in this Article)
    ニ清算参加者がその受託した商品清算取引（清算取次者から受託した会員等から受託したものに限る。）を行う場合（イ及びハに掲げる場合を除く。） 当該商品清算取引の委託の取次ぎの委託の取次ぎを委託した者（以下この条において「清算取次者に対する委託者」という。） - 経済産業省
  • The instruction relay thread 131 of a consignment source machine 1 applies locking when a first instruction is generated, but releases the locking and performs relay to a consignment destination machine 2 in the case of an instruction with the need of waiting for the processing of a consignment destination.
    委託元マシン１の命令中継スレッド１３１は、第１の命令の発生時、ロックをかけるが、委託先の処理を待つ必要がある命令の場合には、ロックを解放し、委託先マシン２に中継する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について