「consigns」を含む例文一覧(13)

  • a person who consigns goods
    荷物を送る人 - EDR日英対訳辞書
  • In the consignment store management system, the company manufacturing the goods consigns the goods to the sales stores.
    委託販売先店舗管理システムにおいては、商品を製造する会社から商品を販売先の店舗に委託する。 - 特許庁
  • The company 1 determines mail order object merchandise 3 and consigns a fixed amount of advertizing leaflets 4 for distribution to the house-to-house delivery trader 2.
    企業１は戸別配達業者２に対して、対象通販商品３を取り決めて配布用チラシ４を定量枚数委託する。 - 特許庁
  • When the designated player consigns the designation of the leader, this player becomes a new leader, and the character of this player is changed to the leading character.
    指名されたプレイヤがリーダーの指名を受託すると、そのプレイヤが新たなリーダーとなり、そのプレイヤのキャラクタが先導キャラクタに変更される。 - 特許庁
  • Sakae Gozen, having seen her attitude, believes that Tsuruchiyo and Senmatsu have been swapped, and consigns to Masaoka a scroll, which is the covenant of conspiracy among the group of Danjo.
    その様子を見た栄御前は鶴千代・千松が取り替え子であると思い込んで政岡に弾正一味の連判の巻物を預ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the center 9 detects the malfunction of outputs from the cogeneration systems 15-1 to 15-n, the center consigns the necessary amounts of consignment power 19-1 to 19-n to the users 13-1 to 13-n.
    センタ９は、コージェネレーションシステム１５−１〜１５−ｎの出力の不具合を検知すると、必要量の託送電力１９−１〜１９−ｎを需要家１３−１〜１３−ｎ宛に託送する。 - 特許庁
  • To prevent a consignee from performing a transaction which is not confirmed by a consignor when the consignor having signature authority consigns the signature authority to another person (consignee) in a transaction system using an electronic signature.
    電子署名を用いた取引システムにおいて、署名権限を有する者である委託者が、他の者（受託者）に署名権限を委託する際に、受託者が委託者の認めないような取引を行うこと防止する。 - 特許庁
  • To provide a telework consigning method which can consign work to a teleworker capable of completing the consigned work while guaranteeing the completion time limit and quality of the work to the company which externally consigns the work.
    仕事を外部委託する企業に対して仕事の納期及び品質が保証されるとともに、委託する仕事を遂行する能力を備えた在宅ワーカーに仕事を委託することができる在宅ワーク委託方法を提供する。 - 特許庁
  • The object to be provided B, having received the signal consigns the negotiation to the core object C through the core object A and the core object C, provides information needed for the negotiation to the providing object V to result in order receipt.
    その信号を受信した提供対象Ｂは中核対象Ａを通じて中核対象Ｃに交渉を委託し、中核対象Ｃは提供対象Ｂに対し交渉に必要とする情報を提供し受注の結び付けるシステム。 - 特許庁
  • A manager or the like of the lease object manages the EC store or an Internet shopping mall integrally controlling the EC stores or consigns them to a specialized trader to return a part of a profit generated from the sales performance of the EC store to the rent.
    賃貸物件の管理者等は、ＥＣ店舗又はこれらのＥＣ店舗を統括するインターネットショッピングモールの運営を行うか、これらを専門業者に委託することにより、ＥＣ店舗の販売実績から生じた利益の一部を賃貸料に還元する。 - 特許庁
  • The integral management device 20 which receives the work schedule from the schedule management device 30 informs a consignment management device 40 of the work schedule, and the consignment management device 40 consigns the shortage of a power to be generated according to the operation stop at the time of maintenance check of the domestic-power generating facility 1 from a power generating device 2.
    日程管理装置３０から作業日程を受けた総合管理装置２０は託送管理装置４０に通知し、託送管理装置４０では自家発電設備１の保守点検時の運転停止に伴って生じる電力の不足分を発電装置２から託送する。 - 特許庁
  • (ii) In cases where the person conducting the public notice by means of an Electronic Public Notice, in relation to said public notice, consigns a third party to use the Server said third party uses himself/herself as the Public Notice Server, if persons listed in each of the items of Article 947 of the Act or directors, etc. thereof acts as an agent or intermediary for concluding said contract for consignment;
    二　公告を電子公告により行う者が当該公告につき第三者に対してその者の使用するサーバを公告サーバとすることを委託した場合において、法第九百四十七条各号に掲げる者又はその理事等が当該委託契約の締結の代理又は媒介をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Other companies in the same industry that have formed partnerships with major travel agents receive many complaints. Ai Rental, on the other hand, has strived to improve the quality of its service by bearing full responsibility for rentals; although the company consigns sales to customers to travel agencies, when customers apply for a rental they apply directly to the company without going through the travel agency.
    大手旅行代理店と提携する同業他社では苦情等が多い中、同社では、顧客への営業は旅行代理店に委託するものの、顧客がレンタルの申込みをする際には、旅行代理店を介さず直接同社へ申込みを行う方式を採用するなど、レンタルに関する責任は全て同社が負える体制とし、サービスの品質向上に努めた。 - 経済産業省

例文データの著作権について