「consistent」を含む例文一覧(2059)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 41 42 次へ＞
  • In case that the pixel grid is not consistent with the designated pattern, each pixel value is converted to pcode in corresponding to the discrete pixel value in the pixel grid (60).
    画素グリッドが所定のパターンと一致しない場合には、画素グリッド中の各画素値に対応して逐次ｐｃｏｄｅに変換（６０）する。 - 特許庁
  • To provide an electron beam welding method capable of performing consistent welding, with no penetration peak of a weld zone deviating from a target position.
    溶接部の溶け込みピークが狙い位置からずれることなく安定した溶接を行うことができる電子ビーム溶接方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide data after updated as consistent data surely at any time when the data dependent on each other is updated in a database.
    データベース内で依存関係のあるデータが更新された場合、その更新後のデータをいつでも確実に整合性の取れたデータとして提供する。 - 特許庁
  • To provide a electron beam welding method capable of performing consistent welding while forming the penetration shape of a weld part with excellent accuracy.
    溶接部の溶け込み形状を精度よく形成して安定した溶接を行うことができる電子ビーム溶接方法を提供すること。 - 特許庁
  • To maintain the consistent amount of fuel actually fed in a combustion chamber when an internal combustion engine is started, to enhance the startability, and to improve emission.
    内燃機関の始動時に実際に燃焼室内に供給される燃料を安定させ、始動性向上及びエミッション改善を図ること。 - 特許庁
  • Also, consistent with the proposal, the final rule permits issuers the flexibility to describe their products based on each issuer’s individual facts and circumstances.
    また、提案と同じく、最終規則は、発行人に対し、それぞれの事実と状況に基づいて製品を記述する柔軟性を認める。 - 経済産業省
  • The company's strength lies in its ability to raise eels of uniform size and perform other techniques necessary for producing and supplying a product of consistent quality.
    あなごの大きさを均一に保つことができるなど、安定的な品質の商品生産・供給が可能であることが同社の強みである。 - 経済産業省
  • If the Murasaki no Ue series is read consecutively, it also makes a consistent story and its ending is 'happily ever after,' like a fairy tale.
    紫上系の巻だけをつなげても矛盾の無い物語を構成し、おとぎ話的な「めでたしめでたし」で終わる物語になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For most part, ICI scores were consistent and different by no more than 6 points over the sampling intervals which spanned 7 to 8 years and included 3 to 6 sampling events.
    たいていの場合，ICIスコアは，7～8年間で3～6回のサンプリングが行われるサンプリング間隔で，かなり一貫しており，6点以上の差がなかった。 - 英語論文検索例文集
  • Although there was a discrepancy in the details, they were almost consistent in terms of focusing on the catalogue of books published by the Society of Jesus in Japan.
    細目は一致しないこともあるものの、日本においてイエズス会が刊行した書目を中心にすえる点では、大体一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
    一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。 - Tatoeba例文
  • To provide an optical access system capable of recognizing a slave station through a consistent number system from registration setting of the slave station to alarming etc., during operation.
    子局の登録設定から運用中の警報等の監視まで一貫した番号体系で子局を認識できる光アクセスシステムを得る。 - 特許庁
  • A selector is used to adapt the chip to accept control data of a selected format that is consistent with a larger device or a system.
    セレクタが用いられ、より大きな装置又はシステムと一致する選択されたフォーマットの制御データを受け入れるようにチップを適応させる。 - 特許庁
  • To provide an electric pump driving device capable of discharging consistent pressure even if a pump driving load is changed according to a driving state.
    ポンプ駆動負荷が駆動状態に応じて変化したとしても、安定した圧力を吐出可能な電動ポンプ駆動装置を提供すること。 - 特許庁
  • The each reference point for the calculation is consistent with a judgement point for judging whether a change of image brightness is monotonous or not and whether a change of the brightness is larger than a critical value or not.
    計算の参考点は画像輝度の変化が単調で且つ輝度の変化が臨界値より大きいかの判断点に符合しうる。 - 特許庁
  • To provide a device for processing sound signals capable of making a decision on an expression of a performance which is highly consistent and guaranteed to be the best.
    整合性の高い、最善という保証のある演奏上の表現判定を行うことができる音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The transferred data is subjected to alignment conversion such that the order is consistent with that of the printing operation, and then the data is stored to a data register of the packing unit 20.
    転送されたデータは、印刷処理の順序に合致するようにアライトメント変換された後、パッキングユニット２０のデータレジスタに格納される。 - 特許庁
  • When a version of the panel program is different from that of a control program for the sewing machine, the program is rewritten to make both versions consistent.
    また、パネルプログラムのバージョンが、ミシン制御プログラムのバージョンと相違する場合にも、両バージョンが一致するように、プログラムの書き換えが行われる。 - 特許庁
  • If an obligor fails to perform consistent with the purpose of its obligation, the obligee shall be entitled to demand damages arising from such failure
    債務者がその債務の本旨に従った履行をしないときは、債権者は、これによって生じた損害の賠償を請求することができる - 法令用語日英標準対訳辞書
  • This tendency is consistent with the trends among manufacturing SMEs analyzed in “Section 4. Economic effects of international expansion and international division of labor.”
    こうした傾向は、「第4節　国際展開・国際分業による経済的効果」で分析した中小製造業の動向と整合的である。 - 経済産業省
  • Any notification, information or response provided under this Agreement shall be without prejudice as to whether the measure is consistent with this Agreement.
    この協定に基づく通報，情報又は回答は，その措置がこの協定に適合しているか否かについて影響を及ぼすものではない。 - 経済産業省
  • Approaches to recognise the value of biodiversity should be encouraged through appropriate instruments and consistent with relevant international obligations.
    適切な手段を通じ、また、関連する国際的義務と整合的に、生物多様性の価値の認識に向けた取組は奨励されるべきである。 - 経済産業省
  • The company has built a consistent production system from prototype development through design to manufacturing and marketing. In recent years it has diversified its client enterprises.
    同社は、試作開発、設計から製造・販売に至る一貫生産システムを構築しており、販売先企業も近年多様化している。 - 経済産業省
  • To support consistent and transparent public reporting of corporate value chain emissions according to a standardized set of reporting requirements
    標準化された一連の報告要件に従って事業者のバリューチェーン排出に関する一貫性と透明性の高い報告を支援すること。 - 経済産業省
  • Conducting a GHG inventory according to a consistent framework is also a prerequisite for setting credible public GHG reduction targets.
    一貫した枠組みに従ったＧＨＧインベントリの実践も、信頼に足る一般的なＧＨＧ削減目標を設定する前提条件でもある。 - 経済産業省
  • The consistent application of accounting approaches, inventory boundary, and calculation methodologies is essential to producing comparable GHG emissions data over time.
    評価基準、インベントリ境界および算定方法の一貫した適用は、比較可能な経年的ＧＨＧ排出データの作成に不可欠である。 - 経済産業省
  • A consistent aversion to whatever activity goes to maintain the life of the species is assuredly found in no other species of animal.
    種の生命を維持する活動が何であれ、それに対して首尾一貫して嫌悪することは、確かに他の種の動物には見られないことだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • The most ancient and most consistent habits of the race will best assert themselves when men are not speaking under the stress of instant irritation.
    人類のもっとも古くもっとも一貫した習慣というのは、人が差し迫った焦燥感のもとで話していないときに、はっきりする。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • To provide an imaging apparatus for carrying out TV-AF type autofocus control that allows a more consistent AF evaluation value to be obtained.
    ＴＶ−ＡＦ方式の自動合焦制御を行う撮像装置において、より安定したＡＦ評価値の取得を可能とする撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processor capable of carrying out substitute processing in a consistent condition even when it is substituted and an output processor changes.
    代行されて出力先の処理装置が変わっても一貫した条件で代行処理を行うことが可能なる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To output a template consisting of consistent and accurate source codes and detailed design information form a basic design information without requiring much labor and time.
    基本設計情報から、手間をかけずに一貫性のある正確なソース・コードと詳細設計情報のテンプレートを出力することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a clamping apparatus integrated with a damping element having consistent and high rigidity, and capable of providing the excellent damping characteristic.
    安定した、かつ高い剛性をもつと同時に優れた制動特性を提供する制動素子を合体している型式の締め付け装置を提供する。 - 特許庁
  • The center axial line L of the laser beam emitted from a light emission face 12A of the laser device 12 is provided to be consistent with the center axial line of the case body 11.
    レーザ装置１２の発光面１２Ａから発光するレーザの中心軸線Ｌは、ケース本体１１の中心軸線に一致するように設けられている。 - 特許庁
  • To reduce a workload on a project manager in project management by, for example, automatically generating a schedule consistent with a process model.
    プロジェクト管理において、例えば、プロセスモデルと整合がとれた計画を自動生成し、プロジェクト管理者の作業負荷を軽減することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a throwaway tip capable of heightening sharpness and chip treatment in precision working, in particular, super-precision working of a hard-to-cut material, and realizing consistent and excellent working.
    難削材の精密加工、特に超精密加工において切れ味と切屑処理性を高め、安定的に良好な加工ができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for simultaneously previewing a user interface on a plurality of platforms by the consistent routine rendering of an application interface.
    アプリケーション・インターフェースの一貫性のある定型化レンダリングにより、複数のプラットフォーム上にユーザ・インターフェースを同時にプレビューする方法を提供すること。 - 特許庁
  • The second hand 28a and the minute hand 28b continues the stopped condition in the position as they are left without being handled, because they are consistent with the last positions, after one hour.
    秒針２８ａ、分針２８ｂは１時間後で前の針位置と一致している為運針せず、そのままの位置で停止状態を継続している。 - 特許庁
  • To provide a method for machining an aperture of consistent sub-μm accuracy in which no dross nor smear is generated without using any complicated machining process such as etching.
    エッチング処理のような複雑な加工プロセスを使用することなく、ドロスやスミアの発生を伴わないサブμｍ精度の安定した孔の加工方法を得る。 - 特許庁
  • Thus, the seamless deployment door for the airbag assembly is provided with clean and consistent appearance, while at the same time quickly and easily breaking free from the surrounding panel.
    このようにして、エアバッグ組立体用の継ぎ目なし展開ドアは、クリーンで一貫した外観を備え、同時に周囲のパネルから迅速且つ容易に解放される。 - 特許庁
  • A diameter, a pitch circle diameter, and a contact angle of each ball are regulated adequately so that orbital rotation speeds of both the rows of balls are consistent with each other.
    これら各玉の直径、同じくピッチ円直径、同じく接触角を適切に規制する事により、両列の玉の公転速度を互いに一致させる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a wheel for a vehicle having a hollow auxiliary air chamber in a rim and excellent mechanical strength, and enabling consistent travel.
    リムに中空状の副気室を有するとともに、機械的強度に優れ、安定した走行を実現可能な車両用ホイールの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A predetermined point of a plurality of images 43 and 45 is displayed on a display part 17 so that the positional relationship having the plane coordinates of the ground as the reference is consistent.
    複数の映像４３，４５の所定の点について、地面の平面座標を基準とした位置関係が合致するように、表示部１７に表示する。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcast storage and reproduction method capable of automatically revising the reproduction speed of special reproduction (high speed reproduction) consistent with user's preference.
    特殊再生（高速再生）の再生速度をユーザの嗜好に合わせ自動で変更することができるデジタル放送蓄積・再生方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a hinge capable of generating a consistent stable friction torque, obtaining a smooth opening/closing operation, and maintaining the opening/closing angle at an arbitrary value.
    一定の安定した摩擦トルクを生じさせることができて、円滑な開閉動作が得られ、任意の開閉角度に保持することができるヒンジを提供する。 - 特許庁
  • To provide a billet feeder which can eliminate any asynchronous deviation in the production tempo between a heating furnace and a forging press and ensure the consistent product accuracy.
    加熱炉と鍛造プレスとの生産テンポの同調のズレを解消し、安定した製品精度を確保できるビレット供給装置を提供する。 - 特許庁
  • Since this system is consistent with the spirit of the basic act (for the reform of the national civil servant system), I do not understand why there is opposition to it.
    まさにこれは（国家公務員制度改革）基本法の精神に合致した話であって、なぜこの公募に反対されるのか、私はよくわかりません。 - 金融庁
  • Has the Board of Directors developed strategic objectives for the Office (Trading, Banking) Divisions that are consistent with the institution-wide strategic objectives and disseminated them throughout the institution?
    取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な市場部門の戦略目標を策定し、組織内に周知させているか。 - 金融庁
  • With regard to the data sampling method for internal control, is the holding period adopted consistent with the position's liquidation horizon and the characteristics of positions, in addition to reviewing the data sampling method?
    内部管理用については、妥当性に加え、採用した保有期間はポジションの流動化期間やポジション内容と整合的なものとなっているか。 - 金融庁
  • - Is the institution's treatment of a currency which lacks market liquidity in its market risk measurement consistent with its treatment of such a currency in the business policy?
    ・ 市場流動性に欠ける通貨の取扱いについて、市場リスク計測における取扱いと業務運営方針における取扱いは整合しているか。 - 金融庁
  • Has the Board of Directors developed strategic objectives for the Loan Division that are consistent with the institution-wide strategic objectives and disseminated them throughout the institution?
    取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な融資部門等の戦略目標を策定し、組織内に周知させているか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について