「constitutional state」を含む例文一覧(56)

1 2 次へ＞
  • a constitutional state
    立憲国である国 - EDR日英対訳辞書
  • in the former Japanese constitutional state, a Cabinet called 'Dajokan'
    律令制において,太政官に属した中央官庁 - EDR日英対訳辞書
  • in the former Japanese constitutional state, a woman of the age called 'shojo'
    令制において,小女という年齢層の女 - EDR日英対訳辞書
  • That is, constitutional monarchy state was mentioned.
    すなはち立憲君主制国家を論じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor Organ Theory (also called State sovereignty theory, State authority theory) group - the Constitutional school
    天皇機関説（国家主権説、国家法人説とも）派-立憲学派 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1875, it was declared in Rikkenseitai no Shosho (An imperial edict for the establishment of the constitutional system of government) issued on the initiative of Takayoshi KIDO, 'expand the main idea of Charter Oath…gradually establish constitutional state.'
    1875年（明治8年）、木戸孝允の主導により出された立憲政体の詔書で「誓文の意を拡充して...漸次に国家立憲の政体を立て」と宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent damage caused by interference of a lead wire with each constitutional member, by wiring the lead wire connecting an electromagnet to an external power source in a state of avoiding the interference relating to each constitutional member in a receiving case.
    電磁石１６を外部電源に接続するリード線１５ｃを、収容ケース内の各構成部材に対する干渉を回避した状態で配線して、リード線の各構成部材との干渉に起因する損傷を防止する。 - 特許庁
  • The function extraction part may comprise: a program control part for making execute the test program previously stored in the test device; a state detection part for detecting each state of constitutional components; and an extraction part for extracting the constitutional element operated according to the test program and on the basis of the state of the constitutional element detected by the state detection part.
    機能抽出部は、試験装置に予め格納されている前記試験プログラムを実行させるプログラム制御部と、試験プログラムを実行させた後に、試験装置のそれぞれの構成要素の状態を検出する状態検出部と、状態検出部が検出したそれぞれの構成要素の状態に基づいて、試験プログラムに応じて動作した構成要素を抽出する抽出部とを有してよい。 - 特許庁
  • The government set up the Constitutional Problems Investigation Committee under the cabinet (chaired by the Minister of State, Joji MATSUMOTO, the Matsumoto Committee) to investigate and study constitutions.
    政府は、内閣の下に憲法問題調査委員会（委員長・松本烝治国務大臣、松本委員会）を設置して、憲法問題の審議にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This contradicted with the policy of Dajokan who hoped to put the Emperor at the center of a modern state as an western constitutional monarch in the future.
    これは将来的には天皇を西洋的な立憲君主として近代国家の中枢に据えようとする太政官の方針と矛盾したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is possible to wire the lead wire 16c in a slack state to avoid interference with each of constitutional members in the fixed case 27.
    リード線１６ｂは、固定ケース２７内にて各構成部材との干渉を回避した弛緩状態で配線することができる。 - 特許庁
  • To prevent damage caused by interference of a lead wire with each of constitutional members by arranging the lead wire to connect an electromagnet of an electromagnetic clutch to an outside electric power source in a state to avoid the interference to each of the constitutional members in a fixed case to store the electromagnetic clutch.
    電磁クラッチの電磁石を外部電源に接続するリード線を、電磁クラッチを収容する固定ケース内の各構成部材に対する干渉を回避した状態で配線して、リード線の各構成部材との干渉に起因する損傷を防止する。 - 特許庁
  • When an operator specifies an optional constitutional element out of each constitutional elements constituting an existing document in the displayed state of the document, a CPU 1 retrieves a function table 13 on the basis of the specified constitutional element, judges the sort of the function used for the constitutional element, retrieves a function guidance information file 14, reads out guide information corresponding to the sort of the function, and displays guidance.
    ＣＰＵ１は既存文書が表示されている状態において、その文書を構成する各構成要素のうち、オペレータによって任意の構成要素が指定されると、指定された構成要素に基づいて機能一覧テーブル１３を検索し、この構成要素に対して使用された機能の種類を判別し、機能ガイダンス情報ファイル１４を検索して、その機能の種類に該当する案内情報を読出し、ガイダンス表示させる。 - 特許庁
  • The common theory of the constitution study group is that the current system under the Constitution of Japan is not considered as the constitutional monarchy and therefore the Emperor is not the head of state; but there are some theories that believe the Emperor is practically the head of state.
    憲法学会の学説では、日本国憲法下の現行体制を立憲君主制とは捉えず、また天皇は元首ではないとするのが通説であるが、実質的に元首であるという見解を示す説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is generally said that OKUBO was aiming for a state such as Germany, but others say that in reality he was aiming for a state of constitutional monarchy like England.
    また、大久保はドイツ（プロイセン）を目標とした国家を目指していたのではないかといわれるが、実際はイギリスを目標とした立憲君主制の国家を構想していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genroin was established succeeded from the Left State Council (an organ which report a legislative decision to the Central State Council) on April 25, 1875, by the agreement at the Osaka conference in 1875 among Toshimichi OKUBO, Hirobumi ITO, Takayoshi KIDO, and Taisuke ITAGAKI, and the document of the Emperor of the constitutional system given later.
    1875年に大久保利通・伊藤博文・木戸孝允・板垣退助らの大阪会議での合意に基づき、続いて出された立憲政体の詔書によって1875年4月25日左院にかわり設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Defects in the first high-resistance layer 22A are complemented by the second high-resistance layer 22B, to improve constitutional uniformity, and to reduce the irregularities in the resistance value in the initial state and the erased state of a plurality of storage elements 1.
    第１高抵抗層２２Ａに存在する欠陥を第２高抵抗層２２Ｂにより補完し、構造の均一性を向上させ、複数の記憶素子１の初期状態または消去状態の抵抗値のバラツキを低減する。 - 特許庁
  • Asbestos is detoxified by expanding and solidifying needle crystals of asbestos on the basis of reaction for replacing at least a part of magnesium atoms in the constitutional molecules of asbestos with calcium atoms and reaction bonding alkoxysilane to the hydroxy groups in the constitutional molecules of asbestos and vitrifying the asbestos in such a state that the needle crystals are melted by the vitrification reaction after the solidification of the needle crystals.
    アスベスト構成分子内のマグネシウム原子の少なくとも一部をカルシウム原子と置換する反応と、前記アスベスト構成分子内の水酸基にアルコキシランを結合させる反応とに基づいて、アスベストの針状結晶を膨張、固化させ且つその固化後のガラス化反応で前記針状結晶を溶解させた状態でガラス化することにより、アスベストを無害化する。 - 特許庁
  • A determining part 104 acquires constitutional information about a computer constituting the computer system for providing the service, acquires policy information indicating an operation guide line of the computer system, and calculates information as to a state of the whole computer system, based on the constitutional information and the event information.
    判断部１０４は、サービスを提供するコンピュータシステムを構成するコンピュータに関する構成情報を取得し、コンピュータシステムの運用指針を示すポリシー情報を取得し、構成情報とイベント情報とに基づいてコンピュータシステム全体の状態に関する情報を算出する。 - 特許庁
  • This agency handles the routine functions of national affairs, office work of receiving of foreign ambassadors and ministers as an emperor's constitutional functions, affairs on Imperial family's ceremonies, and stores the gyoji (the imperial Seal) and the seal of state.
    皇室関係の国家事務、天皇の国事行為にあたる外国の大使・公使の接受に関する事務、皇室の儀式に係る事務をつかさどり、御璽・国璽を保管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, other countries consider Japan as a constitutional monarchy with the Emperor as the head of state and the Japanese government are treating the Emperor more or less as the head of the country.
    しかし諸外国は、日本を天皇を元首とした立憲君主国とみなしており、日本政府も事実上天皇を元首として取り扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the constitutional system of the Constitution of the Empire of Japan issued in 1889, 'Fukensei' was established following the state law of Prussia, which stipulates that Fuken are autonomous bodies.
    1889年（明治22年）に発布された大日本帝国憲法（1890年11月9日施行）による立憲体制下において、自治体としての府県は1890年にプロイセンの州制度に範をとって制定された法律「府県制」によって規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The aims included transition toward a constitutional monarchy, modernization of the army, economic advancement, and reformation of education through the abolishment of Kakyo (examinations for Chinese state bureaucrats), pointing in the same direction as the Hundred Day's Reform of Kang Youwei that Empress Dowager crushed several years ago.
    これは立憲君主制への移行・軍の近代化・経済振興・科挙廃止を視野に入れた教育改革を目指すもので、方向性は数年前西太后が取り潰した康有為らの戊戌変法と同じものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with the deepening of the Meiji Emperor's trust for Motoda who insisted on direct rule by the Emperor and raised frontal objection to the Meiji government's plan to establish a constitutional state, Ito struggled with the dissociation between the government's policy and the Emperor's intention.
    だが、明治政府の立憲国家建設に真っ向から反対して天皇親政を唱える元田に対する明治天皇の信任は増すばかりであり、伊藤らは政府の方針と天皇の意向の乖離に苦慮することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a clutch mechanism of an electromagnetic clutch, an 'engagement teeth clutch' method is employed with radial state rack shaped or spiral rack shaped engagement teeth as a constitutional element of the clutch mechanism.
    電磁クラッチのクラッチ機構に於いて，放射状のラック形，又はスパイラルラック形の噛み合い歯を，クラッチ機構の構成要素とする「噛み合い歯クラッチ」の方式を採り入れること。 - 特許庁
  • The refrigerant amount determining means determines the adequacy of the refrigerant amount in the refrigerant circuit 10 on the basis of a refrigerant flowing in the refrigerant circuit 10 in the refrigerant amount determining operation or an operation state quantity of a constitutional apparatus.
    冷媒量判定手段は、冷媒量判定運転における冷媒回路１０を流れる冷媒又は構成機器の運転状態量を用いて冷媒回路１０内の冷媒量の適否を判定する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle seat equipped with a buckle combination, which can be located on a position where a seated person can easily operate a seat belt buckle in the seated state without having an increase of the number of constitutional components or a cost increase.
    構成部品点数の増加やコスト増を伴うことなく着座状態でシートベルトバックルを着座者が操作し易い位置にあるようにする。 - 特許庁
  • To use in common a bridge constitutional resistance in all channels, and to use a switching element of a high ON-state resistance value of a semiconductor relay or the like as a switching element in a bridge.
    ブリッジ構成用抵抗を全チャンネルで共用し且つブリッジ内の切替え素子として半導体リレー等の高オン抵抗値の切替え素子を使用できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an air brake system easy to manufacture at a low cost and suitable for a generally different using state without changing a design of a fluid constitutional element.
    安価に製作でき、また流体構成要素の設計をし直すことなく、一般的に異なる使用状況に適合可能なエアブレーキシステムを提供する。 - 特許庁
  • The refrigerant amount determining means determines the adequacy of refrigerant amount in the refrigerant circuit 10 on the basis of the refrigerant flowing in the refrigerant circuit 10 in the refrigerant amount determining operation or an operation state quantity of a constitutional apparatus.
    冷媒量判定手段は、冷媒量判定運転における冷媒回路１０を流れる冷媒又は構成機器の運転状態量に基づいて、冷媒回路１０内の冷媒量の適否を判定する。 - 特許庁
  • The refrigerant amount determining means determines the adequacy of refrigerant amount in the refrigerant circuit 10 on the basis of the refrigerant flowing in the refrigerant circuit 10 or an operation state quantity of the constitutional apparatus.
    冷媒量判定手段は、冷媒量判定運転が安定したと判定された場合に、冷媒回路１０を流れる冷媒又は構成機器の運転状態量を用いて、冷媒回路１０内の冷媒量の適否を判定する。 - 特許庁
  • To constitute a valve operating mechanism which can control an operation of an actuator, and allowing switching to either of an active control state or an inactive control state as to an operation state of the actuator, to restrain the item number of constitutional components from increasing, and to restrain the mechanism from getting large.
    アクチュエータの作動を制御できるとともにアクチュエータの作動状態についてアクティブ制御状態と非アクティブ制御状態とのいずれかに切り替えることができる弁機構を構成でき、構成部品点数の増大を抑制できるとともに、機構の大型化を抑制する。 - 特許庁
  • To provide an initializing method by which a crystal state with improved recording characteristic which cannot be found by conventional technology is defined, and the crystal state is realized, for a phase transition type optical disk consisting of Sb and Te mainly as constitutional components of a recording layer.
    記録層の構成元素として主にＳｂとＴｅから成る相変化光ディスクについて、従来技術では見い出せなかった記録特性が向上する結晶状態を規定し、かつ、その結晶状態を実現する初期化方法を提供すること。 - 特許庁
  • Article 77 (1) A person who commits an act of riot for the purpose of overthrowing the government, usurping the territorial sovereignty of the State, or otherwise subverting constitutional order, thereby committing the crime of insurrection shall be sentenced according to the following distinctions:
    第七十七条　国の統治機構を破壊し、又はその領土において国権を排除して権力を行使し、その他憲法の定める統治の基本秩序を壊乱することを目的として暴動をした者は、内乱の罪とし、次の区別に従って処断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For example, in the current Constitution of Japan, it is mentioned that 'sovereign power resides with the people' in its Preamble and 'the emperor' is 'the symbol of the State and of the unity of the people' in Article 1, however, it is actually regarded as 'constitutional monarch' (refer to Japanese Nation).
    たとえば、現在の日本は日本国憲法に「主権者」は日本国憲法前文に「主権は国民に在する」と、「天皇」は日本国憲法第1条に「国民統合の象徴」とあるが、実情は「立憲君主」とみなされている（日本国参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with the democracy, the Emperor Organ Theory supported practices in the parliamentary Cabinet system, and party government and Taisho Democracy, and also because Minobe's book became a bible of examinees for high civil officers, the theory became a constitutional doctrine approved by the state from the middle of Taisho period through early Showa period.
    民本主義と共に、議院内閣制の慣行・政党政治と大正デモクラシーを支え、また、美濃部の著書が高等文官試験受験者の必読書ともなり、大正時代半ばから昭和の初期にかけては、天皇機関説が国家公認の憲法学説となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after the end of the Meiji period, with Japan's modernization advancing rapidly, the movements aiming to introduce a communist system of government and those aiming to introduce a republican one expanded, resulting in the theory that the Emperor was an organ of the state becoming the mainstream of Constitutional Theory; as a result, Shinchoku was often used as a rationale for opposing these movements.
    しかし、明治後期以降、急速な近代化の進展にともなって、共和政体や共産主義を志向する勢力の伸張や、天皇機関説が憲法学説において主流をなすようになると、これに対抗するための論理的根拠として用いられることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Japan protected the king of Korea by sending the troops for guarding the legation, the Progressive Party was to form a new government, establish a constitutional monarchy with the king of Korea at the top, and rush toward a modern state with Japanese assistance.
    日本は公使館警備用の軍を派遣して朝鮮国王を保護し、その後開化派が新政権を発足させ、朝鮮国王をトップとする立憲君主制国家をうちたてて、日本の助力のもとに近代国家への道を突き進む、というものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with the enactment of the Act, preparations for the establishment of a national library progressed, and the National Diet Library was established on February 25, 1948, with Tokujiro KANAMORI, a constitutional scholar who had served as the minister of state at the enactment of the Constitution of Japan, as the first chief librarian of the NDL..
    同法の制定とともに、国会図書館の設立準備が進められ、初代国立国会図書館長には憲法学で日本国憲法制定時の憲法担当国務大臣だった金森徳次郎が迎えられて、1948年（昭和23年）2月25日に国立国会図書館は発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the War, the site and buildings of Akasaka Imperial Villa were transferred from the Imperial Family to the state, and later used for various purposes: The National Diet Library (1948 - 1961), The Legal Opinion Secretary of Legal Affairs Agency (1948 - 1960), The court for the impeachment trials (1948 - 1970), Diet councils to study constitutional debates (1956 - 1960), and the Tokyo Olympic Organizing Committee (1961 - 1965) among others.
    戦後、赤坂離宮の敷地や建物は皇室から国に移管され、国立国会図書館（1948〜61年）、法務庁法制意見長官（1948〜60年）、裁判官弾劾裁判所（1948〜70年）、内閣憲法調査会（1956〜60年）、東京オリンピック組織委員会（1961〜65年）などに使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an aqueous polyurethane resin composition is prepared by dispersing an aqueous polyurethane resin produced from a polyester polyol and a polyisocyanate into water in an emulsified state, 1,2-hydroxystearic acid or/and 1,2-hydroxystearyl alcohol are used as essential constitutional components of the polyester polyol.
    ポリエステルポリオールとポリイソシアネートとから製造された水系ポリウレタン樹脂が水に乳化分散されている水系ポリウレタン樹脂組成物であって、該ポリエステルポリオールの必須の構成成分として、１２−ヒドロキシステアリン酸または／および１２−ヒドロキシステアリルアルコールを用いる。 - 特許庁
  • Since the data map for automatically determining the surface state of the object having the plurality of continuous constitutional units of the similar texture is generated by utilizing self-organization learning of a neural network, the determination data map having high reliability can be acquired.
    同様のテクスチャの構成単位を連続的に複数有する対象物の表面状態を自動的に判定するためのデータマップをニューラルネットワークの自己組織化学習を利用して生成するので、信頼性の高い判定データマップを得ることができる。 - 特許庁
  • Two electric conductors 3, 4 are fixed on the housing in a state where they are separated and insulated from each other to reduce the manufacturing cost and the constitutional space, and at least one of contact parts 11, 12, 13 is given.
    製造コストおよび構成空間を削減するために、本発明に依れば、２つの導電体３、４は、互いに離間され互いに絶縁された状態にて前記ハウジングに固定され、少なくとも１つの接触部１１、１２、１３が与えられる。 - 特許庁
  • A male screw 19 is screwed with a female screw 91 in a mounting pipe 89 constituting a valve box constitutional part of the piping, the lower end of a cylindrical part 7 is fitted to in the state the lower end is fitted in the hole 93 of the partition wall 92 to function as a reducing valve.
    減圧弁本体ユニットとしては、洗管用キャップに減圧弁本体を取り付けた状態のまま、洗管用キャップのオネジ６７が取付け部９０のメネジ９１に螺合し、連通部６９の先端部が仕切り壁９２の孔９３に嵌った状態で取り付けられる。 - 特許庁
  • A pneumatic pressure sensor 24 to detect pneumatic pressure of the tire, a strain gage 18 to detect deformation of the tire and force given to the tire and a radio transmitter 22 to transmit the detected quantity of state of the wheel 10 to the car body by radio are included in the constitutional elements except for the battery 20.
    バッテリ２０以外の構成要素には、タイヤの空気圧を検出する空気圧センサ２４、タイヤの変形またはタイヤに与えられる力を検出する歪ゲージ１８、および検出された車輪１０の状態量を車体に無線で送信する無線送信機２２が含まれる。 - 特許庁
  • First welding parts 131, 123 respectively formed on the first and second main body constituting members are made in a contact state to each other and welded by vibration before second welding parts 137, 113a make contact with each other when the first and second main body constitutional members are joined.
    第１および第２の本体構成部材の接合の際、第１および第２の本体構成部材にそれぞれ形成された第１の溶着部１３１，１２３は、第２の溶着部１３７，１１３ａが互いに当接するよりも先に、互いに当接状態とされて振動により溶着される。 - 特許庁
  • In "The Record of the Disturbance in 1877" (Teichu Joranki) by Shiro ICHIKI he was described as 'Although people say he (Kirino) was a militarist, they do not know his profound idea. After he resigned and returned home in the winter of 1873, he always worried that the affairs of state could not be corrected, thought up measures to prevent the degradation of the imperial authority and insisted that it was necessary to enlighten the people. And most of all, he wished to establish the constitutional state and expand people's rights.'
    市来四郎の『丁丑擾乱記』には、「世人、これ（桐野）を武断の人というといえども、その深きを知らざるなり。六年の冬掛冠帰省の後は、居常国事の救うべからざるを憂嘆し、皇威不墜の策を講じ、国民をして文明の域に立たしめんことを主張し、速に立憲の政体に改革し、民権を拡張せんことを希望する最も切なり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This sunvisor for the vehicle is furnished with the mirror 20 and the lighting part 30, the mirror 20 is free to operate in a storage state storing the mirror 20 in the inside of a sunvisor main body 10 and in a using state drawing it outside from an outer peripheral part of the sunvisor main body 10, and the lighting part 30 is provided within a constitutional surface of the sunvisor main body 10.
    ミラー２０および照明部３０を備えた車両用サンバイザであって、前記ミラー２０がサンバイザ本体１０の内部に収まった収納状態、サンバイザ本体１０の外周部から外側に引き出された使用状態に操作可能で、かつ前記照明部３０はサンバイザ本体１０の構成面内に設けられている。 - 特許庁
  • Irrespective of monarch or general people, violating it means a violation of sovereign power, and this makes the constitutional system collapse (in this case, sovereign power means state right which shouldn't be [legally] violated in and outside of Japan, and an expression like 'infringement of Japanese sovereignty' is often used in the case of intrusion into territorial waters or abduction of Japanese civilians to other country).
    それを犯せば君主であれ国民であれ主権を侵すことになり、ここに立憲制は瓦解する（この場合の主権は、例えば領海侵犯や国民が他国へ拉致された場合などにおいて「我が国の主権侵害」などと言われるが、まさにこの内外に（法律面で）侵されざるべき国家の權利を主権という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tatsukichi MINOBE, a scholar of constitutional law and administrative law, defined 'colonies in the legal aspect'as 'a part of the national territories where different state laws were adopted' and stated, 'it was positive that Korea, Taiwan, Sakhalin, the Kwantung Leased Territory and the South Sea Islands were considered as colonies based on the above definition' ("Abstract of the Constitution").
    憲法学者・行政法学者であった美濃部達吉は、「法律上の意義に於ての殖民地」を「国家の統治区域の一部にして内地と原則として国法を異にし」たものと定義し、「朝鮮、台湾、樺太、関東州及南洋群島が此の意義において植民地なることは疑いを容れず」と述べている（『憲法撮要』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について