Methods of constructing castle's stonewalls are
城の石垣には、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHODS OF USING AND CONSTRUCTING NANOSENSOR PLATFORMS ナノセンサプラットフォームを使用および構築する方法 - 特許庁
APPARATUS FOR CONSTRUCTING LOW-DENSITY PARITY CHECK MATRIX AND METHODS THEREOF 低密度パリティチェック行列の生成装置及びその方法 - 特許庁
METHODS AND SYSTEMS FOR CONSTRUCTING AND EDITING ELECTRONIC PROGRAM GUIDE LINEUPS 電子番組ガイドラインアップを構成し、編集する方法およびシステム - 特許庁
(vi) methods for designing or constructing or safety conditions of architectures and other structures
六 建築物その他の構築物の設計、施行方法又は安全条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide systems and methods for constructing concatenated codes for data storage channels such as holographic storage channels. ホログラフィック記憶チャネルのような、データ記憶チャネル用に連結コードを構築するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide methods useful in constructing libraries that collectively display members of diverse families of peptides, polypeptides, or proteins, and the libraries produced using those methods. ペプチド、ポリペプチドまたはタンパク質の多種多様なファミリーのメンバーを集合的に提示するライブラリーの構築において有用な方法、およびこの方法を使用して生成されるライブラリーが提供する。 - 特許庁
To provide apparatus and methods for storing and encrypting information necessary for constructing a user's living body model on a server. ユーザの生体モデルをサーバ上に構築するのに必要な情報の格納及び暗号化のための装置および方法を提供する。 - 特許庁
The class methods provides a convenient API for constructing and submitting INSERT, UPDATE, DELETE, and SELECT SQL commands, and for creation of a RDBMS database table from the defined schema.
クラスメソッドとしては、SQL コマンド INSERT やUPDATE、DELETE、SELECT を作成したり発行したりする便利な APIが用意されています。 また、定義済みのスキーマからRDBMS のテーブルを作成するメソッドもあります。 - PEAR
The present application provides systems and/or methods for accessing a portion of a mass-fragment spectrum, constructing a vector that is responsive to an intensity-balance of the spectrum, and selecting the spectrum responsive to the vector. 本出願は、マスフラグメントスペクトルの一部にアクセスし、このスペクトルのピーク対の差異に応じたベクトルを構築し、このベクトルに応じたスペクトルを選択するシステム及び/又は方法を提供する。 - 特許庁
To provide a joining construction method between a pile head part and an upper building frame capable of flexibly coping with cases of various constructingmethods required for a single building regarding the joining constructing method between a pile for supporting a building and a foundation beam or a column to be joined to the pile and the structure of the joint part. 本発明は、例えば、建物を支持する杭と、該杭に接合される基礎梁又は柱との接合工法とその接合部構造に関し、一つの建物に各種構造が要求される場合に、柔軟に対応できる杭頭部と上部躯体との接合工法の提供が課題である。 - 特許庁
METHOD FOR CONSTRUCTING APPLICATION, METHOD FOR EXECUTING APPLICATION, APPLICATION CONSTRUCTION DEVICE, APPLICATION EXECUTION SYSTEM, AND RECORDING MEDIA STORED WITH THE APPLICATION CONSTRUCTION AND EXECUTION METHODS アプリケーション構築方法及び実行方法並びにアプリケーション構築装置及びアプリケーション実行システム並びにアプリケーション構築方法を記録した記録媒体及びアプリケーション実行方法を記録した記録媒体 - 特許庁
Components of transgenic plants expressing CIVPS or intein modified proteins include the following items: products of diverse applications made from the transgenic plants, methods for constructing the transgenic plants containing CIVPS or intein modified genes, methods for expressing CIVPS or intein modified proteins in plants, and methods for using the transgenic plants. CIVPSあるいはインテイン組換タンパク質を発現するトランスジェニック植物の組成は次の事項を含む、トランスジェニック植物からつくられた多様な応用成果物、CIVPSあるいはインテイン組換遺伝子を含むトランスジェニック植物を構成する手法、植物におけるCIVPSあるいはインテイン組換タンパク質を発現する手法、そしてトランスジェニック植物の利用法。 - 特許庁
Systems, methods and products may employ the same module for use in constructing the first and second websites so that the 1st and 2nd websites may incorporate common information while each incorporating information unique to each website. 第1および第2ウェブサイトの構築に同一のモジュールを使用することによって、各ウェブサイトが、それぞれに特有の情報を取り込みつつ、共通の情報も取り込めるようにするシステム、方法および製品。 - 特許庁
Methods and compositions composed of an introduction of antimicrobial effective amount of an antimicrobial agent acting by inactivation of cell wall constructing components, no release of endotoxin, inactivation of exotoxin or combinations of the same. 細胞壁構成成分不活性化、エンドトキシン非放出、エキソトキシン不活性化、またはそれらの組合わせによって作用する抗微生物薬剤の抗微生物有効量を患者の胃腸に導入することからなる方法および組成物。 - 特許庁
To provide a better building foundation structure which aims at recycling structural members by demolition, and removing and reconstruction which cannot be performed by conventional methods of constructing a building foundation structure and also aims at reducing a construction period and cost while improving safety, durability, water proofing properties, thermal insulation properties and the like. 従来の建築基礎構造物構築方法では不可能であった、解体、移築による構造材の再利用をはじめとして、安全性、耐久性、防水性、断熱性等の品質を改善した上で、工期の短縮、及びコストの削減を目指し、より良い建築基礎構造物を提供する。 - 特許庁
The claimed methods comprise constructing a nucleotide sequence encoding a secretable modified heat shock protein, expressing the sequence in an appropriate host cell, recovering the immunogenic complexes from the cell culture and the cells, and purifying the immunogenic complexes by affinity chromatography. 本発明の方法は、分泌可能な改変型熱ショックタンパク質をコードするヌクレオチド配列を構築し、適切な宿主細胞内で該配列を発現させ、細胞培養物および細胞から免疫原性複合体を回収し、アフィニティークロマトグラフィーによって免疫原性複合体を精製することを含む。 - 特許庁
The cartridge provides new features for processing a sample portion measured, controlling the movement of a sample in the cartridge or a second liquid exactly and flexibly, correcting a solution by a further compound between assay methods, and constructing the immunosensor that can adapt for measuring various analytes. カートリッジは、計測した試料部分をプロセシングするための、カートリッジ内の試料または第2の液体の動きを正確かつ柔軟に制御するための、アッセイ法の間にさらなる化合物によって溶液を修正するための、および多様な分析物測定に対する順応ができる免疫センサーの構築のための、新規の特徴を提供する。 - 特許庁
To provide systems and methods for constructing predictive models, based on statistical machine learning, that can make forecasts about traffic flows and congestions, based on an abstraction of a traffic system into a set of random variables, including variables that represent the amount of time until there will be congestion at key trouble spots and the time until congestions will resolve. 主要な問題の場所において混雑が生じるまでの時間量、および混雑が解消するまでの時間量を表す変数を含めた、交通システムを抽象化した1組の確率変数に基づいて、交通流および混雑について予想を行うことができる、統計的機械学習に基づく、予測モデルを構成するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
In cases where the above mentioned "logical explanation" is based on publicly known knowledge of the preserved regions within the factor WW1 gene, it would be easy, on the other hand, for the person skilled in the art to obtain a nucleotide encoding "factor WW1" by constructing a DNA primer probe based on the DNA sequence of the preserved regions, and using the primer probe in methods such as PCR. Under these circumstances, unless it is found that the polynucleotide has unexpected advantageous effects, claim 1 lacks inventive step.
上記の理論的な説明が、本願出願前に公知の保存領域に関する知見に基づく場合は、該保存領域のDNA配列に基づいて調製したDNAプライマーを用いたPCR法等により、「WW1因子」をコードするポリヌクレオチドを当業者が容易に取得でき、かつ、該ポリヌクレオチドが予測しえない有利な効果を奏さないと判断された場合には、請求項1に係る発明の進歩性が欠如する旨の拒絶理由が存在することになる。 - 特許庁