「consultations」に関連した英語例文の一覧と使い方

「consultations」を含む例文一覧(512)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

to hold secret consultations
密議をこらす - 斎藤和英大辞典
Proposals and reports to consultations
建議及び答申 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Procedures for Communications and Consultations
連絡・相談手続 - 金融庁
II-4-3 Procedures for Communications and Consultations
Ⅱ－４－３連絡・相談手続 - 金融庁
Article 3: Public Consultations
第 3 条：公の協議 - 経済産業省
In October, WTO consultations were held.
10月、WTO協議を実施。 - 経済産業省
frequent consultations with his lawyer
彼の弁護士との頻繁な相談 - 日本語WordNet
consultations without any definite result
なかなか結論の出ない相談 - EDR日英対訳辞書
have monthly consultations with one's family doctor
月に1度主治医に診察してもらう - Eゲイト英和辞典
For follow-up consultations, please go over there.
再診の受付はあちらです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Consultations with the Labour Policy Council
労働政策審議会への諮問 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Consultations for Purchase of Unused Land
遊休土地の買取りの協議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) Consultations with the FSA Commissioner
金融庁長官への協議 - 金融庁
With whom will they hold consultations?
誰が協議するのですか。 - 金融庁
In August 2011, the EU requested WTO consultations.
• 2011年8月 EUがWTO協議要請。 - 経済産業省
[5] Improvement of clinical trial consultations system
⑤ 治験相談体制の充実 - 厚生労働省
Accordingly, on December 20, 2012, the Japanese government requested consultations with the Chinese government under the WTO Agreement. The consultations were held from January 31 to February 1, 2013.
2013年1月31日～2月1日に同協議を実施。 - 経済産業省
I made myself available to him for legal consultations.
時間をつくって彼に法律相談をすることにした. - 研究社新英和中辞典
She has weekly consultations with her doctor.
彼女は週に一度行きつけの医師に診察してもらう. - 研究社新英和中辞典
a private organization that gives consultations or guidance concerning health
健康に関する相談や指導を行う民間団体 - EDR日英対訳辞書
The project team's public consultations will start next week.
プロジェクトチームの公聴会は来週、始まる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I need to make some consultations of the legality over that.
その合法性について相談が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I have weekly consultations with my psychiatrist.
週に1回精神科医に見てもらっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(1) Consultations with FSA about Permissions for Investment Corporations, etc.
（１）投資法人等への許可等の金融庁への協議等 - 金融庁
(2) Consultations with FSA about Administrative Actions
（２）行政処分等の金融庁への協議 - 金融庁
Consultations are impossible without discussion partners.
だとしても、独り相撲では協議などできないでしょう。 - 金融庁
How will you respond if you are “sounded out” about the possibility of holding such consultations?
その打診があったときに、どう対応されますか。 - 金融庁
This time, there is no opportunity for holding consultations on laws and regulations.
今回は、法令協議という場面がございません。 - 金融庁
I will talk about the "hotline for consultations about smooth financing.
「金融円滑化ホットライン」について申し上げます。 - 金融庁
Consultations Increase on Condominium Safety
マンションの安全性についての相談が増加 - 浜島書店 Catch a Wave
Survey and consultations to assess need for new standards
新しい基準の必要性評価のための調査と協議 - 経済産業省
2. Navigation dial for SME phone consultations
2 ．中小企業電話相談ナビダイヤルの実施 - 経済産業省
In April, Japan had WTO consultations with China, jointly with the United States and the EU.
4月に中国とのWTO協議（日米EU合同）を実施。 - 経済産業省
In September 2010, consultations under the WTO agreements were requested.
2010年9月、WTO協定に基づく協議を要請。 - 経済産業省
In November 2004, Japan requested consultations with the United States under the WTO Agreement.
2004年11月、米国に対してWTO協議要請。 - 経済産業省
 In May 2008, Japan requested consultations under the WTO dispute settlement procedures, jointly with the United States and Chinese Taipei.
2008年5月、米国、台湾とともにWTOに協議要請。 - 経済産業省
The Dispute Settlement Understanding (DSU) shall apply to such consultations.
紛争解決了解は、当該協議について適用する。 - 経済産業省
b. To improve clinical trial consultations qualitatively and quantitatively ( ~ fiscal 2011)
イ）治験相談の質・量の向上を図る、（～2011 年度） - 厚生労働省
d. Procedures for response to consultations and requests for new finance or loan condition changes, etc. (reception of consultations and requests, procedures to confirm the content of consultations and requests, managing the progress of consultations and requests, handling to gain customer understanding concerning consultations and requests, procedures to prevent the occurrence of long term unresolved cases and for consultations or requests which turned into disputes, etc.)
ニ．新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応の手続（相談・申込みの受付、相談・申込みの内容の確認の手続、相談・申込みの進捗管理、相談・申込みに関し顧客の納得を得るための対応、長期未済案件の発生防止及び相談・申込みが紛争となった場合の手続等） - 金融庁
Where no agreement is reached by consultations or consultations are unable to be held, none of the applicants shall be entitled to obtain a patent for the invention claimed.
協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、いずれも、その発明について特許を受けることができない。 - 特許庁
Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held, the applicant for a patent shall not be entitled to obtain a patent for the invention claimed therein.
協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、特許出願人は、その発明について特許を受けることができない。 - 特許庁
At the end of March 2006, the US and the EU requested for consultations to China, and Japan participated in the consultations as a third-party.
2006年3月末に、米国及びＥＵが、中国に対して協議要請を行い、我が国も第三国として協議に参加。 - 経済産業省
respond to consultations concerning an insurance claim for compulsory automobile liability insurance
自賠責保険の保険金請求に関する相談に対応する。 - Weblioビジネス英語例文
They agreed that the two Governments would immediately begin consultations on the matter.
両国政府がこの問題で直ちに協議に入ることに同意した. - 研究社新和英中辞典
Did he issue any specific instructions regarding revision consultations?
特に、具体的に踏み込んで修正協議がどうだとか、そういう指示は。 - 金融庁
(i) Does the institution provide a system to accept complaints and consultations from customers?
（ⅰ）顧客からの苦情・相談等を受け付ける態勢を整備しているか。 - 金融庁
A date and agendas of the meeting will be set through consultations later.
日時及び議題については後日行なう協議を通じて定める。 - 財務省
The medical facilities 102 entrusts the reservation management of clinical consultations to the server 105.
診療機関１０２は診察の予約管理をサーバ１０５に委託する。 - 特許庁
The company praises highly these ongoing consultations after it had obtained support.
同社は、支援後も逐次相談ができることを非常に評価している。 - 経済産業省
2. Navigation dial for SME phone consultations (Continuation) (See p. 192.)
2 ．中小企業電話相談ナビダイヤルの実施（継続）（p.194参照） - 経済産業省

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。