「consultative」を含む例文一覧(93)

1 2 次へ＞
  • a consultative body
    諮問機関. - 研究社 新英和中辞典
  • a consultative committee
    諮問委員会 - Eゲイト英和辞典
  • a private consultative body
    非公式な諮問機関 - EDR日英対訳辞書
  • his function was purely consultative
    彼の機能は全く顧問だった - 日本語WordNet
  • a consultative conference called {Chinese People's Political Consultative Conference}
    中国人民政治協商会議という,政府の翼賛機関の会議 - EDR日英対訳辞書
  • Establishment and Administration of Consultative Organizations
    協議組織の設置及び運営 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a consultative organization called an examination committee
    審査会という,合議制の機関 - EDR日英対訳辞書
  • establishment and administration of a consultative organization
    協議組織の設置及び運営 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • It's the consultative council appointed
    諮問評議会とは立法府であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Future of the WTO" (Consultative Board to the WTO Director-General, 2004l).
    WTO諮問委員会（2004）「WTOの将来」。 - 経済産業省
  • a consultative organ called {parliamentary institutions conference}
    議会制度協議会という諮問機関 - EDR日英対訳辞書
  • an international consultative organization called the provisional committee
    暫定委員会という国際諮問機関 - EDR日英対訳辞書
  • It is a consultative body mainly with Korean prominent figures.
    朝鮮人名士を主体とする諮問機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a consultative committee of the Japanese government, called {Rice Price Deliberative Council}
    米価審議会という,政府の諮問機関 - EDR日英対訳辞書
  • an international organization, called Inter-Governmental Maritime Consultative Organization
    政府間海事協議機関という国際機関 - EDR日英対訳辞書
  • We endorsed the establishment of regional consultative groups.
    我々は，地域諮問グループの設立を承認した。 - 財務省
  • (i) Establishment and administration of a consultative organization
    一　協議組織の設置及び運営を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Source: Future of the WTO (Consultative Board to the WTO Director-General, 2004).
    （資料）WTO諮問委員会（2004）「WTOの将来」から作成。 - 経済産業省
  • The Sain was a legislative and consultative body in the early Meiji period.
    左院（さいん）とは明治初期の立法諮問機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an international organization called the International Radio Consultative Committee
    国際無線通信諮問委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書
  • (ii) To periodically hold a meeting of the consultative organization.
    二　当該協議組織の会議を定期的に開催すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • during the Meiji period in Japan, a legislative consultative body called the Senate
    明治時代の,元老院という立法上の諮問機関 - EDR日英対訳辞書
  • Supreme adviser and the board of advisors (consultative body of the chief abbot, disclosed.)
    最高顧問・顧問会（管長の諮問機関・非公開） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a people's unification front organization called the {Chinese People's Political Consultative Conference}
    中国人民政治協商会議という人民統一戦線組織 - EDR日英対訳辞書
  • Table 3-1-25 Recommendations made in Future of the WTO (Consultative Board to the WTO Director-General)
    第3-1-25表　WTO諮問委員会報告書「WTOの将来」の提言内容 - 経済産業省
  • of national assemblies or other ruling bodies, rules of assembly that are or have been established by laws, ordinances, or by consultative bodies
    国会などにおいて,法令や合議体によって定めた会議規則 - EDR日英対訳辞書
  • To enable a customer to purchase an article with mutual consent and to enable a salesman to perform consultative sales without having materials except for a terminal for consultative sales.
    顧客が納得して商品を購入することができ、セールスマンは接客販売用の端末以外の資料を持つことなく接客販売を行うことができる。 - 特許庁
  • 48 intergovernmental consultative bodies are currently working in East Asia in 17 areas (as of 2006)
    東アジア政府間では17分野において48の協議体が活動中（2006年現在） - 経済産業省
  • Since it was just a consultative body, not a parliament, its vote had no binding force.
    単なる諮問機関であって議会ではないためその議決は拘束力を持たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1980, CCITT(the International Telegraph and Telephone Consultative Committee) announced ISDN(Integrated Service Digital Network)
    CCITT(国際電信電話諮問委員会)は1980年にISDN(統合ディジタル通信サービス網)を発表した - コンピューター用語辞典
  • A. Whether the foreign securities company has established a consultative body comprised of two or more officers and employees to act as a decision-making body.
    イ．意思決定機関として、複数の役職員からなる合議機関を設置しているか。 - 金融庁
  • (iii) To participate as needed in the meetings of the consultative organization set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 30 of the Act.
    三　法第三十条第一項第一号の協議組織の会議に随時参加すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) To establish the consultative organization in which the specified principal employer and all related constructors participate.
    一　特定元方事業者及びすべての関係請負人が参加する協議組織を設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We welcome the Basel Committee’s consultative proposals for a fundamental review of the market risk framework.
    我々は，市場リスクの枠組みの抜本的見直しに関するバーゼル委員会の市中協議提案を歓迎する。 - 財務省
  • Reflecting such an argument, the Basel Committee's consultative documents state that the committee will fully take into account the comments received on the consultative documents and the result of the quantitative impact study to determine specific regulatory reform measures and will put in place appropriate transition arrangements for a sufficiently long period.
    市中協議文書では、こうした主張が反映され、具体的な規制内容は、市中協議や定量的影響度調査を十分踏まえて決定するとともに、経過措置等を十分に長期に亘り設定するとされております。 - 金融庁
  • Since then, we have made important progress through our country-led, consultative Mutual Assessment Process (MAP) of the Framework:
    それ以降，我々は，各国主導の協議によるフレームワークの相互評価プロセス（MAP）を通じて，重要な進ちょくを遂げている： - 財務省
  • (2) The related contractor shall participate in the consultative organization established by the specified principal employer pursuant to the provision of the preceding paragraph.
    ２　関係請負人は、前項の規定により特定元方事業者が設置する協議組織に参加しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Kangaku has Kangaku-ryo which is a consultative body of the chief priest to answer to the problems in education and learning.
    勧学寮という組織を設置して、門主の諮問機関とされ、教学的問題に対して答える役割を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A joint communique was issued at the Korea/ MERCOSUR consultative conference in June 2003 to confirm the intent to conclude FTA.
    韓国との間では、2003 年6 月の韓国メルコスール諮問会議において、FTA 締結の意思を確認する共同宣言を発出している。 - 経済産業省
  • The liaison and coordination consultative group on financial disputes is scheduled to hold a meeting and issue an informal report tomorrow.
    明日、金融トラブル連絡調整協議会が開かれる予定になっておりまして、一応、座長メモという形で報告書がまとまる予定です。 - 金融庁
  • He joined the council, which was the consultative body of the national administration, but did not participate in the meeting quite often, on account of his claiming to be sick, and the council fell apart after a short period of time.
    国政の諮問機関である参預会議に参加するが、容堂自身は病と称して欠席が多く短期間で崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To facilitate this process, the second stage of our country-led, consultative mutual assessment will be conducted at the country and European level.
    このプロセスを促進するために，我々の各国主導の協力的な相互評価の第二段階は，国及び欧州のレベルで実施される。 - 財務省
  • Just after that, Ito established the Privy Council as a consultative body of the emperor, and he became a chair person of the Privy Council and deliberated the constitutional draft.
    その直後、伊藤は、天皇の諮問機関として枢密院(日本)を設置し、自ら議長となって、この憲法草案の審議を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this context, last December, the Basel Committee on Banking Supervision published the consultative documents to strengthen capital and liquidity regulations for banks.
    こうした中、銀行の自己資本及び流動性の強化に関し、昨年十二月、バーゼル銀行監督委員会より市中協議文書が公表されました。 - 金融庁
  • To realize efficient one-to-one marketing by performing customer identification through a natural consultative sales action thereby acquiring customer data.
    自然な接客販売行為を通じて、顧客識別を行って顧客データを取得することにより、効率的なワントゥワンマーケティングを実行できるようにする。 - 特許庁
  • Working with the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the International Finance Corporation (IFC) and other international organizations, we will launch a G-20 Financial Inclusion Experts Group.
    貧困層支援協議グループ（CGAP）、国際金融公社（IFC）及び他の国際機関と共に作業しつつ、我々は、G20金融包摂専門家グループを立ち上げる。 - 財務省
  • We welcome the PPFS as the primary consultative forum for consideration of food security policies involving relevant APEC working groups.
    我々は，関連するＡＰＥＣ作業部会を巻き込んだ食料安全保障政策の検討のための第一義的な諮問フォーラムとしてのＰＰＦＳを歓迎する。 - 経済産業省
  • As I believe that discussions like this should start now, we decided to establish this consultative group
    ただ、こういった議論というのは、この時期において、やはり行っていくことも必要ではないかと考えて、こういった形でまず設定させていただきたいと思ったものです - 金融庁
  • At the same time, a collective leadership system for making policy decisions was established that was made up of the regent (who was effectively the leader), rensho (who acted as assistants to the regent), and the Hyojoshu (which acted as a consultative body).
    一方、政務決裁には事実上のトップである執権、その補佐である連署、合議機関である評定衆を置く集団指導体制を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was composed of a consultative legislative organization including Daijo-daijin (grand minister of state), Sadaijin (minister of the left), Udaijin (minister of the right) and Dainagon (chief councilor of state), and its subordinates, namely, Shonagonkyoku (Lesser Counselors' Office) and Sayu Benkankyoku (the left Controllers' Office and the right Controllers' Office).
    太政大臣・左大臣・右大臣と大納言などの合議体による議政官組織と、その下の少納言局・左右弁官局からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について