「consumable goods」を含む例文一覧(59)
1 2 次へ＞- CONSUMABLE GOODS STORAGE SECTION
消耗品格納部 - 特許庁 - an industry that produces consumable goods
消費財を生産する工業 - EDR日英対訳辞書 - CONSUMABLE GOODS ORDER SYSTEM
消耗品発注システム - 特許庁 - AUTOMATIC ORDERING SYSTEM OF CONSUMABLE GOODS
消耗品の自動発注システム - 特許庁 - To cause a consumable goods storage such as a conventional refrigerator to manage the stored consumable goods over the entire life cycle of the consumable goods.
従来の冷蔵庫等の消費財保管庫では、収納した消費財の管理を消費財のライフサイクル全般に渡って行う。 - 特許庁 - (l) consumable goods, consumable tools, appliances, fixtures, and other stored goods whose value is over a certain amount;
ヲ 消耗品、消耗工具、器具及び備品その他の貯蔵品であって、相当な価額以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - A consumable goods management and charge collecting server preliminarily transmits consumable goods information to the image forming device.
消耗品管理／料金回収用サーバは、消耗品情報を予め画像形成装置へ送信する。 - 特許庁 - CONSUMABLE GOODS UNIT AND IMAGING APPARATUS COMPRISING IT
消耗品ユニット及びそれを用いた画像形成装置 - 特許庁 - For collecting the charge, the performance fee and the cost of the consumable goods are charged on a customer from the consumable goods management and charge collecting server.
料金回収時には、消耗品管理／料金回収用サーバから顧客側にパーチャ料金と消耗品の代金とを合わせて請求する。 - 特許庁 - The image forming devices stores the consumable goods information in an inner memory.
画像形成装置は、消耗品情報を内部メモリに記憶する。 - 特許庁 - CONSUMABLE GOODS CHARGING SYSTEM, AND DEVICE AND METHOD FOR IMAGE FORMATION
消耗品課金システム及び画像形成装置及び方法 - 特許庁 - To make it unnecessary to preliminarily purchase and stock consumable goods for supplying new consumable goods when consumable goods are consumed in a manufacturing device.
製造装置において、消費材が消費された場合に、新たな消費材を補給するために予め消費材を購入してストックしておかなくてもいいようにする。 - 特許庁 - The print controller executing print onto a recording medium comprises means for holding the state of consumable goods at the time of starting use thereof, means for counting the quantity of consumable goods consumed, means for holding the quantity of consumable goods consumed, means for predicting the replacing timing of the consumable goods, and means for displaying the replacing timing of the consumable goods.
記録媒体への印刷を実行する印刷制御装置において、消耗品の使用開始時の状態を保持する手段と、消耗品の使用量をカウントする手段と、消耗品の使用量を保持する手段と、消耗品の交換時期を予測する手段と、消耗品の交換時期を表示する手段とを有することを特徴とする印刷制御装置。 - 特許庁 - Residual quantity of various consumable goods required for printing is detected at a section 15 for detecting the residual quantity of consumable goods and the quantity of each consumable good required for processing not yet processed print requests stored in the job storage section 12 is calculated at a section 14 for calculating required quantity of consumable goods.
印刷処理に必要な各種消耗品の残量を消耗品残量検出部１５で検出し、ジョブ蓄積部１２に蓄積されている未処理のプリント要求を処理するのに必要な各消耗品毎の必要消耗品量を必要消耗品量算出部１４で算出する。 - 特許庁 - A transponder 54 fixed to a consumable good is combined with a memory device capable of storing information of consumable goods.
消耗品に取付けのトランスポンダー５４は、消耗品を示す情報を格納できるメモリデバイスに結合される。 - 特許庁 - To obtain a method for detecting data related to consumable goods without requiring any physical contact.
消耗品に関連したデータを物理的な接触なしで検知する方法の提供。 - 特許庁 - AUTOANALYZER, AUTOMATIC ANALYZING SYSTEM, AUTOANALYZER CONTROL METHOD AND CONSUMABLE GOODS CONTROL METHOD
自動分析装置、自動分析システム、自動分析装置管理方法および消耗品管理方法 - 特許庁 - To calculate an appropriate charging amount in consideration of use of consumable goods in correcting operation such as density correction.
濃度補正等の補正動作による消耗品の使用を考慮し、適正な課金額を算出すること。 - 特許庁 - When the detected number of pages is two or more ("Y" in S55), the residual quantity of consumable goods is detected S56.
検出したページ数が複数ページであれば（Ｓ５５で「Ｙ」）、消耗品の残量を検出するＳ５６。 - 特許庁 - PRINTER AND PRINTING METHOD CAPABLE OF DETECTING UNIQUE DATA OF CONSUMABLE GOODS MOUNTED IN PRINTER
プリンタに装填した消耗品に関する特有のデータを検知できるプリンタおよび方法 - 特許庁 - To provide a printing system for suppressing the centralized use of consumable goods by a specific user.
特定のユーザによる消耗品の集中使用を抑制した印刷システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a system for managing information on consumable goods replenishment/replacement in which a customer at used car sales, can check replenishment/replacement information on consumable goods such as gasoline fueling and oil exchange.
ガソリンの給油やオイル交換などの消耗品の消耗品の補充交換情報を、中古車販売などの際に顧客が確認できるようにした消耗品補充交換情報管理システムを提供する。 - 特許庁 - The central managing device 1 decides the quantity of reuse goods and consumable articles, which are required for an operation, and transmits the necessary quantity to a consumable article managing device 2 and a reuse goods managing device 3.
中央管理装置１は手術に必要な再利用品及び消耗品の数量を決定し、消耗品管理装置２及び再利用品管理装置３へ必要数量を送信する。 - 特許庁 - In the image forming device 1, use of consumable goods such as toner by correcting operation such as density correction is taken into consideration in calculation of the charging amount for use of the consumable goods.
画像形成装置１はトナー等の消耗品の使用に対する課金額を算出する際に、濃度補正等の補正動作による消耗品の使用を考慮する。 - 特許庁 - To provide a control system for an image forming device for unitarily managing orders based on consumption of consumable goods, and charging the cost of the consumable goods with performance fee.
消耗品消費量に基づく発注を一元管理し、パーチャ料金と共に消耗品の代金を請求する画像形成装置の管理システムを提供する。 - 特許庁 - A user selects a desired item among the consumable goods information, and presses an order button to send order information to the consumable goods management and charge collecting server.
ユーザは、消耗品情報の中から所望のアイテムを選択し、発注ボタンを押下して発注情報を消耗品管理／料金回収用サーバへ送信する。 - 特許庁 - To provide a printer which prevents loading of consumable goods such as image forming units in improper positions with respect to a printer using consumable goods to which RFID tags have been attached.
本発明はＲＦＩＤタグが取り付けられた消耗品の使用する印刷装置に関し、特に画像形成ユニット等の消耗品が誤った位置に装着されることを防止する印刷装置を提供するものである。 - 特許庁 - A consumer goods management device 112 of the consumer goods repository 111 manages the inventory information on the consumable goods, such as foodstuffs housed in the repository for custody, and transmits an insufficient consumer goods list about consumer goods necessary for cooking (processed goods) which the user desires to prepare to a main server 130.
消費財保管庫１１１の消費財管理装置１１２は、当該庫内に収納・保管される食材等の消費財の在庫情報の管理を行うとともに、利用者の作成しようとする料理（加工品）に必要な消費財についての不足消費財リストをメインサーバ１３０に送信する。 - 特許庁 - A replacement time analysis part 19 determines setting information for consumable goods based on environmental data of a printing environment, and forms a prediction expression for predicting the replacement time of a consumable good when the consumable good is set based on the setting information.
交換時期分析部１９によって、印刷環境の環境データに基づいて消耗品の設定情報を決定し、当該設定情報に基づいて消耗品を設定した場合における当該消耗品の交換時期を予測する予測式を作成する。 - 特許庁 - IMAGING APPARATUS HAVING FUNCTION FOR FORMING IMAGE SUITABLE TO FORM OF LOADED CONSUMABLE GOODS FOR IMAGING AND METHOD FOR CONSTITUTING IMAGING APPARATUS
装置に装填された画像形成用消耗品の形態に適合した画像を形成する機能を有する画像装置および装置を構成する方法 - 特許庁 - An electronic system computes TRPN to each evaluation item (consumable goods, fixed exchange, obsolescence) of a semiconductor manufacturing device.
電子システムは、半導体製造装置の各評価項目（消耗品、定期交換、老朽化）毎にＴＲＰＮを算出する。 - 特許庁 - The user browses the maintenance related information provided by the sales company in the shortage of consumable goods or the occurrence of an equipment abnormality.
ユーザーはＯＡ機器の消耗品切れ、または機器以上発生時に、販売会社が提供するメンテナンス関連情報を閲覧する。 - 特許庁 - To provide a convenient and environment friendly consumable goods unit which can sustain the image quality, and an imaging apparatus comprising it.
環境問題に対応でき画像品質も維持でき使い勝手も良い消耗品ユニット及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To replace consumable goods smoothly by informing the replacing timing thereof accurately to a user.
ユーザに消耗品の交換時期を正確に知らせることにより、消耗品交換を円滑に行うことが可能となる。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus which does not take long time removing and taking out of parts or consumable goods, and which does not lower the productivity.
部品や消耗品の取り外し・取り出しに時間がかからず、生産性を低下させることのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - For a similar reason individual ownership of consumable goods could not come in with the first beginnings of predatory life;
同じような理由から、消費財の個人所有は略奪的生活の最初の出現にはなんら関与しなかった。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - A recorder and a peripheral comprises means for recording on a recording medium and replaceable consumable goods wherein the recorder is provided with a section 2 for containing various inherent cut pieces 4 of consumable goods.
このため、記録媒体に記録を行う記録手段と、記録装置の使用に応じた消耗する交換可能な消耗品等を有する記録装置及び周辺装置において、前記記録装置に、前記消耗品等の固有各種を有する切片４を収納する収納部２を設けるよう構成した。 - 特許庁 - To provide a print system, capable of reporting to a user that the exchange or replenish time of consumable goods such as toner is nearing at a time suitable to the use environment.
トナー等の消耗品の交換・補充時期が近づいたことを，使用環境に適したタイミングで，ユーザに通知可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a portable apparatus having such a structure as prohibiting replacement of consumable goods other than a battery when the battery is turned off or the battery is not fixed.
電源がオフのとき及びバッテリが装着されていないときに電池以外の消耗品の交換を禁止する構造を有する携帯機器を提供する。 - 特許庁 - The ink jet printer can detects the type of consumable goods, e.g. a receiving tray 20, ink 14, a print head 22 and cleaning liquid 16.
受け取りトレイ２０、インク１４、プリントヘッド２２およびクリーニング液１６のごとき供給された消耗品のタイプを検知できるインクジェットプリンタである。 - 特許庁 - To provide an X-ray radioscopic photographing device capable of periodically or automatically transmitting an operational situation of a delivery device and a using situation of consumable goods to a service base when necessary.
納入装置の稼動状況、消耗品などの使用状況等を、定期的に、または必要な時に、自動的にサービス拠点に送信することができるＸ線透視撮影装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a machine body opening/closing mechanism which facilitates exchange work of consumable goods, and improves maintainability of component parts in the machine body and accessibility to the same at the time of solving inconveniences.
消耗品などの交換作業を容易にし、機体内部の構成要素に対するメンテナンスや不具合解除時のアクセス性を向上させた機体の開閉機構を提供する。 - 特許庁 - A control means 11 is provided which accepts the operation of a particular key of an operation panel 3 only at the time when the lifetime of each unit as consumable goods ends, and recognizes it as a counter initialization mode.
消耗品としての各ユニットの寿命終了時のみ、操作パネル３の特定のキー操作を受け付け、カウンタ初期化モードと認識する制御手段１１を備えた。 - 特許庁 - DEVICE, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PLACING ORDER OF CONSUMABLE GOODS, RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM, AND REFRIGERATOR EQUIPPED WITH THIS DEVICE
消費財発注装置と消費財発注システムと消費財発注方法と消費財発注プログラムとこのプログラムを記録した記録媒体と消費財発注装置を設けた冷蔵庫 - 特許庁 - To provide a technique capable of determining an expense resulted from consumption of consumable goods in a processor used for providing a printing intermediate service.
印刷の仲介サービスの提供のために利用される処理装置において、消耗品の消費に起因する費用を求めることのできる技術を提供する。 - 特許庁 - The transmitter reads out manufacture data of consumable goods from a transponder and writes data, being used and processed for storage in the memory, into the transponder.
送信機はトランスポンダーから消耗品についての製造データを読み込み、そしてメモリへの格納のために使用および処理データをトランスポンダーへ書き込む。 - 特許庁 - CONSUMABLE GOODS MANAGEMENT DEVICE AND SYSTEM AND METHOD AND ITS PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED
消費材管理装置、消費材管理システム、消費材管理方法、消費材管理プログラム、消費材管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - A situation monitoring/part control means 11 gathers information on an operational situation of a machine control system 13, an image processing system 14 and an X-ray generator system 15 of this device and a using situation of consumable goods to be stored in a storage device 17.
状況監視・部品管理手段１１が、装置の機械制御系１３、画像処理系１４、Ｘ線発生器系１５の稼動状況、消耗品などの使用状況等の情報を収集し、記憶装置１７に記憶する。 - 特許庁 - But in order that the plundering habit should give rise to individual ownership of the things seized, these things must be goods of a somewhat lasting kind, and not immediately consumable means of subsistence.
しかし盗みの習慣が、奪い取ったものの個人的な所有を生み出すためには、これらの物はなにか耐久性のある、直接生活手段として消費されない財貨でなければならない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - Any propensity to aggression at this early stage will, therefore, not assert itself in the seizure and retention of consumable goods; nor does the temptation to do so readily present itself,
したがって、この初期の段階で侵略的な傾向が消費財の強奪や保有に現れているわけではないし、そうしたいという誘惑が直ちに現れるわけでもない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
